Übersetzung für "Step voltage" in Deutsch
Now,
to
step
up
the
voltage
until
the
ultrasonic
bombardment
causes
permanent
dislocation.
Jetzt
die
Spannung
erhöhen,
bis
das
Ultraschall-Bombardement
eine
bleibende
Verlagerung
schafft.
OpenSubtitles v2018
This
voltage
step
represents
the
start
of
the
pulse
to
be
generated
within
a
cycle.
Dieser
Spannungssprung
stellt
den
Beginn
des
innerhalb
eines
Zyklus
zu
erzeugenden
Impulses
dar.
EuroPat v2
In
the
next
step,
the
supply
voltage
lines
are
widened.
Im
nächsten
Schritt
werden
die
Versorgungsspannungsleitungen
verbreitert.
EuroPat v2
The
setting
of
the
sensitivity
must
be
matched
to
the
relative
step
voltage
of
a
load-switching
operation.
Die
Einstellung
der
Empfindlichkeit
muß
daher
der
relativen
Stufenspannung
einer
Lastumschaltung
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
can,
therefore,
produce
a
step-shaped
output
voltage
very
easily.
Die
Steuereinrichtung
kann
daher
sehr
leicht
eine
treppenförmige
Ausgangsspannung
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
step-up
voltage
converter,
the
output
voltage
is
always
larger
than
the
input
voltage.
Beim
Aufwärtsspannungswandler
ist
die
Ausgangsspannung
immer
größer
als
die
Eingangsspannung.
EuroPat v2
Secondary
tappings
are
measured
for
the
current
of
the
highest
voltage
step.
Anzapfungen
an
der
Sekundärwicklung
werden
mit
der
Stromstärke
der
höchsten
Spannung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
single-step
cascade,
a
voltage
of
about
12
V
is
generated.
Mittels
einer
einstufigen
Kaskade
wird
eine
Spannung
von
ca.
12V
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
first
step
31,
network
voltage,
magnet-wheel
voltage
and
rotational
speed
are
measured.
In
einem
ersten
Schritt
31
werden
Netzspannung,
Polradspannung,
und
Drehzahl
gemessen.
EuroPat v2
In
a
step
420,
the
voltage
induced
in
the
receiving
coil
135
is
determined.
In
einem
Schritt
420
wird
die
in
der
Empfangsspule
135
induzierte
Spannung
bestimmt.
EuroPat v2
In
step
300,
a
voltage
is
applied
to
the
solenoid
valve.
In
dem
Schritt
300
wird
eine
Spannung
an
das
Magnetventil
angelegt.
EuroPat v2
The
outstanding
features
of
step
voltage
and
switching
capacity
are
equally
convincing.
Ebenso
überzeugend
gestalten
sich
die
herausragenden
Merkmale
von
Stufenspannung
und
Schaltleistung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
during
the
digitization's
second
step,
the
voltage
has
to
be
transformed
into
a
digital
value
by
an
A/D
converter.
Daher
wandelt
ihn
im
zweiten
Schritt
der
Digitalisierung
ein
A/D-Wandler
in
einen
digitalen
Wert.
Wikipedia v1.0
If
the
voltage
is
altered,
the
procedure
is
repeated
with
another
potentiometer
associated
with
the
new
voltage
step.
Bei
Änderung
der
Spannung
wird
der
Vorgang
mit
einem
der
neuen
Spannungsstufe
zugeordneten
anderen
Potentiometer
wiederholt.
EuroPat v2
In
a
second
integrating
step,
the
input
voltage
to
be
converted
is
integrated
upward
by
the
integrator
to
a
predetermined
time.
In
einem
zweiten
Verfahrensschritt
integriert
der
Integrator
die
zu
wandelnde
Eingangsspannung
für
eine
vorgegebene
Zeit
auf.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
difference
voltage
obtained
in
this
manner
is
added
with
a
further
difference
voltage.
In
einem
weiteren
Schritt,
wird
zu
der
so
erhaltenen
Differenzspannung
eine
weitere
Differenzspannung
addiert.
EuroPat v2
In
the
second
embodiment,
a
step-down
voltage
converter,
the
output
voltage
is
smaller
than
the
input
voltage.
In
der
zweiten
Ausführungsform,
dem
Abwärtsspannungswandler,
ist
die
Ausgangsspannung
kleiner
als
die
Eingangsspannung.
EuroPat v2
This
relatively
small
voltage
step
must
cause
a
change
in
the
current
in
all
windings
of
the
voltage
summing
transformer
Tr.
Dieser
relativ
kleine
Spannungssprung
muss
eine
Aenderung
des
Stromes
in
allen
Wicklungen
des
Spannungssummiertransformators
Tr
bewirken.
EuroPat v2
In
the
second
embodiment,
the
step-down
voltage
converter,
the
output
voltage
is
smaller
than
the
input
voltage.
In
der
zweiten
Ausführungsform,
dem
Abwärtsspannungswandler,
ist
die
Ausgangsspannung
kleiner
als
die
Eingangsspannung.
EuroPat v2