Übersetzung für "Steel seal" in Deutsch

It appeared possible that the molten alloy could be poured directly into the final steel can, seal-welded on one side, without fear of a reaction between the steel and the alloy.
Es erscheint möglich, die flüssige Legierung direkt in die endgültige, einseitig zugeschweißte Stahlhülle zu gießen, ohne eine Reaktion zwischen Stahl und Legierung befürchten zu müssen.
EUbookshop v2
In the surrounding cell wall 24 is a steel shell 36 which is closed off by a corrosion-resistant, double-walled lid 38 of steel with intervening seal 40.
In die Ummauerung 24 ist eine Stahlwanne 36 eingesetzt, die mittels eines korrosionsfesten, doppelwandigen Deckels 38 aus Stahl unter Verwendung einer Dichtung 40, verschlossen ist.
EuroPat v2
Pressure and level transmitter from BD_SENSORS meet these requirements thanks to the use of specially selected sensors, robust housing materials (PP, PVC, PVDF, stainless steel etc.), seal materials and cable materials.
Durch den Einsatz speziell ausgewählter Sensoren, robuster Gehäusewerkstoffe (PP, PVC, PVDF, Edelstahl, etc.), Dichtungs- und Kabelmaterialien werden die Druck- und Füllstandsmessgeräte von BD_SENSORS diesen Aufgaben gerecht.
ParaCrawl v7.1
This summer, after decades of operation, the gold pit required an extensive renovation – above all regarding the stainless steel tank's seal tightness.
Nach jahrzehntelangem Betrieb erforderte die Goldgrube im Sommer dieses Jahres eine umfassende Sanierung – vor allem im Hinblick auf die Dichtheit des Edelstahltanks.
ParaCrawl v7.1
Documents Map The company was founded in the 1960s by Bruno Wolhfarth, its ingenious and persevering founder, who created the all-stainless steel round seal-free plate filter and had it patented.
Die Firma wurde in den 1960er Jahren von Bruno Wolhfarth ins Leben gerufen, dem genialen und beharrlichen Gründer, der den vollständig aus nicht rostendem Stahl bestehenden runden Plattenfilter ohne Dichtungen erfand und patentieren lies.
ParaCrawl v7.1
The puttylike material preferably adheres well to oiled steel, in order to prevent corrosion in the region between steel and seal.
Vorzugsweise hat das kittförmige Material eine gute Haftung auf geöltem Stahl um Korrosion im Bereich zwischen Stahl und Dichtung zu verhindern.
EuroPat v2
The plastic is substantially more flexible than for instance stainless steel and can seal off effectively even if small sample particles enter between the sheets.
Der Kunststoff ist wesentlich flexibler als beispielsweise Edelstahl und dichtet auch noch dann ab, wenn etwa kleine Probenpartikel zwischen die Platten geraten sollten.
EuroPat v2
For directly injection-molded seals of this kind, an adhesive agent is conventionally used which brings about the necessary binding between metal die-cast or (steel-) sheet) and seal.
Für derart direkt angespritzte Dichtungen wird herkömmlich ein Haftvermittler verwendet, der die notwendige Bindung zwischen Metall (Druckguss oder (Stahl-)Blech) und Dichtung vermittelt.
EuroPat v2
Such blowing-off takes place without contact, and therefore does not change the surface of the carbon steel, as a method with contact, such as using a squeegee or drawing the carbon steel through a seal that makes contact could bring about.
Eine derartige Abblasung erfolgt berührungslos und verändert damit die Oberfläche des Kohlenstoffstahls nicht, wie dies etwa berührende Verfahren wie ein Abrakeln oder ein Ziehen des Kohlenstoffstahls durch eine berührende Dichtung hervorrufen können.
EuroPat v2
For example, the screw may be made in a single piece from a suitable high-grade steel, and the seal, in particular an O-ring, may be made of a conformant elastomer.
Beispielsweise kann die Schraube aus einem geeigneten Edelstahl einstückig gefertigt sein und die Dichtung, insbesondere ein O-Ring kann aus einem konformen Elastomer hergestellt sein.
EuroPat v2
Through separate pre and fine honing process the surface of the blade becomes extremely smooth, and the pores of the steel seal themselves a natural rust proofing ensues.
Durch separaten Vorschliff und Feinschliff werden die Oberflächen extrem glatt und die Poren des Stahls schließen sich ein natürlicher Rostschutz.
ParaCrawl v7.1
Through separate pre and fine honing process the surface of the fork becomes extremely smooth, and the pores of the steel seal themselves a natural rust proofing ensues.
Durch separaten Vorschliff und Feinschliff werden die Oberflächen extrem glatt und die Poren des Stahls schließen sich ein natürlicher Rostschutz.
ParaCrawl v7.1
The stainless steel lids seal well at the edges of the pot/pan and make sure the steam remains collected in the pot and the steam is permanently condensed inside the pot.
