Übersetzung für "Steel strip" in Deutsch
Spaltband
slits
and
processes
coated
steel
strip
on
behalf
of
Degels.
Spaltband
spaltet
im
Auftrag
von
Degels
beschichtetes
Band.
TildeMODEL v2018
The
plastisol
is
spread
onto
a
steel
strip
and
gelled.
Das
Plastisol
wird
auf
ein
Stahlband
gestrichen
und
ausgeliert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
aluminum
alloy
may
be
cast
on
the
steel
strip.
Gegebenenfalls
ist
es
auch
möglich
die
Aluminium-Legierung
auf
das
Stahlband
aufzugießen.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
that
the
smooth
conveyor
belt
17
be
underlaid
with
a
steel
strip
18.
Das
glatte
Förderband
17
muß
nicht
unbedingt
mit
einem
Stahlband
18
unterlegt
sein.
EuroPat v2
The
strip
may
be
a
steel
strip
or
a
toothed
strip
having
a
very
small
tooth
pitch.
Das
Band
kann
ein
Stahlband
oder
ein
Zahnriemenband
mit
kleinster
Zahnteilung
sein.
EuroPat v2
The
continuously
cast
steel
strip
1
is
divided
into
sections
by
means
of
shears
10.
Durch
eine
Schere
10
wird
das
kontinuierlich
gegossene
Stahlband
1
in
Abschnitte
unterteilt.
EuroPat v2
The
sliding
bands
may
comprise
a
steel
strip
or
a
plastic
material
having
good
sliding
capacity.
Dieses
kann
aus
einem
Stahlband
oder
einem
Kunststoff
guter
Gleitfähigkeit
bestehen.
EuroPat v2
A
further
test
was
carried
out
with
a
cold-rolled
stainless
steel
strip.
Ein
weiterer
Versuch
wurde
mit
Edelstahlkaltband
durchgeführt.
EuroPat v2
A
coil
of
annealed,
cold-rolled
stainless
steel
strip
was
treated
with
this
plant
arrangement.
Mit
dieser
Anordnung
wurde
ein
Bund
von
geglühtem
Edelstahlkaltband
behandelt.
EuroPat v2
The
advantage
is
that
the
steel
strip
laterally
at
least
partially
encloses
the
profiled-section
head.
Der
Vorteil
ist,
daß
das
Stahlband
den
Profilkopf
seitlich
zumindest
teilweise
umfaßt.
EuroPat v2
During
closing
of
the
door,
the
steel
strip
(15)
is
unrolled.
Beim
Schließen
des
Tores
wird
das
Stahlband
(15)
aufgerollt.
EuroPat v2
Lower
linking
unit
5
consists
preferably
of
a
steel
strip
which
is
preferably
shaped
as
shown.
Das
untere
Verbindungsbauteil
5
besteht
vorzugsweise
aus
einem
zweckmässig
wie
dargestellt
geformten
Stahlband.
EuroPat v2
The
hot
dip
galvanised
steel
strip
itself
served
as
the
source
for
replenishing
the
deposited
zinc.
Als
Quelle
für
die
Ergänzung
des
abgeschiedenen
Zinks
diente
das
feuerverzinkte
Stahlband
selbst.
EuroPat v2
In
that
manner
the
zinc
deposited
on
the
steel
strip
from
the
electrolyte
is
replenished.
Dadurch
wird
das
aus
dem
Elektrolyt
auf
das
Stahlband
abgeschiedene
Eisen
wieder
ergänzt.
EuroPat v2
A
steel
strip
phosphated
in
this
way
may
be
further
processed
even
without
subsequent
painting.
Ein
derart
phosphatiertes
Stahlband
kann
auch
ohne
nachfolgende
Lackierung
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2