Übersetzung für "All or any part" in Deutsch

There is no certainty that all or any part of the Mineral Resources will be converted into Mineral Reserves.
Es besteht keine Gewissheit, dass alle oder ein Teil der Mineralressourcen in Mineralreserven umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
There is no certainty that all or any part of the Mineral Resource will be converted into Mineral Reserves.
Es besteht keine Gewissheit, dass die Mineralressource ganz oder teilweise in eine Mineralreserve hochgestuft wird.
ParaCrawl v7.1
There is no certainty that all or any part of the mineral resources estimated will be converted into Mineral Reserves.
Es besteht keine Gewissheit, dass die Mineralressourcen ganz oder teilweise in Mineralreserven umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
At any time, the Company may modify or simply update all or any part of these Terms and Conditions of Use.
Das Unternehmen kann diese allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit vollständig oder teilweise ändern oder einfach aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
There is no certainty that all or any part of the mineral resources will be converted into mineral reserves.
Es gibt keine Sicherheit, dass die gesamten oder Teil der Mineralressourcen in Mineralvorräte umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The distribution or use for commercial purposes of all or any individual part of this web site is not permitted.
Die Weitergabe oder die kommerzielle Nutzung aller oder einzelner Bestandteile dieser Internet-Seiten ist nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
Ein rechteckiges Netzwerkstück aus dem gleichen Garnmaterial wie der Steert oder aus einem einfachen, dicken, knotenlosen Garnmaterial, das an dem hinteren Teil der Oberseite des Steerts befestigt wird, jeden Teil der Oberseite des Steerts überdeckt und, wenn nass gemessen, in allen seinen Teilen die doppelte Maschenweite des Steerts aufweist und das am Steert nur an der Vorder- und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks so befestigt ist, dass auf jede Masche des Netzwerks genau vier Maschen des Steerts kommen.
DGT v2019
At the request of any member of the Committee, the views of that member on all or any part of the reports shall also be reflected.
Einzelne Ausschussmitglieder können auch verlangen, dass ihr Standpunkt zu allen Berichten oder einem Teil der Berichte wiedergegeben wird.
JRC-Acquis v3.0
Where an international registration designating the Union is found to be ineligible for protection pursuant to Article 28(4) or Article 37(1) of this Regulation for all or any part of the goods and services for which it has been registered by the International Bureau, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau, in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol.
Der Inhaber einer internationalen Registrierung, in der die Union benannt ist, kann ab dem Tag der Veröffentlichung der Wirkungen der Registrierung im Sinne des Artikels 152 Absatz 2 beim Amt gemäß Artikel 35 den Zeitrang einer älteren Marke in Anspruch nehmen, die in einem Mitgliedstaat, einschließlich des Benelux-Gebiets, oder gemäß internationalen Regelungen mit Wirkung für einen Mitgliedstaat registriert ist.
DGT v2019
A copy of all or any part of the documents or particulars referred to in Article 14 shall be obtainable on application.
Eine vollständige oder auszugsweise Kopie der in Artikel 14 bezeichneten Urkunden oder Angaben ist auf Antrag erhältlich.
DGT v2019
In addition, nothing in this Directive should prevent a contracting authority/entity from excluding an economic operator at any point in the process for the award of a contract if the contracting authority/entity has information that to award all or any part of the contract to that economic operator could cause a risk to the essential security interests of that Member State.
Darüber hinaus sollte diese Richtlinie einen Auftraggeber nicht daran hindern, einen Wirtschaftsteilnehmer jederzeit im Laufe eines Vergabeverfahrens auszuschließen, wenn der Auftraggeber Kenntnis davon erhält, dass die Vergabe des gesamten oder eines Teils des Auftrags an diesen Wirtschaftsteilnehmer wesentliche Sicherheitsinteressen des betreffenden Mitgliedstaats gefährden könnte.
DGT v2019
The competent authorities shall take appropriate action that may be necessary to ensure that the Tribunal shall not be dispossessed of all or any part of the premises of the Tribunal without its express consent.
Die zuständigen Behörden ergreifen alle geeigneten und erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass dem Gerichtshof der Besitz seiner Räumlichkeiten oder eines Teils derselben nicht ohne seine ausdrückliche Zustimmung entzogen wird.
MultiUN v1
Applications for the award of contracts may be submitted by industrial undertakings and research establishments, preferably working in association, which are capable of carrying out all or any part of the planned research or having certain parts thereof carried out on their behalf and on their responsibility.
Um Verträge können sich Unternehmen und — vorzugsweise assoziierte — Forschungseinrichtungen bewerben, sofern sie in der Lage sind, die geplanten Forschungsarbeiten ganz oder teilweise auszuführen oder bestimmte Teile dieser Arbeiten für eigene Rechnung und unter ihrer Verantwortung ausführen zu lassen.
EUbookshop v2
In such systems, all or any part of the copy to be printed can be input by scanning from a copyboard, or it can be input through a computer or another suitable source.
