Übersetzung für "Steaming pile" in Deutsch
What
part
of
that
was
not
a
steaming
pile
of
BS?
Welcher
Teil
davon,
war
kein
dampfender
Haufen
Kacke?
OpenSubtitles v2018
Then
Jackie
Boy
saves
me
a
great,
big,
steaming
pile
of
trouble.
Da
erspart
mir
Jackie
Boy
einen
riesen
Haufen
Ärger.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
explain
this
steaming
pile
of
shit
on
my
desk?
Wie
erklären
Sie
diesen
dampfenden
Stapel
Scheiße
auf
meinem
Tisch?
OpenSubtitles v2018
Half
the
time,
I'm
reacting
to
the
steaming
pile
of
fart-pebbles
you
hand
me.
Die
meiste
Zeit
reagiere
ich
auf
den
Haufen
Mist,
den
Sie
mir
auftischen.
OpenSubtitles v2018
It
comes
in
a
five-ounce
portion
of
tilapia
breaded
with
Dijon
mustard
and
crispy,
broiled
breadcrumbs
and
a
steaming
pile
of
pecan
quinoa
pilaf
with
crunchy,
grilled
broccoli
so
soft
and
sweet
and
charred
and
smoky
on
the
outside
with
just
a
hint
of
chili
flake.
Sie
werden
serviert
als
140g
Portion
Buntbarsch,
paniert
mit
Dijon-Senf
und
knusprigen,
gerösteten
Brotkrumen
und
einem
dampfenden
Berg
von
Pekannuss-Reis
mit
knackigem,
gegrillten
Broccoli
so
weich
und
süß
und
außen
verkohlt
und
rauchig
mit
einer
kleinen
Prise
Chili.
TED2013 v1.1
Speculation,
innuendo,
and
if
I
remember
my
law
school
Latin,
a
steaming
pile
of
horseshit.
Spekulation,
Anspielungen
und
wenn
ich
mich
richtig
an
mein
Juristenlatein
erinnere,
ein
Haufen
dampfender
Pferdekacke.
OpenSubtitles v2018
Just
because
I
spent
time
and
money
getting
you
the
perfect
gift--
which,
by
the
way,
happens
to
be
the
deluxe
version
of
the
George
Foreman
grill--
and
in
return
you
give
me
a
hot,
steaming
pile
of
rejection.
Nur
weil
ich
Geld
und
Zeit
investiert
habe,
um
dir
ein
perfektes
Weihnachtsgeschenk
zu
machen,
das,
nebenbei
gesagt,
die
Deluxe
Version
vom
George
Foreman
Grill
ist
und
im
Gegenzug
bekomme
ich
eine
heiße,
dampfende
Pastete
der
Absage.
OpenSubtitles v2018
Sucker
Punch
is
nothing
more
than
a
steaming
pile
of
maggot-filled,
festering,
misogynist
crap
trying
to
masquerade
as
female
empowerment.
Sucker
Punch
ist
nichts
als
ein
dampfender
Haufen
madendurchsetzten,
fauligen,
frauenfeindlichen
Mists
der
versucht
sich
als
Beitrag
zur
Frauenbewegung
auszugeben.
QED v2.0a
Also
worth
mentioning
is
that
This
Is
The
End
is
probably
the
worst
song
in
a
decade,
an
even
bigger
piece
of
steaming
pile
of
crap
than
the
first
single
release
Locust.
Erwähnenswert
ist
auch,
dass
„This
is
the
End“
wahrscheinlich
einer
der
schlimmsten
Songs
des
Jahrzehnts
ist,
es
ist
sogar
ein
noch
größerer
Haufen
dampfender
Scheiße
als
die
erste
Singleauskopplung
„Locust“.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
the
Rockeskyller
Kopf
began,
as
in
the
case
of
the
maars,
with
steam
explosions,
which
piled
up
coarse-grained
lapilli.
Der
Aufbau
des
Rockeskyller
Kopfes
begann
wie
bei
Maaren
mit
Dampfexplosionen,
die
grobkörnige
Lapilli
aufschichteten.
WikiMatrix v1
Depending
on
the
amount,
the
material
to
be
steamed
is
piled
up
to
70
cm
height
in
steaming
boxes
or
in
small
dump
trailers.
Abhängig
von
der
zu
dämpfenden
Menge
wird
das
zu
dämpfende
Material
entweder
in
Dämpfboxen
oder
in
kleineren
Kippanhängern
bis
zu
70
cm
aufgeschichtet
und
abgedeckt.
WikiMatrix v1
A
rhino
breathing
down
your
neck
and
steaming
elephant
piles
in
your
way
–
“Kalimambo”
is
a
furious
chase
for
indestructibles.
Ein
Nashorn
im
Nacken
und
dampfende
Elefantenhaufen
vor
den
Füßen
-
„Kalimambo“
ist
einefuriose
Verfolgungsjagd
für
Unverwüstliche.
ParaCrawl v7.1