Übersetzung für "Steam header" in Deutsch
In
the
exemplary
embodiment,
the
live
steam
header
26
is
arranged
beneath
the
hot
gas
passage
6
.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Frischdampfsammler
26
unterhalb
des
Heizgaskanals
6
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
outlet
side,
the
superheater
tubes
22
lead
into
a
common
live
steam
header
26,
from
which
the
superheated
live
steam
is
feedable
to
an
associated
steam
turbine
in
way
which
is
not
shown
in
detail.
Ausgangsseitig
münden
die
Überhitzerrohre
22
in
einen
gemeinsamen
Frischdampfsammler
26,
von
dem
aus
der
überhitzte
Frischdampf
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
einer
zugeordneten
Dampfturbine
zuführbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
which
is
not
shown
in
detail
in
the
FIGURE,
each
superheater
tube
22
comprises
in
each
case
a
down
pipe
section
and
a
rising
pipe
section
which
is
connected
downstream
to
this,
wherein
the
live
steam
header
26
as
well
as
the
outlet
header
20
is
arranged
above
the
hot
gas
passage
6
.
In
diesem
in
der
FIG
nicht
näher
dargestellten
Fall
umfasst
jedes
Überhitzerrohr
22
jeweils
ein
Fallrohrstück
und
ein
diesem
nachgeschaltetes
Steigrohrstück,
wobei
der
Frischdampfsammler
26
ebenso
wie
der
Austrittssammler
20
oberhalb
des
Heizgaskanals
6
angeordnet
ist.
EuroPat v2