Übersetzung für "Stay in my mind" in Deutsch

Diese Hoffnungslosigkeit wird noch lange in meinem Gedächtnis bleiben.

Immer noch die Magie der Nacht traf ich Sie scheint für immer in meinem Kopf ...

Nur leider vergessen die Musiker auch auf den Aufbau von Atmosphäre oder auf Refrains, die in Erinnerung bleiben zu achten.

Im Gedächtnis wird mir bleiben, dass ich Kigali als eine sehr lebenswerte Stadt empfand, ohne große Aufgeregtheit.

Es wird Erinnerungen geben, die in meinem Gedächtnis für immer bleiben werden und wann immer ich meine Augen schließe, werde ich mich eurer strahlenden Gesichter erinnern.

Ende gut - alles gut, der 'Centercourt' (300m, WI7+) wird mir noch lange in Erinnerung bleiben...

Eine durchaus gelungene Kombination ist das und eine architektonische Besonderheit, die noch lange in meinem Bewusstsein nachhallen soll.

Obwohl mir bewusst war, ich sollte auf meinem Sitz bleiben, war mein Geist irgendwie völlig leer und meine Füße schleppten meinen Körper nach vorn.

Auf dem Bett liegen, durch den Glasboden nach unten schauen und die wunderschönen Fische beobachten und dabei die Massage genießen, das wird mir lange in Erinnerung bleiben.

Wenn ich in den Fernsehnachrichten etwas Unangenehmes sehe, kann es mir ewig nicht aus dem Kopf gehen.

Aber seine kleine Binsenweisheit blieb mir im Gedächtnis.

Mein Körper bleibt im Dorfe, mein Geist ist in die Wildnis fort.

Diese Geschichte blieb in meinem Verstand.

Ich weiß nicht mehr, wo er das sagte, aber es bleibt mir im Sinn.

Die Bilder der Soldaten in den Zügen und im Krankenhaus haben sich in mein Gedächtnis eingegraben.

Dieser Eindruck war in meinem Gehirn verwurzelt und ich erkannte nicht, wie ernsthaft dies war.

Was mir bei dieser Diskussion aufgefallen ist, das ist Ihr Wunsch nach Transparenz bei den Kosten für die Sicherheit.

Es ist dieser einzige Gedanke, der mich verfolgt und den ich nicht loswerde und zwar der:

Dieser kleine Gegenstand ist mir im Gedächtnis geblieben, nicht nur weil ich ihn für ein höchst unglückliches, ich finde: empörendes Element der Stadtplanung halte.

Es gab natürlich viele schlechte Performancekünstler mit exzessiven Körperbemalungsorgien, Ausziehen und Urinieren oder Toilettenpapier-Extravaganzen, aber die wirklich Guten blieben mir auch Jahre danach noch in Erinnerung mit Ihren ungewöhnlichen Ideen und Konzepten die sie zu einer surrealen Gedankenkette während Ihrem Auftritt ausweiteten.

Der Chorus von Paper Dolls etwa bleibt auch im Gedächtnis, doch überraschende Wendungen sucht man als Musikfreak vergeblich.

Sie blieben in meinem Gedächtnis und als ich nach Frankreich zurückging wurde ich neugierig auf die Kurden, die es nach Sangatte geschafft hatten.

Nach mehrmaligem Hören bleibt der Refrain zwar im Gedächtnis haften, doch für Begeisterungsstürme reicht das nicht aus.

Klassische Musik war immer ein Thema für mich, sie hat sich mir eingeprägt als wundervolle und sehr, sehr gut gemachte (komponierte) Musik.

Im Zeitraum von einigen Sekunden, blitzen mir eine Million und ein Gedanke durch den Kopf und wieder hinaus, was aber der Gedanke war der zuoberst in meinem Kopf blieb, war nicht der Gedanke was mein Vater tun würde, dass ich ihn auf diese Weise blamiert hatte, sondern dass ich nie erfahren würde was Karen mit mir im Sinn hatte hinter jener Mauer hinter jenem Schulspielfeld, angenommen dass ich die Wette gewann!