Übersetzung für "Steam stripper" in Deutsch
By
treating
the
concentrate
with
steam
in
a
stripper,
the
following
amounts
are
released:
Durch
die
Behandlung
des
Konzentrats
mit
Dampf
in
einem
Abtreiber
werden
freigesetzt:
EuroPat v2
You
can
use
professional
tools,
such
as
a
steam
stripper.
Sie
können
professionelle
Werkzeuge,
wie
zum
Beispiel
ein
Dampfstripper
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
DTS
5800
steam
wallpaper
stripper
from
WAGNER
has
been
awarded
the
iF
product
design
award
2007.
Der
innovative
Dampftapetenablöser
DTS
5800
von
WAGNER
wurde
mit
dem
iF
product
design
award
2007
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
neutralisation
with
sodium
hydroxide
solution,
the
filtrates,
the
condensate
from
the
reaction
and
the
distillate
from
the
drying
stage
are
continuously
freed
from
aniline
in
a
column
for
the
removal
of
aniline
from
the
effluent
with
the
aid
of
steam
(stripper
column)
with
a
recirculating
vaporiser.
Die
Filtrate,
das
Kondensat
aus
der
Reaktion
und
das
Destillat
aus
der
Trocknung
werden
nach
Neutralisation
mit
Natronlauge
kontinuierlich
in
einer
Kolonne
zur
Entfernung
von
Anilin
aus
dem
Abwasser
mit
Hilfe
von
Wasserdampf
(Stripperkolonne)
mit
Umlaufverdampfer
von
Anilin
befreit.
EuroPat v2
Advantageously,
the
overhead
stream
of
the
pressure
dewatering
column(s)
having
a
stripping
section
is
introduced
into
a
partial
condenser
and/or
a
stripper,
especially
a
steam
stripper,
and
the
gaseous
stream(s)
enriched
with
secondary
components
is
(are)
removed
from
the
system.
Vorteilhaft
wird
der
Kopfstrom
der
Druckentwässerungskolonne(n)
mit
Abtriebsteil
in
einen
Teilkondensator
und/oder
einen
Stripper,
insbesondere
einen
Wasserdampfstripper,
eingeleitet
und
der
(die)
mit
Nebenkomponenten
angereicherte(n)
gasförmige
Strom
(Ströme)
ausgeschleust.
EuroPat v2
Advantageously,
the
overhead
stream
of
the
dewatering
column(s)
having
a
stripping
section
is
introduced
into
a
partial
condenser
and/or
a
stripper,
especially
a
steam
stripper,
and
the
gaseous
stream(s)
enriched
with
the
secondary
components
is
(are)
removed
from
the
system.
Vorteilhaft
wird
der
Kopfstrom
der
Entwässerungskolonne(n)
mit
Abtriebsteil
in
einen
Teilkondensator
und/oder
einen
Stripper,
insbesondere
einen
Wasserdampfstripper,
eingeleitet
und
der
(die)
an
der
Nebenkomponenten
angereichterte(n)
gasförmige
Strom
(Ströme)
ausgeschleust.
EuroPat v2
Work
will
progress
faster
if
pasted
to
moisten
the
wall
to
use
a
steam
stripper
Die
Arbeiten
werden
die
Fortschritte
schneller
eingefügt,
wenn
die
Wand
zu
befeuchten
einen
Dampfstripper
zu
verwenden,
ParaCrawl v7.1
The
steam
to
the
stripper
for
the
alkaline
wastewater
was
throttled
from
0.4
t/h
to
0.25
t/h
of
6
bar
steam,
and
the
feed
of
alkaline
wastewater
from
the
wastewater
tank
into
the
stripper
for
the
alkaline
wastewater
was
reduced
from
4
m
3
to
2.5
m
3
by
means
of
the
injection
pump
for
the
alkaline
wastewater,
which
requires
10
kW/h.
Der
Dampf
zum
Stripper
des
alkalischen
Abwassers
wurde
von
0,4
t/h
auf
0,25
t/h
6
bar
Dampf
gedrosselt
und
die
Einspeisung
von
alkalischem
Abwasser
aus
dem
Abwassertank
in
den
Stripper
des
alkalischen
Abwassers
wurde
mittels
der
Einspritzpumpe
des
alkalischen
Abwassers,
die
10
kW/h
benötigt,
von
4
m
3
auf
2,5
m
3
reduziert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
supply
and
removal
of
the
alkaline
wastewater
to
and
from
the
stripper
was
stopped
by
switching
off
the
wastewater
pumps
and
stopping
the
steam
to
the
stripper.
Gleichzeitig
wurden
die
Zufuhr
und
der
Ablauf
des
alkalischen
Abwassers
des
Strippers
durch
Ausschalten
der
Abwasserpumpen
gestoppt
und
der
Dampf
zum
Stripper
geschlossen.
EuroPat v2
The
purified
waste
water
stream
(Stream
I)
emerged
from
the
bottom
of
the
column
and
could
be
sent
to
the
steam
stripper.
Aus
dem
Kolonnensumpf
tritt
der
gereinigte
Abwasserstrom
(Strom
I)
aus
und
kann
der
Dampfstrippung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
toluene
brought
into
the
steam
stripper
with
the
aqueous
phase
vaporizes
in
the
stripper
column
and
is
condensed
together
with
steam.
Das
mit
der
wässrigen
Phase
in
die
Dampfstrippung
eingebrachte
Toluol
verdampft
in
der
Strippkolonne
und
wird
zusammen
mit
Wasserdampf
einer
Kondensation
zugeführt.
EuroPat v2
After
renovation
the
steam
wallpaper
stripper
W
16
can
be
converted
into
a
steam
cleaner
for
easy,
thorough
and
hygienic
cleaning
of
your
whole
home
without
any
chemicals.
Nach
der
Renovierung
kann
der
Dampftapetenablöser
W
16
zu
einem
Dampfreiniger
umgewandelt
werden,
mit
dem
sich
der
gesamte
Haushalt
ohne
Einsatz
von
Chemie
einfach,
gründlich
und
hygienisch
reinigen
lässt.
ParaCrawl v7.1