Übersetzung für "Stationary vehicle" in Deutsch
When
the
anti-lock
braking
system
is
energised
with
the
vehicle
stationary,
electrically
controlled
pneumatic
modulator
valve(s)
shall
cycle
at
least
once.
Dieser
Wert
muss
bei
beladenem
Fahrzeug
mindestens
die
vorgeschriebene
Betriebsbremswirkung
sicherstellen.
DGT v2019
This
is
calculated
with
the
vehicle
stationary.
Diese
Berechnung
erfolgt
bei
stehendem
Fahrzeug.
DGT v2019
This
involves
assessing
the
automatic
braking
function
before
a
stationary
vehicle.
Dabei
wird
die
automatischeBremsfunktion
gegenüber
einem
stehenden
Fahrzeug
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
wash
gantry
12
can
be
guided
along
a
stationary
vehicle.
Das
gesamte
Waschportal
12
kann
an
einem
stehenden
Fahrzeug
entlang
geführt
werden.
EuroPat v2
The
vehicle
is
allowed
to
cool-down
between
each
test
runs
for
a
period
of
1,5
to
5
minutes,
with
the
vehicle
stationary.
Das
Fahrzeug
darf
zwischen
jedem
Testlauf
während
1,5
bis
5
Minuten
im
Stillstand
abkühlen.
DGT v2019
The
vehicle’s
electronic
systems
shall
all
be
in
normal
operating
mode
with
the
vehicle
stationary.
Alle
elektronischen
Systeme
des
Fahrzeugs
müssen
unter
den
normalen
Bedingungen
eines
stehenden
Fahrzeugs
betrieben
werden.
DGT v2019
The
service
braking
control
device
shall
then
be
fully
actuated
four
times
in
succession
with
the
vehicle
stationary.
Die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
ist
danach
viermal
hintereinander
bei
Stillstand
des
Fahrzeuges
voll
zu
betätigen.
DGT v2019
The
service
braking
control
shall
then
be
fully
actuated
four
times
in
succession
with
the
vehicle
stationary.
Die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
ist
danach
viermal
hintereinander
bei
Stillstand
des
Fahrzeugs
voll
zu
betätigen.
DGT v2019
The
surveying
of
the
track
section
is
finished
as
soon
as
the
mobile
measuring
vehicle
has
reached
the
stationary
measuring
vehicle.
Die
Aufmessung
des
Gleisabschnittes
ist
beendet,
sobald
das
mobile
Meßfahrzeug
das
stationäre
Meßfahrzeug
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
measurement
is
performed
at
microphone
positions
2
and
6
according
to
Figure
4,
with
the
vehicle
stationary.
Die
Messung
erfolgt
bei
den
Mikrophonstellungen
2
und
6
gemäß
Abbildung
4
am
stehenden
Fahrzeug.
EUbookshop v2
In
addition,
in
the
case
of
a
stationary
vehicle,
the
optical
surface
sensor
also
supplies
information
about
the
condition
of
the
roadway.
Ferner
liefert
der
optische
Oberflächensensor
auch
bei
einem
stehenden
Fahrzeug
eine
Information
über
die
Fahrbahnbeschaffenheit.
EuroPat v2
In
this
condition
the
control
device
is
operated
with
the
pinch
protection
parameters
for
a
stationary
vehicle.
In
diesem
Zustand
wird
das
Steuergerät
mit
den
Einklemmschutzparametern
für
ein
stehendes
Fahrzeug
betrieben.
EuroPat v2