Übersetzung für "Steep increase" in Deutsch
In
this
case,
a
steep
torque
moment
increase
is
associated
with
the
switch-over.
In
diesem
Fall
ist
mit
dem
Umschalten
eine
sprunghafte
Drehmomenterhöhung
verbunden.
EuroPat v2
The
initially
steep
increase
in
the
effective
axial
component
therefore
improves
the
reaction
of
the
locking
coupling.
Der
anfangs
steile
Anstieg
der
wirksamen
Axialkomponente
verbessert
somit
das
Ansprechen
der
Sperrkupplung.
EuroPat v2
Hydroxypropylmethylcellulose
shows
a
steep
increase
in
viscosity
as
the
concentration
increases
in
aqueous
solution.
Hydroxypropylmethylcellulose
weist
in
wäßriger
Lösung
bei
zunehmender
Konzentration
einen
steilen
Viskositätsanstieg
auf.
EuroPat v2
In
the
same
period,
the
unit
value
index
displayed
a
steep
increase
of
6.4%.
Der
Einheitswertindex
erhöhte
sich
im
gleichen
Zeitraum
um
deutliche
6,4
%.
EUbookshop v2
In
future
however,
there
will
be
a
steep
increase
in
demands
upon
technology.
In
der
Zukunft
allerdings
werden
die
Anforderungen
deutlich
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
steep
increase
in
raw-material
costs
dampened
our
business
and
reduced
profitability.
Der
starke
Anstieg
der
Rohstoffkosten
hat
unser
Geschäft
gebremst
und
die
Ertragskraft
verringert.
ParaCrawl v7.1
This
induces
a
steep
increase
of
star
formation.
Dies
führt
zu
einem
starken
Anstieg
der
Sternentstehung.
ParaCrawl v7.1
This
steep
increase
is
mainly
due
to
high
trading
volumes
with
OTC
standardised
products.
Der
sprunghafte
Anstieg
ist
vor
allem
auf
die
hohen
Handelsvolumina
mit
OTC-Standardprodukten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Too
steep
stairs
will
increase
the
likelihoodinjury.
Zu
steile
Treppe
wird
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen,Verletzung.
ParaCrawl v7.1
All
this
has
given
rise
in
Kinshasa
to
a
steep
increase
in
the
market
price
for
maize.
All
diese
Umstände
haben
in
Kinshasa
zu
einem
starken
Anstieg
des
Marktpreises
für
Mais
beigetragen.
Europarl v8
In
all
categories,
in
all
policy
areas,
we
see
a
steep
increase
for
buildings.
In
allen
Kategorien,
auf
sämtlichen
Politikfeldern
machen
wir
einen
rasanten
Anstieg
für
die
Gebäude
aus.
Europarl v8
A
steep
increase
in
the
cumulative
incidence
within
the
first
two
kilograms
of
vigabatrin
intake
was
found.
Ein
steiler
Anstieg
der
kumulativen
Inzidenz
mit
den
ersten
beiden
Kilogramm
der
Vigabatrin-Aufnahme
wurde
festgestellt.
EMEA v3
Pig
production
appears
to
have
stabilized
following
the
steep
increase
seen
in
1993.
Nach
dem
deutlichen
Anstieg
von
1993
scheint
sich
die
Schweineproduktion
somit
stabilisiert
zu
haben.
EUbookshop v2
Thus,
it
does
not
produce
the
typical
steep
increase
in
the
blood
glucose
level
caused
by
saccharose
or
maltose.
Sie
führt
daher
nicht
zu
dem
typisch
steilen
Anstieg
der
Blutglucose
durch
Saccharose
oder
Maltose.
EuroPat v2
This
abrupt
combustion
causes
a
steep
increase
in
pressure
and
is
accordingly
associated
with
considerable
noise
during
combustion.
Diese
Verbrennung
führt
zu
einem
steilen
Druckanstieg
und
damit
zur
erheblichen
Geräuschentwicklung
bei
derVerbrennung.
EuroPat v2
A
sustained
rate
of
injection
leads
to
a
very
steep
increase
in
pressure
in
the
space
SV
in
front
of
the
screw.
Eine
unvermindert
anhaltende
Einspritzgeschwindigkeit
führt
zu
einem
sehr
steil
verlaufenden
Druckanstieg
im
Schneckenvorraum
SV.
EuroPat v2
This
second
cold-stretching
is
connected
with
a
steep
increase
in
the
force
required
for
further
elongation.
Diese
zweite
Kaltverstreckung
ist
mit
einem
steilen
Anstieg
der
zur
weiteren
Dehnung
erforderlichen
Kraft
verbunden.
EuroPat v2
This
second
cold
stretching
is
connected
with
a
steep
increase
in
the
force
required
for
further
stretching.
Diese
zweite
Kaltverstreckung
ist
mit
einem
steilen
Anstieg
der
zur
weiteren
Dehnung
erforderlichen
Kraft
verbunden.
EuroPat v2
The
use
of
highly
rigid
fibers
results
in
a
very
steep
increase
in
stiffness.
Durch
die
Verwendung
von
hochsteifen
Fasern
ergibt
sich
ein
sehr
hoher
Anstieg
der
Steifigkeit.
EuroPat v2
Some
simulations
show
a
steep
increase
after
2040,
while
others
show
only
a
linear
increase.
Einige
Simulationen
zeigen
einen
steilen
Anstieg
der
Kosten
nach
2040,
andere
nur
einen
linearen.
ParaCrawl v7.1
With
the
number
of
flights
on
a
steep
increase,
air
traffic
control
is
becoming
more
complex,
demanding
and
challenging.
Mit
der
steilen
Zunahme
der
Flugzahlen
wird
die
Flugsicherung
immer
komplexer,
anspruchsvoller
und
herausfordernder.
ParaCrawl v7.1