Übersetzung für "Steam dryer" in Deutsch
Contrary
to
this,
a
steam
dryer
must
be
operated
in
the
over
pressure.
Im
Gegensatz
dazu
soll
ein
Dampftrockner
im
Überdruck
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
a
steam
dryer
no
air
must
however
penetrate
into
it.
In
einen
Dampftrockner
sollte
überhaupt
keine
Luft
eindringen.
EuroPat v2
From
there,
it
is
conducted
into
the
steam
dryer.
Anschließend
wird
es
in
den
Dampftrockner
geleitet.
EuroPat v2
Kumera
Drying
Facility
consists
mainly
of
proven
constructional
features
of
the
Kumera
Steam
Dryer.
Die
Kumera
Trockenanlage
besteht
hauptsächlich
aus
bewährten
technischen
Bestandteilen
des
Kumera
Dampftrockners.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
formed
were
wet-pressed
down
to
a
solids
content
of
30-35%,
and
then
dried
at
90°-93°
C.
on
a
steam-heated
drum
dryer
for
4
minutes.
Die
gebildeten
Bögen
wurden
bis
zu
einem
Festgehalt
von
30
-
35
%
naßgepreßt
und
anschließend
bei
90-93°
C
auf
einem
dampfbeheizten
Trommeltrockner
4
Minuten
getrocknet.
EuroPat v2
The
resulting
sheets
were
wet
pressed
to
a
solids
content
of
from
30
to
35%,
and
then
dried
for
4
minutes
at
from
90°
to
93°
C.
on
a
steam
heated
drum
dryer.
Die
gebildeten
Bögen
wurden
bis
zu
einem
Festgehalt
von
30-35%
nassgepresst
und
anschliessend
bei
90-93°C
auf
einem
dampfbeheizten
Trommeltrockner
4
Minuten
getrocknet.
EuroPat v2
The
dryer
steam
collects
in
the
central
region
and
escapes
upwards
through
outlet
channel
20,1
coaxially
aligned
with
the
respective
recess
13,1
or
26,1.
Der
trockenere
Dampf
sammelt
sich
im
Zentrum
und
kann
durch
den
koaxial
mit
der
Ausnehmung
13.1
bzw.
26.1
ausgerichteten
Auslaßkanal
20.1
nach
oben
entweichen.
EuroPat v2
All
fields
of
the
steam
dryer
or
only
some
of
the
fields
can
be
operated
with
steam.
Dabei
können
alle
Felder
des
Dampftrockners,
oder
nur
einige
der
Felder,
mit
Dampf
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
product
webs
are
transported
by
a
transporting
device,
for
example
with
tension
chains,
with
a
roll
table
or
with
a
sieve
band
through
the
steam
dryer.
Die
Warenbahnen
werden
durch
eine
Transportvorrichtung,
zum
Beispiel
mit
Spannketten,
mit
einem
Rollengang
oder
mit
einem
Siebband,
durch
den
Dampftrockner
gefördert.
EuroPat v2
A
device
for
performing
this
process
which
is
identified
herein
below
as
a
steam
dryer,
has
a
steam-tight
housing
with
an
inlet
and
an
outlet
slot
and
a
transporting
device
for
the
product
web.
Eine
dazu
geeignete
Vorrichtung,
im
folgenden
Dampftrockner
genannt,
weist
ein
dampfdichtes
Gehäuse
mit
einem
Einlauf-
und
einem
Auslaufschlitz
und
eine
Transportvorrichtung
für
die
Warenbahn
auf.
EuroPat v2
Therefore
the
steam
supplied
into
the
sluice
can
be
supplied
with
a
pressure
which
corresponds
to
the
pressure
in
the
interior
of
the
steam
dryer.
Dabei
kann
der
in
der
Schleuse
zugeführte
Dampf
mit
einem
Druck,
der
dem
im
Innern
des
Dampftrockners
entspricht,
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
air
is
supplied
from
a
source
60
via
a
flow
meter
62,
a
fan
64
and
a
regulating
valve
66
along
a
conduit
68
and
is
mixed
in
the
conduit
70
with
the
steam
which
is
supplied
from
a
source
72
via
a
flow
meter
74,
a
steam
dryer
76
and
a
regulating
valve
78
to
a
conduit
80.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
Luft
von
einer
Quelle
60
über
einen
Strömungsmesser
62,
einen
Ventilator
64
und
ein
Regulierventil
66
auf
einer
Leitung
68
zugeführt
und
in
der
Leitung
70
mit
dem
Wasserdampf
gemischt,
der
von
einer
Quelle
72
über
einen
Strömungsmesser
74,
einen
Dampftrockner
76
und
ein
Regulierventil
78
auf
einer
Leitung
80
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
addition
the
steam
jet
pump
88
is
connected
to
the
conduit
80
with
the
steam
dryer
76,
the
flow
meter
74
and
the
steam
source
72.
Außerdem
ist
die
Dampfstrahlpumpe
88
an
die
Leitung
80
mit
dem
Dampftrockner
76,
dem
Strömungsmesser
74
und
der
Dampfquelle
72
angeschlossen.
EuroPat v2