Übersetzung für "Stiff fine" in Deutsch
I'll
just
bet
you
understand
a
nice
stiff
fine
though.
Ich
denke,
Sie
verstehen
aber
eine
schöne
hohe
Strafe.
OpenSubtitles v2018
The
reason
that
insider
trading
is
a
crime
that
is
often
tested
in
equity
markets
can
help
you
see
that
some
traders
are
so
desperate
to
know
the
future
that
their
willing
to
cheat
and
pay
a
stiff
fine
when
caught.
Der
Grund,
weshalb
Insider-Trading
ein
Verbrechen
ist,
was
oft
in
Aktienmärkten
geprüft
wird,
zeigt
uns,
wie
verzweifelt
einige
Trader
die
Zukunft
vorauszusehen
wünschen,
dass
sie
sogar
bereit
sind,
zu
schummeln,
und
dann
bezahlen
sie
eine
saftige
Strafe
dafür.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
Hamsun's
punishment
for
collaboration
was
a
stiff
monetary
fine,
which
led
to
the
financial
ruin
of
his
family,
and
his
reputation
as
Norway's
national
poet
was
permanently
damaged.
Nach
dem
Krieg
wurde
Hamsun
wegen
Kollaboration
zu
einer
hohen
Geldstrafe
verurteilt,
was
auch
zum
finanziellen
Ruin
der
Familie
führte
–
sein
Ruf
als
norwegischer
Nationaldichter
war
dauerhaft
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
reaches
a
height
of
around
60
cm
and
is
covered
with
fine,
stiff
hairs
that
protect
it
and
gleam
in
the
sunlight.
Die
etwa
60
Zentimeter
hohe,
einjährige
Pflanze
ist
mit
feinsten,
starren
Härchen
überzogen,
die
sie
schützen
und
die
im
Sonnenlicht
leuchten.
ParaCrawl v7.1
Stiff,
light
and
fine
tuned
to
reduce
vibration,
it
dramatically
improves
aerodynamic
performance
so
you
can
ride
faster
with
less
effort.
Steif,
leicht
und
fein
abgestimmt,
um
Vibrationen
zu
reduzieren,
verbessert
sich
die
aerodynamische
Performance
drastisch,
so
dass
Sie
schneller
und
mit
weniger
Kraftaufwand
fahren
können.
ParaCrawl v7.1
And
with
your
priors
you
are
looking
at
25
years
and
some
pretty
stiff
fines.
Und
bei
Ihren
Vorstrafen
warten
25
Jahre
und
ein
paar
nette
Geldstrafen
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
The
Act
authorized
stiff
fines
and
prison
terms
of
up
to
20
years
for
anyone
who
obstructed
the
military
draft
or
encouraged
"disloyalty"
to
the
U.S.
government.
Demnach
konnten
hohe
Geld-
und
Gefängnisstrafen
bis
zu
20
Jahren
für
jeden
verhängt
werden,
der
die
Einberufung
behinderte
oder
Illoyalität
gegenüber
der
US-Regierung
ermutigte.
WikiMatrix v1
Proponents
of
prosecution
believe
the
government
should
take
a
more
active
role
in
monitoring
people's
taxes
and
those
caught
evading
taxes
should
be
subject
to
stiff
fines
or
jail
time.
Die
Befürworter
der
Staatsanwaltschaft
glauben,
die
Regierung
sollte
eine
aktivere
Rolle
bei
der
Überwachung
der
Menschen
Steuern
zu
nehmen
und
diese
gefangen
Steuerhinterziehung
unterliegen
sollten
steife
Geldstrafen
oder
Gefängnis
Zeit.
ParaCrawl v7.1
But
state
coercion
in
the
form
of
stiff
fines
also
was
used
against
those
Uighurs
who,
despite
such
material
incentives,
refused
to
leave
their
homes
to
work
in
strange
cities
thousands
of
miles
away.
Aber
es
wurde
auch
staatlicher
Zwang
ausgeübt
in
Form
von
harten
Geldstrafen
für
jene
Uiguren,
die
sich
trotz
solcher
materieller
Anreize
weigerten,
ihr
Zuhause
zu
verlassen,
um
Tausende
Kilometer
entfernt
in
fremden
Städten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
areas
with
the
high
elongation
it
is
important
to
map
the
stiffness
correctly
using
fine
FE
elements
(small
element
sizes,
fine
mesh).
In
den
Bereichen
mit
der
hohen
Dehnung
ist
es
wichtig,
dass
die
Steifigkeit
richtig
abgebildet
ist.
Dies
wird
durch
die
Verwendung
feiner
FE-Elemente
(geringe
Elementgrößen,
feine
Vernetzung)
erreicht.
EuroPat v2