Übersetzung für "I still missing" in Deutsch

But despite all of the agreement expressed in the debate so far, I am still missing an essential point.
Ich vermisse aber trotz aller Zustimmung in der bisherigen Diskussion einen wesentlichen Punkt.
Europarl v8
No, as far as I know, he's still missing.
Nein, soviel ich weiss ist er noch verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I still think I'm missing a few from Vincent's vigilante days.
Aber ich meine es fehlen noch einige aus Vincents Zeit als Rächer.
OpenSubtitles v2018
I am still missing the groomsmen's information.
Mir fehlen noch die Infos für die Männer.
OpenSubtitles v2018
I still feel it's missing something.
Ich finde, da fehlt noch was.
OpenSubtitles v2018
But I was still missing the answer.
Aber mir fehlte noch immer die Antwort.
OpenSubtitles v2018
I still have a... missing-Person's report on file.
Ich habe immer noch den Bericht zu einer vermissten Person in den Akten.
OpenSubtitles v2018
But I am still missing the "theme of the season".
Aber ich vermisse immer noch das "Thema der Staffel".
ParaCrawl v7.1
My wife and I are still missing clarity on what comes next as soon as we arrive back home in Germany.
Nach wie vor ringen meine Frau und ich um Klarheit darüber, wie es nach unserer Rückkehr nach Deutschland weitergehen soll.
CCAligned v1
And yet I always think back to this tour and annoy me something that I still missing some, beautiful, kilometers ...
Und doch denke ich immer wieder an diese Tour zurück und ärgere mich etwas, dass mir da noch einige, schöne, Kilometer fehlen…
CCAligned v1
Although today he was not alone on stage, but only three of them, I was still missing something.
Heute stand er zwar nicht allein auf der Bühne, aber nur so zu dritt fehlte mir trotzdem noch was.
ParaCrawl v7.1
On the other hand it still does not reach the qualities of their debut because I am still missing the atmosphere.
Auf der anderen Seite erreicht auch dieses Album nicht die Qualitäten des Debüt, weil einfach die Atmosphäre fehlt.
ParaCrawl v7.1
Despite this update I am still missing information about eight of them, so there is still a long way to go.
Trotz dieses Updates fehlt mir immerhin Information über acht von ihnen, so es gibt noch eine gute Strecke.
ParaCrawl v7.1
The only thing that I am still missing somehow is a trademark to distinguish this band from all others...
Das einzige, was ich da noch vermisse, wäre ein Markenzeichen, der diese Band von allen anderen ihres Genres unterscheidet...
ParaCrawl v7.1
From time to time I still find missing bodies although they are not guarded and therefore could be built in already.
Ich finde ab und zu immer noch fehlende Körper, obwohl diese nicht bewacht sind, also eigentlich schon eingebaut sein könnten.
ParaCrawl v7.1
Gathering confidence and with this also the track, I reboot but I still missing 600 km upon arrival.
Sammeln von Vertrauen und mit diesem auch die Strecke, Ich neu starten, aber ich noch fehlt 600 km bei der Ankunft.
ParaCrawl v7.1
A complicated comminuted fracture of the foot and / or joint would be the last thing I would then still missing.
Ein komplizierter Trümmerbruch des Fußes und/oder Gelenks wäre das letzte, was mir damals noch gefehlt hätte.
ParaCrawl v7.1
Even though the internet helps a lot when it comes to reducing the distance between Germany and Brazil I am still missing my family and my friends!
Auch wenn man durch das Internet mittlerweile die Möglichkeit hat, die Distanz zwischen Deutschland und Brasilien zu verringern, vermisse ich doch meine Familie und meine Freunde!
ParaCrawl v7.1
But what I still missing is a description for each lesson guiding one and give one a short introduction for each new key and finger.
Was dem Programm aber meiner Meinung nach noch fehlt, ist eine Lektionsbeschreibung, die einen beim Erlernen führt und jeweils eine kurze Einführung zu den neuen Tasten und Fingern gibt.
ParaCrawl v7.1
With one CI, I realised I was still missing lots of information at work, and was conscious of the fact that my daughter was “keeping me safe”, as I didn’t have any directional capability.
Ich stellte jedoch bald fest, dass mir mit nur einem CI immer noch viele Informationen bei der Arbeit entgingen. Ich konnte mich glücklicherweise auf meine Tochter verlassen, die auf mich „aufpasste“, denn ich hatte keine Orientierungsfähigkeit mehr.
ParaCrawl v7.1
I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.
Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.
Tatoeba v2021-03-10
Well, you know, even funny as you are, Judy and I still miss you.
So albern du auch bist, Judy und ich vermissen dich trotzdem.
OpenSubtitles v2018
You know, but I still do miss that rickrack edging on blouses and skirts.
Ich vermisse aber immer noch den Kreuzstichsaum an Blusen und Röcken.
OpenSubtitles v2018
I still miss Danny every day, though.
Doch ich vermisse Danny noch immer jeden Tag.
OpenSubtitles v2018
I still miss my mom and dad.
Ich vermisse noch immer meine Mom und meinen Dad.
OpenSubtitles v2018
And maybe you did, but I still missed you.
Vielleicht hattest du es verdient, aber du hast mir dennoch gefehlt.
OpenSubtitles v2018
I found that even though the Healey's an English car, I still miss it.
Dass ich den Healey vermisse, obwohl er ein englisches Auto ist.
OpenSubtitles v2018
I still miss you, Nick.
Ich vermisse dich immer noch, Nick.
OpenSubtitles v2018
That's why I still miss him.
Genau deshalb fehlt er mir sehr.
OpenSubtitles v2018
Then why do I still miss him?
Wieso vermisse ich ihn dann immer noch?
OpenSubtitles v2018
I still miss your mother.
Deine Mutter fehlt mir immer noch.
OpenSubtitles v2018
Our house is nice, but I still miss the old one.
Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
Tatoeba v2021-03-10
What happens if I still miss the date for the maintenance?
Was passiert, wenn ich trotzdem einmal einen Wartungstermin verpasse?
ParaCrawl v7.1
I still miss her today, decades later.
Ich vermisse sie noch heute, Jahrzehnte später.
CCAligned v1
Twenty-nine years later, I still miss him terribly.
Neunundzwanzig Jahre später, Ich vermisse ihn immer noch schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Yes, years later, sometimes I still miss meat.
Ja, Jahre später, manchmal habe ich noch vermisse Fleisch.
ParaCrawl v7.1
I still miss New York, though.
Ich vermisse trotzdem immer noch New York.
ParaCrawl v7.1
And still I sometimes miss it.
Und bis jetzt langweile ich mich manchmal nach ihm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

still missing you i still missing you still miss are still missing
is still missing i still missing we still miss still missing
miss misses i still miss