In derartigen Systemen kann die gesamte Vorlage oder ein beliebiger Teil der Vorlage, die gedruckt werden soll, durch Abtasten der auf einem Kopiertisch befindlichen Vorlage eingegeben werden oder durch direkte Eingabe von einem Rechner oder einer sonstigen geeigneten Quelle in das System verarbeitet werden.
EuroPat v2
Applications for the award of contracts pursuant to Article 1 may be submitted by industrial under takings and research establishments, preferably working in association, which are capable of carrying out all or any part of the planned research or of having certain parts thereof carried out on their behalf and on their responsibility.
Um Verträge gemäß Artikel 1 können sich — vor zugsweise assoziierte — Unternehmen und For schungseinrichtungen bewerben, sofern sie in der Lage sind, die geplanten Forschungsarbeiten ganz oder teilweise auszuführen oder bestimmte Teile dieser Arbeiten für eigene Rechnung und unter ihrer Verantwortung ausführen zu lassen.
EUbookshop v2
Applications for the award of contracts pursuant to Article 1 may be submitted by industrial under takings and research establishments, preferably working in association, which are capable of carrying out all or any part of the planned research
Um Verträge gemäß Artikel 1 können sich — vor zugsweise assoziierte — Unternehmen und For schungseinrichtungen bewerben, sofern sie in der Lage sind, die geplanten Forschungsarbeiten ganz oder teilweise auszuführen oder bestimmte Teile d) veröffentlicht jährlich und am Ende der Aktion einen Bericht — mit Schlußfolgerungen — über die Ergebnisse der Arbeiten, die Gegenstand der Aktion waren.
EUbookshop v2
We will not be liable if all or any part of the Services is unavailable at any time, or for any time period.
Wir übernehmen keinerlei Haftung, falls die Dienstleitungen zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum vollständig oder teilweise nicht verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
They cannot be affected by a so-called 'peace treaty', covering only a part of Germany, with a regime of the Soviet Union's own creation â a regime which is not freely representative of all or any part of Germany, and does not enjoy the confidence of the seventeen million East Germans.
Sie können durch einen sogenannten 'Friedensvertrag' nicht beeinträchtigt werden, der nur einen Teil Deutschlands betrifft, dessen Regime die eigene Schöpfung der Sowjetunion ist â ein Regime, das nicht wahrhaft repräsentativ für ganz Deutschland oder irgendeinen Teil Deutschlands ist und das Vertrauen der siebzehn Millionen Ostdeutschen nicht besitzt.
ParaCrawl v7.1
Incorporation of all or any part of the Materials in any other work or publication, whether paper or electronic media or other form, is expressly prohibited without the prior written consent of EPOS.
Die Verwendung aller oder jeglicher Teile der Inhalte in jeder anderen Arbeit oder Veröffentlichung, sei es auf Papier oder elektronisch oder in einer sonstigen Form, ist ohne das vorhergehende schriftliche Einverständnis von EPOS ausdrücklich verboten.
ParaCrawl v7.1
There is no certainty that all or any part of the mineral resources will be converted into mineral reserves after economic considerations are applied.
Es kann nicht garantiert werden, dass Mineralressourcen - vollständig oder zu Teilen - jemals in Reserven umgewandelt werden, nachdem wirtschaftliche Überlegungen angestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of the Site without notice.
Wir können die Website ohne vorherige Ankündigung vollständig oder teilweise aussetzen, zurückziehen, einstellen oder abändern.
ParaCrawl v7.1
Due to the uncertainty which may attach to inferred mineral resources, it cannot be assumed that all or any part of the inferred mineral resources at Obotan will be upgraded to indicated or measured mineral resources as a result of continued exploration.
Aufgrund der Ungewissheit von abgeleiteten Mineralressourcen darf nicht davon ausgegangen werden, dass alle abgeleiteten Mineralressourcen bei Obotan, oder auch nur Teile davon, infolge von weiteren Explorationarbeiten in die angezeigte oder gemessene Mineralressourcenkategorie hochgestuft werden.
ParaCrawl v7.1
Owning these files gives the right only to consult it without any right to printing, reproduction, translation, adaptation or divulging all or any part of the contents.
Der Besitz dieser Dateien berechtigt nur zu deren Konsultation und impliziert keine Genehmigung für Druck, Vervielfältigung, Übersetzung, Anpassung und vollständige oder teilweise Weitergabe der Inhalte.
ParaCrawl v7.1
British American Tobacco Trading EOOD reserves the right at any time and without notice to enhance, modify, alter, suspend or permanently discontinue all or any part of this website and to restrict or prohibit access to it.
Die British American Tobacco Switzerland SA behält sich das Recht vor, die gesamte Website oder Teile dieser jederzeit und ohne Vorankündigung weiterzuentwickeln, zu modifizieren, abzuändern, aufzuheben oder dauerhaft einzustellen sowie den Zugriff auf diese einzuschränken oder zu untersagen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

part of which as being part of Part partly partly
in part from both parts which are part of most part
for part of being part of