Übersetzung für "Stay up all night" in Deutsch
You're
not
planning
to
stay
up
all
night,
are
you?
Du
hast
doch
nicht
vor,
die
ganze
Nacht
aufzubleiben?
Tatoeba v2021-03-10
He
better
stay
up
all
night.
Dazu
braucht
er
die
ganze
Nacht.
OpenSubtitles v2018
We'll
open
tomorrow
if
I
have
to
stay
up
all
night
and
rewrite
the
arrangement.
Morgen
ist
Premiere,
und
wenn
ich
die
ganze
Nacht
Arrangements
umschreibe.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
going
to
stay
up
here
all
night
and
freeze.
Nein,
ich
bleibe
die
ganze
Nacht
hier
draußen
und
erfriere.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stay
up
all
night
with
a
book.
Ich
lese
die
ganze
Nacht
dieses
Buch.
OpenSubtitles v2018
Then
I
propose
we
stay
up
all
night
and
wait
of
the
morning
paper
together.
Dann
schlage
ich
vor,
wir
bleiben
auf
und
warten
auf
die
Morgenzeitungen.
OpenSubtitles v2018
I
stay
up
all
night
studying.
Ich
lerne
oft
die
Nacht
durch.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
don't
you
want
to
see
the
candidate
stay
up
all
night?
Willst
du
nicht
auch
einen
Kandidaten,
der
die
ganze
Nacht
wach
bleibt?
OpenSubtitles v2018
These
guys
gotta
stay
up
all
night
and
stoke
those
fires
low
and
slow.
Die
Jungs
müssen
die
ganze
Nacht
die
Glut
überwachen.
OpenSubtitles v2018
Her
and
Dad
would
stay
up
all
night
talking
about
it.
Sie
und
Vater
haben
oft
die
halbe
Nacht
darüber
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stay
up
all
night
and
keep
an
eye
out
for
anything
weird.
Ich
bleibe
die
ganze
Nacht
auf
und
halte
Wache.
OpenSubtitles v2018
Are
you
guys
gonna
camp
-
or
just
stay
up
all
night?
Wollt
ihr
auch
kampieren
oder
die
ganze
Nacht
aufbleiben?
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
stay
up
here
all
night
by
myself?
Ich
soll
die
ganze
Nacht
hier
alleine
bleiben?
OpenSubtitles v2018
We
would
stay
up
all
night,
talk
about
everything.
Wir
blieben
die
ganze
Nacht
wach,
redeten
über
alles
Mögliche.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
stay
up
all
night
then?
Warum
warst
du
dann
die
ganze
Nacht
auf?
OpenSubtitles v2018
They
don't
stay
up
all
night
worrying.
Sie
liegen
nicht
wach
und
machen
sich
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
stay
up
all
night
long.
Wir
werden
die
ganze
Nacht
aufbleiben.
OpenSubtitles v2018
Let
's
stay
up
all
night
together.
Bleiben
wir
die
ganze
Nacht
auf.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
stay
up
all
night
to
finish
this.
Ich
werde
die
ganze
Nacht
brauchen,
um
das
fertigzukriegen.
OpenSubtitles v2018