Übersetzung für "Steering and driving wheel" in Deutsch
Shut-off
systems
of
this
type
can
lead
to
a
premature
or
a
delayed
shut-off
of
the
turn
signal
in
hydraulic
steering
systems
which
are
frequently
applied
to
agricultural
and
industrial
vehicles
and
in
which
no
fixed
relationship
exists
between
the
steering
wheel
position
and
driving
wheel
deflection,
and
are
therefore
not
always
appropriate.
Derartige
Abschaltsysteme
können
bei
einer
hydraulischen
Lenkung,
wie
sie
bei
landwirtschaftlichen
und
industriellen
Fahrzeugen
häufig
Anwendung
findet
und
bei
denen
keine
feste
Zuordnung
zwischen
der
Lenkradstellung
und
dem
Lenkradeinschlag
gegeben
ist,
zu
einem
frühzeitigen
oder
verspäteten
Abschalten
des
Fahrtrichtungsanzeigers
führen
und
sind
daher
nicht
immer
geeignet.
EuroPat v2
The
drive
part
14
has
a
steering
and
driving
wheel
16,
the
alignment
of
which
is
preselectable
by
the
drawbar
18
.
Das
Antriebsteil
14
besitzt
ein
gelenktes
und
angetriebenes
Rad
16,
dessen
Ausrichtung
durch
die
Deichsel
18
vorgebbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wheelchair
having
an
underframe
on
which
front
steering
wheels
and
rear
drive
wheels
are
fastened
at
a
spacing
to
one
another,
a
seat
frame
which
is
fastened
on
the
underframe
so
as
to
be
height-adjustable,
is
mounted
so
as
to
be
pivotable
about
a
pivot
axis
and
is
adjustable
in
its
inclination
with
regard
to
the
horizontal
and
in
its
height,
and
a
backrest
frame
which
is
connected
to
the
seat
frame
which
consists
of
two
oppositely
situated
longitudinal
tubes
and
at
least
one
transverse
tube
which
connects
the
longitudinal
tubes
together,
wherein
the
seat
frame
is
connected
to
the
underframe
by
means
of
at
least
two
telescopic
tubes
which
are
formed
from
a
bottom
and
a
top
tube
each,
and
the
bottom
ends
of
the
bottom
tubes
are
fastened
in
a
rigid
manner
to
the
underframe.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rollstuhl
mit
einem
Untergestell,
an
dem
vordere
Lenkräder
und
hintere
Antriebsräder
im
Abstand
zueinander
befestigt
sind,
einem
am
Untergestell
höhenverstellbar
befestigten
Sitzrahmen,
der
um
eine
Drehachse
schwenkbar
gelagert
und
in
seiner
Neigung
gegenüber
der
Horizontalen
und
seiner
Höhe
einstellbar
ist,
und
einem
mit
dem
aus
zwei
sich
gegenüberliegenden
Längsrohren
und
mindestens
einem,
die
Längsrohre
miteinander
verbindenden
Querrohr
bestehenden
Sitzrahmen
verbundenen
Rückenlehnenrahmen,
wobei
der
Sitzrahmen
über
mindestens
zwei
aus
je
einem
unteren
und
einem
oberen
Rohr
gebildeten
Teleskoprohren
mit
dem
Untergestell
verbunden
ist,
und
die
unteren
Enden
der
unteren
Rohre
starr
am
Untergestell
befestigt
sind.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
adapt
the
stability
of
the
wheelchair
to
the
change
in
the
position
of
the
overall
center
of
gravity,
the
spacing
between
the
steering
wheels
and
the
drive
wheels
(wheel
base)
is
in
particular
steplessly
adjustable.
Um
die
Stabilität
des
Rollstuhles
an
die
Veränderung
der
Lage
des
Gesamtschwerpunktes
anpassen
zu
können,
ist
der
Abstand
zwischen
Lenkrädern
und
Antriebsrädern
(Radstand),
insbesondere
stufenlos
einstellbar.
EuroPat v2