Übersetzung für "Step out of line" in Deutsch
You
will
not
be
able
to
look
behind
you
or
step
out
of
line.
Ihr
werdet
nicht
hinter
euch
schauen
oder
aus
der
Reihe
heraustreten
können.
TED2020 v1
Prisoner
Gordon,
step
out
of
line
and
remain
silent.
Gefangener
Gordon,
treten
Sie
aus
der
Reihe
aus
und
bleiben
Sie
still.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
step
out
of
line
just
an
inch,
shoot
me.
Aber
wenn
ich
nur
einen
Zentimeter
aus
der
Reihe
tanze,
erschießt
mich.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
need
you
to
step
out
of
line.
Sir,
Sie
müssen
aus
der
Schlange
treten.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
step
out
of
line.
Niemand
darf
aus
der
Reihe
tanzen.
OpenSubtitles v2018
Step
out
of
my
line
of
sight,
Father.
Gehen
Sie
aus
der
Schusslinie,
Pater!
OpenSubtitles v2018
Don't
step
out
of
line,
or
I'll
take
you
out.
Nicht
aus
der
Reihe
tanzen,
sonst
schalte
ich
Dich
aus.
OpenSubtitles v2018
If
he's
carrying,
he'll
step
out
of
line.
Wenn
er
bewaffnet
ist,
geht
er
zurück.
OpenSubtitles v2018
Can
you
step
out
of
line,
please?
Würden
Sie
bitte
aus
der
Reihe
treten?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
sir,
would
you
step
out
of
line?
Entschuldigen
Sie,
Sir,
würden
Sie
aus
der
Reihe
treten?
OpenSubtitles v2018
You
step
out
of
line,
you
deal
with
me.
Tanzen
Sie
aus
der
Reihe,
kriegen
Sie's
mit
mir
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Please,
step
out
of
line,
hmm?
Bitte,
tanzen
Sie
aus
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
Eight
colleagues
step
out
of
line
-
they
exceeded
the
given
scope
of
discretion.
Acht
Kolleg*innen
tanzen
aus
der
Reihe
-
sie
haben
den
gegebenen
Ermessenspielraum
überschritten.
CCAligned v1