Übersetzung für "Steel abrasives" in Deutsch
Steel
abrasives
play
a
key
role
in
its
production
processes.
Stahlstrahlmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
deren
Produktionsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Steel
abrasives
play
a
key
role
in
the
cutting
of
granite
slabs.
Stahlstrahlmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
beim
Zuschneiden
von
Granitplatten.
ParaCrawl v7.1
Steel
abrasives
play
a
key
role
in
the
production
processes
of
many
automotive
components.
Stahlstrahlmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
den
Produktionsprozessen
vieler
Automobilteile.
ParaCrawl v7.1
Steel
abrasives
play
a
key
role
in
the
production
of
many
industrial
components.
Stahlstrahlmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
den
Produktionsprozessen
vieler
industrieller
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Stone
market,
13%
of
the
worldwide
steel
abrasives
market
Der
Steinmarkt,
13%
des
weltweiten
Stahlstrahlmittel
marktes.
ParaCrawl v7.1
Construction,
12%
of
the
worldwide
steel
abrasives
market.
Bau,
12
%
des
weltweiten
Stahlstrahlmittel
marktes.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
one
of
the
main
costs
in
the
manufacturing
of
steel
abrasives.
Eine
der
wichtigsten
Kosten
bei
der
Herstellung
von
Stahlstrahlmitteln
sind
die
Kosten
für
Energie.
ParaCrawl v7.1
Steel
abrasives
play
a
key
role
in
the
production
of
numerous
parts
for
the
aeronautics
industry,
railway
construction
or
shipyards.
Stahlstrahlmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
den
Produktionsprozessen
vieler
Teile
der
Luftfahrt-,
Eisenbahn-
oder
Schifffahrtbranche.
ParaCrawl v7.1
Metal
scrap,
which
is
the
main
raw
material
for
steel
abrasives,
is
characterised
by
sharp
price
fluctuations
as
well
as
significant
price
differences
between
the
EEA
countries.
Die
Preise
fr
Metallschrott,
den
wichtigsten
Rohstoff
fr
die
Herstellung
von
Stahl-Strahlmitteln,
unterliegen
starken
Schwankungen
und
unterscheiden
sich
in
den
einzelnen
EWR-Lndern
betrchtlich.
TildeMODEL v2018
The
cartel
concerned
steel
abrasives,
which
are
loose
steel
particles
used
for
cleaning
or
enhancing
metal
surfaces
in
the
steel,
automotive,
metallurgy
and
petrochemical
industries.
Stahl-Strahlmittel
sind
lose
Stahlpartikel,
die
in
der
Stahl-,
Automobil-
und
Metallindustrie
sowie
in
der
petrochemischen
Industrie
fr
die
Behandlung
und
Reinigung
von
Metalloberflchen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Steel
abrasives
are
loose
steel
particles
used
for
cleaning
or
enhancing
metal
surfaces
in
the
steel,
automotive,
metallurgy
and
petrochemical
industries.
Stahl-Strahlmittel
sind
lose
Stahlpartikel,
die
in
der
Stahl-,
Automobil-
und
Metallindustrie
sowie
in
der
petrochemischen
Industrie
für
die
Behandlung
und
Reinigung
von
Metalloberflächen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concerns
that
Pometon
may
have
coordinated
on
a
key
price
component
of
steel
abrasives,
the
"scrap
surcharge",
and
that
this
coordination
with
other
market
participants
affected
the
whole
EEA
market.
Die
Kommission
hegt
den
Verdacht,
dass
sich
Pometon
an
Absprachen
über
ein
wesentliches
Preiselement
für
Stahl-Strahlmittel,
den
sogenannten
„Schrottaufschlag“,
beteiligt
und
sich
diese
Koordinierung
mit
anderen
Marktteilnehmern
auf
den
gesamten
EWR-Markt
ausgewirkt
haben
könnte.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
informed
Pometon
S.p.A.
that
it
suspects
the
company
of
having
colluded
with
competitors
on
the
pricing
of
steel
abrasives
in
the
European
Economic
Area
(EEA),
in
breach
of
EU
antitrust
rules.
Die
Europäische
Kommission
hat
Pometon
SpA
davon
unterrichtet,
dass
sie
das
Unternehmen
verdächtigt,
durch
Absprachen
mit
Wettbewerbern
über
die
Preise
für
Stahl-Strahlmittel
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
gegen
EU-Kartellrecht
verstoßen
zu
haben.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
found
that
Ervin,
Winoa,
Metalltechnik
Schmidt
and
Eisenwerk
Würth
participated
in
a
cartel
to
coordinate
prices
for
steel
abrasives
in
Europe
for
over
six
years
and
has
imposed
fines
totalling
€
30
707
000.
Die
Europäische
Kommission
hat
festgestellt,
dass
Ervin,
Winoa,
Metalltechnik
Schmidt
und
Eisenwerk
Würth
mehr
als
sechs
Jahre
lang
an
einem
Kartell
beteiligt
waren,
um
ihre
Preise
für
Stahl-Strahlmittel
in
Europa
untereinander
abzustimmen,
und
hat
die
Unternehmen
deshalb
mit
Geldbußen
von
insgesamt
30
707
000
EUR
belegt.
