Übersetzung für "Steer wheel" in Deutsch

The rider only has to have a minimum sense of balancing to steer the wheel.
Der Fahrer muss nur einen minimalen Sinn für Lastausgleich, um das Rad zu steuern.
ParaCrawl v7.1

A steering wheel housing 6 houses the air bag, the horn contact and an electrical connecting system, via which the contact from the rotating steer wheel 1 to the fixed steering box 3 is transmitted.
Die Lenkradschüssel 6 nimmt den Airbag, den Hupenkontakt und ein elektrisches Verbindungssystem auf, durch das der Kontakt vom drehenden Lenkrad 1 zum feststehenden Lenkstock 3 übertragen wird.
EuroPat v2

Cross bar 2.13 is only able to rotate together with bearing shaft 2.11 around shaft 2.14 in the frontal plane, something necessary to steer the front wheel.
Die Querstange 2.13 kann sich nur mit der Lagerwelle 2.11 um die Achse 2.14 in der Stirnebene drehen, was zum Lenken des Vorderrads notwendig ist.
EuroPat v2

The column 32 is hollow and serves as a guide tube for receiving the electrical and, respectively, hydraulic lines extending between the steer ing wheel 74, the joystick 76, the pedals 80 and 82 and the respective steering and control members.
Die Säule 32 ist als Hohlsäule ausgebildet und dient als Leitungsführungsrohr zum Führen der elektrischen bzw. hydraulischen Leitungen zwischen Lenkrad 74, Joystick 76, den Pedalen 80 und 82 und den zugeordneten Lenk- und Steuerorganen.
EuroPat v2

Makes, sells mini skid steer loaders (wheel, track; stand-up, 1/4 to 1/2 ton), attachments.
Macht, verkauft Minikompaktlader (Rad, Spur, Stand-up, 1/4 bis 1/2 ton), Anlagen.
ParaCrawl v7.1

The first, front steering angle a v therefore changes more quickly during cornering than the second, rear steering angle a h, but the spring-damper system also operating in such a way that even when there is a temporarily different magnitude of the first, front steering angle a v compared to the second, rear steering angle a h, the steering device attempts to steer the wheel axle 12 into an angle-bisecting position between the first cantilever arm 14 and the second cantilever arm 15 .
Der erste, vordere Lenkwinkel a v verändert sich damit bei einer Kurvenfahrt schneller als der zweite, hintere Lenkwinkel a h, wobei jedoch auch das Feder-Dämpfer-System derart arbeitet, dass auch bei einer zeitweise unterschiedlichen Größe des ersten, vorderen Lenkwinkels a v zu dem zweiten, hinteren Lenkwinkel a h die Lenkvorrichtung bestrebt ist, die Radachse 12 in eine winkelhalbierende Stellung zwischen dem ersten Kragarm 14 und dem zweiten Kragarm 15 zu lenken.
EuroPat v2

To steer the wheel carrier about the steering axis, it is advantageous for the steering means to be designed for passive steering by virtue of the jouncing of the wheel, as a track link.
Zum Lenken des Radträgers um die Lenkachse ist es vorteilhaft, wenn das Lenkmittel zur passiven Lenkung über den Radhub als Spurlenker ausgebildet ist.
EuroPat v2

To be able to ensure not only the compression and rebound of the wheel carrier 2 relative to the vehicle structure but also to be additionally able to steer the wheel carrier 2 and the wheel connected thereto, in the second connection zone 21 the wheel carrier 2 is coupled directly, and in the first connection zone 20 indirectly to the control arm 4 .
Um nicht nur ein Ein- und Ausfedern des Radträgers 2 gegenüber dem Aufbau gewährleisten zu können, sondern um den Radträger 2 bzw. das damit verbundene Rad 3 zusätzlich auch lenken zu können, ist der Radträger 2 im zweiten Verbindungsbereich 21 unmittelbar und im ersten Verbindungsbereich 20 mittelbar mit dem Lenker 4 gekoppelt.
EuroPat v2

By pivotal motion about the common axis of said bores 9, it is possible to steer the wheel of the vehicle provided with the drive unit 2 .
Durch Schwenken um die gemeinsame Achse der genannten Bohrungen 9 lässt sich das mit der Antriebseinheit 2 ausgestattete Rad des Fahrzeugs lenken.
EuroPat v2

In the case of two or multi-axle running gears it is already known to steer the end wheel sets into an approximately radial attitude by displacement transversely to the direction of travel by means of longitudinal pull rods arranged at an angle to the longitudinal direction of the vehicle, wherein the outward turning of the longitudinal pull rods arranged at an angle creates a longitudinal displacement of the wheel set bearings which is opposed left and right in each case.
Bei zwei- oder mehrachsigen Laufwerken ist es bereits bekannt, die Endradsätze durch Verschiebung quer zur Fahrtrichtung mittels schräg zur Längsrichtung des Fahrzeuges angeordneten Längslenkern in eine annähernd radiale Stellung zu steuern, wobei das Ausdrehen der schräg angeordneten Längslenker eine Längsverschiebung der Radsatzlager erzeugt, die jeweils links und rechts gegenläufig ist.
EuroPat v2

You can use it to get to the destination faster but still, you need to steer the wheel.
Sie können es nutzen, um schneller an Ihr Ziel zu kommen, aber Sie müssen es lenken.
ParaCrawl v7.1