Die Edelstahldeckel schließen gut ab mit den Rändern von Topf oder Bräter und sorgen dafür, dass der Dampf sich im Topf sammelt und eine dauerhafte Kondensation im Topf gewährleistet ist.
ParaCrawl v7.1
The stainless steel lids seal well at the edges of the pot/pan and make sure the steam remains collected in the pot and is permanently condensed inside the pot.
Die Edelstahldeckel schließen gut ab mit den Rändern von Topf oder Bräter und sorgen dafür, dass der Dampf sich im Topf sammelt und eine dauerhafte Kondensation im Topf gewährleistet ist.
ParaCrawl v7.1
The flow passage components can be made of ductile iron, stainless steel, pump body seal ring is provided with a sealing device unique.
Die Strömungskanalbauteile können aus duktilem Eisen, Edelstahl gefertigt sein, der Pumpenkörper-Dichtring ist mit einer einzigartigen Dichtvorrichtung versehen.
ParaCrawl v7.1
The pneumatic (GEMÜ 555) and hand-operated (GEMÜ 505) angle seat globe valves are based on the GMP directives (German guidelines on good manufacturing practice) and meet the highest quality standards: all wetted parts are made of high-quality stainless steel and the seal materials satisfy the requirements of the FDA and the EU Framework Regulation.
Die pneumatischen (GEMÜ 555) und handbetriebenen (GEMÜ 505) Schrägsitzventile orientieren sich dabei an den GMP-Richtlinien (dt. Richtlinien zur guten Herstellungspraxis) und stehen für höchste Qualität: Alle Medium berührenden Teile sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und die Dichtwerkstoffe genügen den Anforderungen der FDA sowie der EU-Rahmenverordnung.
ParaCrawl v7.1
Cold pressed and not filtered, it is stored in stainless steel tanks and sealed with nitrogen.
Kaltgepresst und nicht filtriert wird es in Edelstahltanks gelagert und mit Stickstoff verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Leakages between porcelain insulators and steel discs were sealed with MM-metaloL-steelceramic and Hardener yellow.
Leckagen zwischen Porzellanisolatoren wurden mit MM-metalloL-StahlKeramik and Härter gelb abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
The transitions between PE and steel remain tightly sealed.
Übergange zwischen PE und Stahl halten dicht.
CCAligned v1
Beach sand in gold, silver or stainless steel sealed with a ceramic composite.
Strandsand in Gold, Silber oder Edelstahl mit einem Keramik-Verbundstoff versiegelt.
ParaCrawl v7.1
With or without edge protector, steel hoop and seals according to standard sea shipping.
Mit oder ohne Kantenschutz, Stahlbügel und Dichtungen gemäß Standard-Seeschifffahrt.
ParaCrawl v7.1
Tail hair in gold, silver or stainless steel, sealed with a ceramic composite.
Schweifhaar in Gold, Silber oder Edelstahl mit einem Keramik-Verbundstoff versiegelt.
ParaCrawl v7.1
The housing is constructed from sturdy steel and is sealed with sapphire glass.
Das Gehäuse ist aus robustem Stahl gebaut und wird mit Saphirglas verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Rusted-sealed steel is elegant, durable and corrosion resistant.
Rostversiegelter Stahl ist elegant, langlebig und korrosionsbeständig.
ParaCrawl v7.1
The softcloser’s piston is made of steel and sealed with a group of gums.
Der Selbsteinzugskolben besteht aus Stahl und ist mit Gummidichtungen abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
The steel tubes are sealed at their ends and serve as supply containers for compressed air and underpressure.
Die Stahlrohre sind an ihren Enden verschlossen und dienen als Vorratsbehälter für Druckluft und Unterdruck.
EuroPat v2
The rolled powder were thereupon introduced into a container, made of soft steel, and hermetically sealed.
Das gewalzte Pulver wurde hierauf in einen Behälter aus weichem Stahl eingefüllt und hermetisch abgeschlossen.
EuroPat v2
A complete mounting kit will be provided, including stainless steel screws, seals and an installation manual.
Geliefert wird ein komplettes Anbauset, mit Edelstahl-Schrauben und Dichtungen, sowie eine Anbauanleitung.
ParaCrawl v7.1
Floatation devices can be constructed or one can use a sealed steel drum or a bunch of plastic bottles.
Schwimmgeräte können konstruiert werden oder man kann eine versiegelte Stahltrommel oder ein Bündel Plastikflaschen benutzen.
ParaCrawl v7.1
The slide is made of acetate resin, spring made of stainless steel with EPDM seals.
Der Schieber besteht aus Acetatharz, die Feder aus Edelstahl mit Dichtungen aus EPDM.
ParaCrawl v7.1
Polished 304 stainless steel with sealing gasket make our toolbox paddle latch water proof, leakage proof and rust proof.
Polierter Edelstahl 304 mit Dichtung machen unseren Werkzeugkasten Paddel verriegeln wasserdicht, leckagefest und rostfrei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sealed off is sealed a steel steel seal
steel seal seal up for sealing
the seal steeling