Übersetzung für "Steering parts" in Deutsch
If
you
are
missing
Steering
parts
for
the
XRAY
T3
2011,...
read
more
»
Sollten
Sie
Lenkung
Teile
für
den
XRAY
T3
2011...
mehr
erfahren
»
ParaCrawl v7.1
DE
197
50
005
C1,
for
example,
shows
steering
spindle
parts
with
such
contours.
Beispielsweise
zeigt
die
DE
197
50
005
C1
Lenkspindelteile
mit
derartigen
Konturen.
EuroPat v2
If
you
are
missing
Steering
parts
for
the
XRAY
XB8...
read
more
»
Sollten
Sie
Chassis
Teile
für
den
XRAY
XB8...
mehr
erfahren
»
ParaCrawl v7.1
Steering
parts
are
exposed
to
excessive
levels
of
strain
and
corrosion.
Lenkungsteile
sind
im
Einsatz
großen
Belastungen
und
Korrosion
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
Honda
Helix
CN
250
suspension
and
steering
parts.
Hier
finden
Sie
alle
relevanten
Honda
Helix
CN
250
Fahrwerks
und
Lenkungsteile.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
parts
of
the
steering
spigot
connection
parts
12a
are
accommodated
within
the
lower
end
region
of
the
steering
spigot
11.
Die
übrigen
Teile
der
Lenkzapfen-Anschlußteile
12a
sind
innerhalb
des
unteren
Endbereiches
des
Lenkzapfens
11
untergebracht.
EuroPat v2
In
the
second
state,
the
secured
position,
the
connecting
element
is
lodged
freely
between
the
steering
column
parts.
In
dem
zweiten
Zustand,
der
Sicherungsstellung,
lagert
das
Verbindungselement
frei
zwischen
den
Lenksäulenteilen.
EuroPat v2
Steering
parts
are
a
highly
sensitive
topic.
Lenkungsteile
sind
ein
hochsensibles
Thema.
ParaCrawl v7.1
Also
two
modified
parts
are
used
for
the
steering
(red
parts
in
the
model):
Ausserdem
werden
zwei
modifizierte
Teile
für
die
Lenkung
benötigt
(im
Model
in
rot
gezeichnet):
ParaCrawl v7.1
Steering
spindles
of
motor
vehicles
conventionally
comprise
several
steering
spindle
parts,
each
of
which
forms
a
section
of
the
steering
spindle.
Lenkspindeln
von
Kraftfahrzeugen
weisen
üblicherweise
mehrere
Lenkspindelteile
auf,
die
jeweils
einen
Abschnitt
der
Lenkspindel
bilden.
EuroPat v2
If
you
are
missing
Steering
parts
for
the
Robitronic
Scalpel,
please
contact
us
by
email.
Sollten
Sie
Karosserie
Teile
für
den
Robitronic
Scalpel
vermissen,kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
eMail.
ParaCrawl v7.1
We
make
sure
that
our
steering
parts
exactly
fit
the
corresponding
vehicle
type.
Wir
sorgen
dafür,
dass
sich
unsere
Lenkungsteile
exakt
in
den
jeweiligen
Fahrzeugtyp
einpassen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
allows
steering
and
suspension
parts
to
be
checked
for
wear
quickly,
easily
and
reliably.
Mit
ihm
lassen
sich
alle
Fahrwerks-
und
Lenkungsteile
schnell,
einfach
und
zuverlässig
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
shall
describe
stability
tests,
performance
tests
to
assess
maximum
loads,
drive
train,
braking,
steering,
frame
parts
endurance
and
fatigue
tests.
Die
Norm
muss
Beschreibungen
für
Stabilitätsprüfungen,
Leistungsprüfungen
zur
Bewertung
der
höchstzulässigen
Belastung
sowie
Dauer-
und
Ermüdungsprüfungen
für
Antriebsstrang,
Bremsen,
Lenkung
und
Rahmenteile
enthalten.
DGT v2019
PTC
Patent
Document
WO
80/01478
describes
a
locking
device
for
an
adjustable
vehicle
steering
column
in
which
a
piston-cylinder
unit
is
coupled
by
in
each
case
one
end
to
two
steering
column
parts
which,
when
this
piston-cylinder
unit
is
pressurized,
can
be
pushed
apart.
In
der
WO
80/01478
ist
eine
Arretiervorrichtung
für
eine
verstellbare
Fahrzeuglenksäule
beschrieben,
bei
der
eine
Kolben-Zylinder-Einheit
mit
je
einem
Ende
an
zwei
Lenksäulenteilen
angelenkt
ist,
welche
bei
der
Beaufschlagung
dieser
Kolben-Zylinder-Einheit
auseinanderschiebbar
sind.
EuroPat v2
On
either
side
of
the
plane
of
symmetry
it
has
recesses
and/or
projections,
which
in
the
first
state
are
in
engagement
with
complementary
means
constructed
on
the
steering
column
parts
and
at
the
same
time
produce
a
form-fit
and/or
frictional
connection
and
in
the
second
state
are
released
from
the
complementary
means.
Beidseitig
der
Symmetrieebene
weist
es
Ausnehmungen
und/oder
Ansätze
auf,
die
in
dem
ersten
Zustand
mit
an
den
Lenksäulenteilen
ausgebildeten
Komplementärmitteln
im
Eingriff
stehen
und
dabei
eine
form-
und/oder
kraftschlüssige
Verbindung
eingehen
und
in
dem
zweiten
Zustand
von
den
Komplementärmitteln
gelöst
sind.
EuroPat v2
It
comprises
engagement
bars
which
are
provided
for
an
engagement
with
claws
of
the
steering
column
parts
in
the
first
state.
Es
weist
Eingriffbügel
auf,
die
für
einen
Eingriff
mit
Krallen
der
Lenksäulenteile
in
dem
ersten
Zustand
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
For
the
thief
it
is
a
very
difficult
task
to
produce
the
connection
between
the
steering
column
parts
if
the
correct
connecting
element
is
not
available
to
him.
Für
den
Dieb
ist
es
eine
sehr
schwierige
Aufgabe,
die
Verbindung
zwischen
den
Lenksäulenteilen
herzustellen,
wenn
ihm
das
passende
Verbindungselement
nicht
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
If
in
the
non-secured
position
the
expansion
frame
halves
are
in
each
case
brought
to
engage
in
the
end
sides
of
the
steering
column
parts,
it
is
guaranteed
that
an
uncontrolled
backward
rotation
out
of
the
non-secured
position,
in
which
the
steering
column
parts
are
connected
to
one
another
in
rotationally
fixed
manner,
into
the
secured
position,
in
which
steering
column
parts
are
separated
from
one
another
and
are
freely
rotatable
with
respect
to
one
another,
is
prevented.
Wenn
in
der
Entsicherungsstellung
die
Spreizrahmenhälften
jeweils
in
den
Stirnseiten
der
Lenksäulenteile
in
Eingriff
gebracht
sind,
ist
gewährleistet,
daß
ein
unkontrolliertes
Rückdrehen
aus
der
Entsicherungsstellung,
bei
der
die
Lenksäulenteile
drehfest
miteinander
verbunden
sind,
in
die
Sicherungsstellung,
bei
der
Lenksäulenteile
voneinander
getrennt
und
gegeneinander
frei
drehbar
sind,
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2