Übersetzung für "Step approach" in Deutsch
It
is
true
that
the
roadmap's
step-by-step
approach
ultimately
seemed
to
us
to
be
a
good
solution.
Das
mehrstufige
Konzept
des
Fahrplans
erscheint
uns
letztlich
ein
guter
Lösungsansatz
zu
sein.
Europarl v8
That
is
why
we
propose
a
step-by-step
approach.
Deshalb
schlagen
wir
ein
schrittweises
Herangehen
vor.
Europarl v8
We
have
to
follow
a
step-by-step
approach.
Wir
müssen
Schritt
für
Schritt
vorgehen.
Europarl v8
We
have
to
see
it
as
a
step-by-step
approach.
Wir
müssen
dies
als
einen
schrittweisen
Ansatz
verstehen.
Europarl v8
And,
step
by
step,
the
European
approach
has
been
vindicated.
Und
Schritt
für
Schritt
wurde
der
europäische
Ansatz
bestätigt.
News-Commentary v14
That
step-by-step
approach
ground
to
a
halt
with
the
defeat
of
the
European
Constitution.
Dieser
schrittweise
Ansatz
kam
mit
der
Ablehnung
der
europäischen
Verfassung
zum
Stillstand.
News-Commentary v14
Given
the
number
of
sites
which
are
likely
to
be
contaminated,
their
identification
requires
a
systematic
step-by-step
approach.
Angesichts
der
großen
Anzahl
möglicherweise
verunreinigter
Standorte
erfordert
ihre
Bestimmung
ein
schrittweises
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
Commission
is
herewith
proposing
to
follow
a
pragmatic
two
step
approach..
Daher
schlägt
die
Kommission
hiermit
ein
pragmatisches
Vorgehen
in
zwei
Schritten
vor.
TildeMODEL v2018
For
that
reason
the
Committee
is
in
favour
of
a
step-by-step
approach.
Aus
diesem
Grunde
plädiert
der
Ausschuß
für
ein
stufenweises
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
draft
proposal
comprises
a
two
step
approach.
Der
Richtlinienentwurf
sieht
einen
zweistufigen
Ansatz
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
proposes
a
two
step
approach
to
target
setting.
Die
Kommission
schlägt
daher
für
die
Festlegung
von
Zielvorgaben
einen
zweistufigen
Ansatz
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
steel
sector
the
parties
are
also
to
apply
a
step-by-step
approach.
Im
Stahlbereich
wollen
die
Vertragspartner
ebenfalls
schrittweise
vorgehen.
TildeMODEL v2018
A
step-by-step
approach
is
being
taken
to
absorption
of
the
acquis
e
by
the
candidate
countries:
Die
Übernahme
des
Acquis
communautaire
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
TildeMODEL v2018
A
step-by-step
approach
is
being
taken
to
absorption
of
the
acquis
by
the
applicant
countries:
Die
Übernahme
des
Acquis
durch
die
Beitrittskandidaten
erfolgt
nach
einem
stufenweisen
Konzept:
TildeMODEL v2018
In
a
step-by-step
approach,
this
information
is
to
be
collected
during
this
five-year
programme.
Diese
Informationen
sollen
während
der
Laufzeit
dieses
Fünfjahresprogramms
schrittweise
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018