Übersetzung für "A header" in Deutsch

If checked, a header row will be added with the field titles.
Wenn markiert, wird eine Kopfzeile mit den Feldtiteln eingefügt.
KDE4 v2

Why else would he taken a header?
Warum sonst würde er einen Kopfsprung machen?
OpenSubtitles v2018

Do you want a header on the channel interface in case he's not available?
Möchten Sie eine Nachricht senden, falls er nicht erreichbar ist?
OpenSubtitles v2018

The fucking jerk did a header off the Route 1 bridge.
Dieser Vollidiot hat 'nen Kopfsprung von der Brücke auf der Route 1 gemacht.
OpenSubtitles v2018

Each cell consists of a header field and an information field.
Jede Zelle besteht aus einem Kopf- und einem Informationsfeld.
EuroPat v2

Each message comprises a header HEAD which contains the following information:
Jede Nachricht enthält einen Nachrichtenkopf HEAD, in dem folgende Informationen abgelegt sind:
EuroPat v2

The individual aerosol flows of the aerosol generators are united in a header (10).
Die einzelnen Aerosolströme der Aerosolgeneratoren werden in einem Sammelrohr (10) vereinigt.
EuroPat v2

Said layer adds its control data in form of a header.
Diese fügt ihre Kontrolldaten in Form eines Kopffeldes hinzu.
EuroPat v2

Each transmission frame NFR, UFR comprises at least a header field and an information field.
Jeder Übertragungsrahmen NFR, UFR weist mindestens ein Kopffeld und ein Informationsfeld auf.
EuroPat v2