TildeMODEL v2018
Steel
or
iron
abrasives
are
ideal
materials
for
ballast
and
counterweight
applications
thanks
to
their
high
relative
density
(nearly
6)
and
their
easy-to-handle
packaging
(plastic
bags
of
25
kg).
Stahl-
oder
Eisenstrahlmittel
sind
ideal
dank
ihrer
hohen
Dichte
(knapp
6)
und
ihrer
leicht
zu
handhabenden
Verpackungen
(25
kg
Kunststoffsäcke)
ideal
als
Ballast
und
Gegengewichte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
As
the
world
leader
of
steel
abrasives,
Winoa
is
aware
that
its
activities,
products
and
services
are
liable
to
have
an
impact
on
the
environment.
Als
Marktführer
im
Bereich
der
Stahlstrahlmittel
ist
sich
Winoa
bewusst,
dass
seine
Tätigkeiten,
Produkte
und
Dienstleistungen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
focused
on
a
theoretical
presentation
explaining
how
to
use
steel
abrasives
and
how
to
improve
productivity
and
surface
finish
quality.
Der
erste
Teil
der
Schulung
bestand
aus
einem
theoretischen
Teil
bei
dem
erklärt
wurde,
wie
Stahl-Strahlmittel
einzusetzen
sind
und
wie
sich
die
Produktivität
und
Oberflächenqualität
verbessern
lässt.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
electrical
materials,
steel,
welding,
abrasives,
paints,
etc.
Vertrieb
von
elektrischen
materialien,
stahl,
schweiÃ
en,
schleifmittel,
farben,
usw.
Hardware
im
allgemeinen
.
ParaCrawl v7.1
Winoa's
principal
activity,
the
production
of
steel
abrasives,
is
an
activity
with
a
positive
effect
on
the
environment
given
that
the
raw
material
used
is
obtained
by
recycling
scrap.
Die
Haupttätigkeit
bei
Winoa,
die
Herstellung
von
Stahlstrahlmitteln,
hat
eine
positive
Auswirkung
auf
die
Umwelt,
da
das
Ausgangsmaterial
aus
dem
Recycling
von
Altmetall
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Sales
accelerator
in
the
bustling
segment
of
shot
peening
in
the
car
and
aeronautics
industries
WINOA,
the
world
leader
in
steel
abrasives
is
a
French
company
established
in
the
heart
of
the
Alps
and
has
signed
a
distribution
agreement
with
the
Japanese
company
TOYO
SEIKO,
the
world
leader
in
conditioned
cut-wire
shot.
Absatzförderung
im
belebten
Kugelstrahlsegment
der
Automobil-
und
Luftfahrtbranche
WINOA,
ein
im
Herzen
der
Alpen
ansässiges
französisches
Unternehmen
und
weltweit
führender
Hersteller
von
Stahl-Strahlmitteln
hat
einen
Vertriebsvertrag
mit
dem
japanischen
Unternehmen
TOYO
SEIKO,
dem
Weltmarktführer
für
arrondiertes
Drahtkorn,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
found
that
Italian
abrasives
producer
Pometon
S.p.A.
breached
EU
antitrust
rules
by
participating
in
a
cartel
to
coordinate
steel
abrasives
prices
in
Europe
for
almost
four
years.
Die
Europäische
Kommission
hat
festgestellt,
dass
der
italienische
Strahlmittel-Hersteller
Pometon
S.p.A.
durch
seine
fast
vier
Jahre
währende
Beteiligung
an
einem
Kartell
zur
Absprache
über
die
Preise
für
Stahl-Strahlmittel
in
Europa
gegen
das
EU-Kartellrecht
verstoßen
hat.
TildeMODEL v2018
You
should
always
be
aware
of
that
In
order
for
you
to
always
enjoy
your
CELENIO
floor,
never
use
brown
soap,
abrasives,
steel
wool
or
wax
for
cleaning
and
care.
Sie
sollten
sich
dessen
immer
bewusst
sein
Damit
Sie
Ihren
CELENIO-Boden
immer
genießen
können,
verwenden
Sie
niemals
braune
Seife,
Schleifmittel,
Stahlwolle
oder
Wachs
zur
Reinigung
und
Pflege.
Wischen
Sie
sofort
alle
nassen
Stellen
ab.
ParaCrawl v7.1
Clicking
steel,
abrasive
skin,
it
all
surrounds.
Durch
Klicken
auf
Stahl,
abrasive
Haut,
es
ist
alles
umgibt.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
feeder
screw
and
the
feed
pipe
are
of
steel
which
is
abrasion-resistant
and,
if
necessary,
chemically
resistant.
Bevorzugt
bestehen
die
Förderschnecke
und
das
Förderrohr
aus
Stahl,
der
abriebfest
und,
falls
erforderlich,
chemisch
resistant
ist.
EuroPat v2