Übersetzung für "Sterile saline" in Deutsch

The medicaments can be administered parenterally as sterile isotonic saline solutions or other solutions.
Parenteral können die Arzneimittel als sterile isotonische Kochsalzlösungen oder sonstige Lösungen angewandt werden.
EuroPat v2
Before use the lyophilysate is dissolved in the sterile physiological saline solution.
Vor der Anwendung wird das Lyophylisat in der sterilen physiologischen Kochsalzlösung gelöst.
EuroPat v2
For recovering single colonies a dilution series with sterile saline* was made.
Zur Gewinnung von Einzelkolonien wurde mit steriler Saline* eine Ver­dünnungsreihe hergestellt.
EuroPat v2
Rinse Procedure: 500 ml (sterile physiological saline solution) x 60 seconds.
Spülverfahren: 500 ml (sterile physiologische Kochsalzlösung) x 60 Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Geistlich Bio Oss® Collagen can be moistened with sterile saline…
Geistlich Bio Oss® Collagen kann mit steriler Kochsalzlösung...
ParaCrawl v7.1
Keep the tooth in a tooth saver kit or in sterile saline solution.
Bewahren Sie den Zahn in einer Zahnrettungsbox oder in steriler Kochsalzlösung auf.
ParaCrawl v7.1
The Dilution Rack contains 128 wells of 9 ml sterile Phosphate Buffered Saline Peptone Solution.
Das Verdünnungsset enthält insgesamt 128 Verdünnungskammern mit jeweils 9 ml steriler gepufferter Phosphor-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Fig. 13: Bone chips from the operating area were stored in sterile saline solution.
Abb. 13: Knochenspäne aus dem OP-Bereich wurden in steriler Kochsalzlösung aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
An external triple spray cools both the bur and the operating area with a sterile saline solution.
Ein externes Dreifachspray kühlt Bohrer und Operationsbereich mit steriler Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1
Place the filter cap into sterile physiological saline solution or patient blood.
Halten Sie die Filterkappe in sterile physiologische Kochsalzlösung oder Patientenblut.
ParaCrawl v7.1
Saline breast implants are filled with sterile saline.
Saline Brustimplantate sind mit einer sterilen Kochsalzlösung gefüllt.
ParaCrawl v7.1
An external triple spray cools both the burr and the operating area with a sterile saline solution.
Ein externes Dreifachspray kühlt Bohrer und Operationsbereich mit steriler Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1
Today, we use sterile saline.
Hier benutzen wir steriles Kochsalz.
OpenSubtitles v2018
As a preparatory measure, the pump is first filled with sterile physiological saline solution and is thereby completely vented of air.
Als vorbereitende Maßnahme wird die Pumpe zunächst mit steriler physiologischer Kochsalzlösung befüllt und somit komplett entlüftet.
EuroPat v2
The fluid is usually an aqueous solution or a treatment solution, such as e.g. a sterile saline.
Das Fluid ist üblicherweise eine wässrige Lösung bzw. eine Behandlungslösung, wie z.B. eine sterile Kochsalzlösung.
EuroPat v2
Remove the pulp tissue using a sterile diamond burr that is continuously cooled with sterile saline solution.
Das Entfernen des Pulpagewebes sollte mit einer sterilen Diamantkugel unter permanenter Kühlung mit steriler Kochsalzlösung stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The recommended dose for adults and children is 1 mg per kilogram body weight, diluted in 50 ml sterile saline solution and given over 15 minutes.
Die empfohlene Dosis beträgt für Erwachsene und Kinder 1 mg pro Kilo Körpergewicht, gelöst in 50 ml steriler Kochsalzlösung, die über einen Zeitraum von 15 Minuten verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
If you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water.
Wenn zuviel des Arzneimittels ins Auge gelangt ist, spülen Sie das Auge vorzugsweise mit einer sterilen Kochsalzlösung oder, falls nicht verfügbar, mit lauwarmem Wasser aus.
EMEA v3
The recommended dose for adults and children is 1 mg per kilogram body weight, diluted in 50 ml sterile saline solution and given over 15 lp
Die empfohlene Dosis beträgt für Erwachsene und Kinder 1 mg pro Kilo Körpergewicht, gelöst in 50 ml steriler Kochsalzlösung, die über einen Zeitraum von 15 Minuten verabreicht wird.
EMEA v3
While the product stored and dispensed from the container 21 can be any flowable material, the container has been found advantageous for storing and dispensing sterile products including saline solution since the valve precludes introduction of atmospheric contamination into the product within the container.
Währenddem sich für das abgepackte und abzugebende Füllgut jedes fliessfähige Material eignet, wurde herausgefunden, dass sich der Behälter bevorzugt für sterile Produkte, inkl. Salzlösungen, eignet, da wegen des Ventils eine atmosphärische Kontamination mit dem Füllgut ausgeschlossen werden kann.
EuroPat v2
As is likewise mentioned in the aforementioned book, the tools can be cooled with a liquid coolant, e.g. an aqueous, sterile, normal saline solution or Ringer's solution, which can be supplied e.g. to the outside of the tools, according to the book, in order to prevent excessive heating.
Wie es ebenfalls im genannten Buch erwähnt ist, können die Werkzeuge zur Vermeidung einer über­mässigen Erwärmung mit einem flüssigen Kühlmittel, etwa einer wässerigen, sterilen, physiologischen Kochsalz- oder Ringer-­Lösung gekühlt werden, die gemäss dem Buch zum Beispiel auf der Aussenseite der Werkzeuge zugeführt werden kann.
EuroPat v2
The cells were sedimented by centrifugation (1000×g, 10 minutes) and washed twice in sterile phosphate-buffered saline solution (PBS).
Die Zellen wurden durch Zentrifugation (10 Minuten, 1000 x g) sedimentiert und zweimal in steriler Phosphat-gepufferter Kochsalzlösung (PBS) gewaschen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

salinity sterile saline sterilization Saline
sterility salinized the sterilization sterile
salinated sterilant