Übersetzung für "Statutory deductions" in Deutsch
The
calculation
is
based
on
the
average
net
income
minus
statutory
deductions.
Dabei
wird
der
Durchschnittsverdienst
um
den
Betrag
der
gesetzlichen
Abzüge
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
implicit
tax
rate
(ITR)
on
corporate
income
is
based
on
sectoral
national
accounts
data
for
financial
and
non-financial
corporations.22
It
takes
all
elements
of
taxation
into
account,
such
as
the
combined
effects
of
statutory
rates,
tax
deductions
and
tax
credits,
the
effects
of
tax
planning,
as
well
as
of
the
tax
relief
available
(e.g.,
tax
bases
which
are
exempted
below
a
certain
threshold,
non-deductible
interest
expenses).
Der
implizite
Steuersatz
auf
Unternehmensgewinne
basiert
auf
den
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
zu
den
Sektorkonten
für
finanzielle
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften.22
Es
werden
alle
Elemente
der
Besteuerung
berücksichtigt,
wie
etwa
die
kombinierten
Effekte
von
Regelsätzen,
Steuerabzügen
und
Steuergutschriften
sowie
die
Auswirkungen
der
Steuerplanung
und
etwaiger
Steuerentlastungen
(z.
B.
bei
Abzug
eines
bestimmten
Steuerfreibetrags
von
der
Bemessungsgrundlage
oder
bei
nicht
abzugsfähigen
Zinsaufwendungen).
TildeMODEL v2018
In
all
six
countries
those
in
receipt
of
a
pension
are
subject
to
statutory
deductions
(social
security
contributions
and
income
tax)
on
retirement
income
at
rates
well
below
those
applied
to
earned
income.
In
allen
sechs
Ländern
werden
dem
Ruhegehaltsempfänger
Pflichtabgaben
(Sozialbeiträge
und
Einkommensteuer)
von
seinem
Renteneinkommen
abgezogen,
die
erheblich
unter
den
Abzügen
vom
Erwerbseinkommen
liegen.
EUbookshop v2
The
range
of
statutory
deductions
drops
from
14-45%
to
0-24%
for
pensioners
without
spouse
and
from
12-38%
to
0-13%
for
pensioners
with
spouse.
Die
Spanne
der
Pflichtabgaben
verringert
sich
für
Alleinstehende
von
14
45%
auf
0
24%
und
für
Rentenempfänger
mit
Ehegatten
von
12
38%
auf
0
13%.
EUbookshop v2
The
implicit
tax
rate
(ITR)
on
corporate
income
is
based
on
sectoral
national
accounts
data
for
financial
and
non-financial
corporations.22It
takes
all
elements
of
taxation
into
account,
such
as
the
combined
effects
of
statutory
rates,
tax
deductions
and
tax
credits,
the
effects
of
tax
planning,
as
well
as
of
the
tax
relief
available
(e.g.,
tax
bases
which
are
exempted
below
a
certain
threshold,
non-deductible
interest
Der
implizite
Steuersatz
auf
Unternehmensgewinne
basiert
auf
den
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
zu
den
Sektorkonten
für
finanzielle
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften.22Es
werden
alle
Elemente
der
Besteuerung
berücksichtigt,
wie
etwa
die
kombinierten
Effekte
von
Regelsätzen,
Steuerabzügen
und
Steuergutschriften
sowie
die
Auswirkungen
der
Steuerplanung
und
etwaiger
Steuerentlastungen
(z.
B.
bei
Abzug
eines
bestimmten
Steuerfreibetrags
von
der
Bemessungsgrundlage
oder
bei
nicht
abzugsfähigen
Zinsaufwendungen).
EUbookshop v2
This
insurance
provides
for
a
statutory
deductible
for
the
members
of
the
Executive
Board.
Diese
Versicherung
sieht
den
gesetzlichen
Selbstbehalt
für
die
Mitglieder
des
Vorstands
vor.
ParaCrawl v7.1
For
children
up
to
the
age
of
18,
there
is
no
statutory
annual
deductible.
Für
Kinder
bis
18
Jahre
gibt
es
keine
gesetzlich
vorgeschriebene
Jahresfranchise.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
provides
for
the
statutory
deductible
for
the
members
of
the
Executive
Board.
Diese
Versicherung
sieht
den
gesetzlichen
Selbstbehalt
für
die
Mitglieder
des
Vorstands
vor.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
minimum
deductible
(standard
deductible)
for
adults
is
CHF
300
per
year.
Die
gesetzlich
vorgeschriebene
Mindestfranchise
(ordentliche
Franchise)
beträgt
dabei
für
Erwachsene
CHF
300
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
respect
of
beer
produced
in
the
United
Kingdom
a
statutory
deduction
of
6
%
is
made
from
the
monthly
assessment
of
the
quantity
of
worts
on
which
the
excise
duty
is
payable
to
allow
for
wastage
and
loss
during
the
preparation
of
the
beer
for
consumption.
Für
im
Vereinigten
Königreich
gebrautes
Bier
wird
zur
Berücksichtigung
der
von
der
Herstellung
bis
zum
Verbrauch
eintretenden
Verluste
und
Schwundmengen
die
Menge
der
Würze,
auf
die
die
Steuer
erhoben
wird,
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
bei
der
monatlichen
Veranlagung
um
6
%
herabgesetzt.
EUbookshop v2
In
respect
of
beer
produced
In
the
United
Kingdom
a
statutory
deduction
of
6
%
is
made
from
the
monthly
assessment
of
the
quantity
of
worts
on
which
the
excise
duty
is
payable
to
allow
for
wastage
and
loss
during
the
preparation
of
the
beer
for
consumption.
Für
im
Vereinigten
Königreich
gebrautes
Bier
wird
zur
Berücksichtigung
der
von
der
Herstellung
bis
zum
Verbrauch
eintretenden
Verluste
und
Schwundmengen
die
Menge
der
Würze,
auf
die
die
Steuer
erhoben
wird,
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
bei
der
monatlichen
Veranlagung
um
6
%
herabgesetzt.
EUbookshop v2
Standard
basic
insurance,
i.e.
not
a
general
practitioner
model
or
Telmed
and
only
with
the
statutory
deductible
of
CHF
300
(children
without
deductible),
can
also
be
changed
on
1
July.
Die
Standard-Grundversicherung,
also
kein
Hausarztmodell
oder
Telmed
und
nur
mit
einer
gesetzlichen
Franchise
von
300
Franken
(Kinder
ohne
Franchise),
können
Sie
auch
auf
den
1.
Juli
wechseln.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
following
insurance
benefits
after
deduction
of
the
statutory
co-payment
(deductible/excess/hospital
cost
contribution)
with
the
Telemedicine
model.
Nachfolgende
Versicherungsleistungen
werden
nach
Abzug
der
gesetzlichen
Kostenbeteiligung
(Franchise
/
Selbstbehalt
/
Spitalkostenbeitrag)
aus
dem
Telmed-Modell
erstattet.
ParaCrawl v7.1
As
from
July
1,
2010,
this
insurance
will
provide
for
the
statutory
deductible
for
the
members
of
the
Executive
Board.
Diese
Versicherung
sieht
ab
dem
1.
Juli
2010
den
gesetzlichen
Selbstbehalt
für
die
Mitglieder
des
Vorstands
vor.
ParaCrawl v7.1