Übersetzung für "Stay the course" in Deutsch
You
will
have
to
demonstrate
great
stamina
and
skill
to
stay
the
course.
Sie
werden
viel
Ausdauer
und
Geschick
brauchen,
um
diese
Strecke
durchzuhalten.
Europarl v8
Yet
we
cannot
stop
there;
we
owe
it
to
our
fellow
citizens
to
stay
the
course.
Aber
das
ist
nicht
ausreichend,
wir
müssen
den
Kurs
fortsetzen.
Europarl v8
We
have
to
stay
the
course
because
there
are
no
quick
fix
solutions.
Wir
müssen
den
eingeschlagenen
Kurs
weiterverfolgen,
denn
es
gibt
keine
Sofortlösungen.
TildeMODEL v2018
Okay,
pilot,
stay
the
current
course
while
we
close
in
on
them.
Halten
Sie
Kurs,
während
wir
uns
nähern.
OpenSubtitles v2018
Right
now
he's
gone
right,
which
means
he's
going
to
stay
the
course...
Er
ist
rechts
abgebogen,
also
bleibt
er
auf
dem
Parcours...
OpenSubtitles v2018
Then
we
stay
the
course
for
now.
Dann
behalten
wir
den
augenblicklichen
Kurs
erst
einmal
bei.
OpenSubtitles v2018
She's
going
to
stay
the
course.
Sie
bleibt
auf
dem
normalen
Kurs.
OpenSubtitles v2018
You
go
left
to
the
bonus
round
or
you
go
right
to
stay
the
course.
Links
zur
Bonusrunde
oder
rechts,
um
auf
Kurs
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
decision
to
just...
stay
the
course.
Ich
entschied,
die
Sache
durchzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Until
we
know
for
sure,
we
stay
the
course.
Bis
wir
sicher
sind,
halten
wir
uns
an
den
Plan.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
we
will
stay
the
course
and
attempt
to
identify
Milverton's
accessory.
In
der
Zwischenzeit
bleiben
wir
auf
Kurs
und
versuchen
Milvertons
Helfer
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
You
stay
the
course,
she
will
come
around
in
time.
Halten
Sie
den
Kurs,
und
sie
kommt
irgendwann
zu
Ihnen
zurück.
OpenSubtitles v2018
So
you
lied
to
me
so
that
I
would
stay
the
course
for
the
cause.
Also
du
hast
mich
angelogen,
damit
ich
die
Sache
durchziehe.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
just
stay
the
course.
Ich
denke,
wir
sollten
auf
Kurs
bleiben.
OpenSubtitles v2018
If
we
stay
the
course,
we
are
dead!
Wenn
wir
das
machen,
sind
wir
tot.
OpenSubtitles v2018
It's
easy
to
doubt
yourself,
but
sometimes
you
need
to
stick
with
it
and
stay
the
course.
Man
zweifelt
leicht
an
sich
selbst,
aber
manches
sollte
man
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
You
need
inspiration
andenthusiasm
to
stay
the
course.
Sie
brauchen
Inspiration
und
Begeisterung,
um
durchzuhalten.
EUbookshop v2