Übersetzung für "Stationary bicycle" in Deutsch
Exercise
facility
24-Hour,
treadmill,
elliptical,
stationary
bicycle
are
five
years
old.
Fitnessstudio,
24-Stunden-Service,
Laufband,
Crosstrainer,
Heimtrainer
sind
fünf
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
Exercise
facility
24
Hour
treadmill,
elliptical,
stationary
bicycle
are
five
years
old.
Fitnessstudio,
24-Stunden-Service,
Ausstattung
(Laufband,
Crosstrainer,
Heimtrainer)
ist
fünf
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
Let's
have
a
moment
of
silence
for
all
those
who
are
stuck
in
traffic
on
their
way
to
the
gym
to
ride
the
stationary
bicycle.
Lasst
uns
eine
Minute
schweigend
an
all
die
denken,
die
im
Stau
stehen,
unterwegs
zum
Fitness-Studio,
um
dort
auf
einem
Hometrainer
zu
strampeln.
Tatoeba v2021-03-10
The
invention
relates
to
a
sports
bicycle,
especially
to
a
stationary,
training
bicycle,
with
handlebars,
especially
triathlon
handlebars,
which
can
be
slipped
onto
the
front
supporting
tube
of
the
frame,
with
a
supporting
pipe,
the
height
of
which
can
be
adjusted
and
fixed
at
different
levels,
and
with
handle
legs,
which
are
directed
toward
the
front
and
connected
by
a
U-shaped
bracket.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Sportfahrrad,
insbesondere
stationäres
Trainingsrad,
mit
einem
auf
das
vordere
Stützrohr
des
Rahmens
aufsteckbaren
Lenker,
insbesondere
Triathlon-Lenker,
mit
einem
höhenverstellbar
feststellbarem
Trägerrohr
und
mit
nach
vorne
gerichteten,
durch
einen
U-Bügel
verbundenen
Griffschenkeln.
EuroPat v2
Physical
work
capacity
was
estimated
from
expired
air
analysis
and
a
stationary
bicycle
ergome—
ter
ride,
while
underground
oxygen
consumption
was
estimated
from
total
ventilation
using
a
Max
Planck
Respirometer.
Die
physische
Leistungsfähigkeit
wurde
anhand
einer
Analyse
der
Ausatmungsluft
und
eines
Tests
auf
einem
Fahrradergometer
ermittelt,
während
der
Sauerstoffverbrauch
unter
Tage
anhand
der
Gesamtventilation
mittels
eines
Max
PlanckAtemmessapparats
festgestellt
wurde.
EUbookshop v2
The
villa
is
equipped
with
all
comforts
(stationary
bicycle,
satellite
TV,
whirlpool
shower,
fridge,
freezer,
oven,
microwave
oven,
dishwasher,
washing
machine,
safe
and
private
car
parking
place).
Die
Villa
bietet
jeglichen
Komfort
(Heimtrainer,
SAT
Fernseher,
Hydromassage-Dusche,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
Backofen,
Mikrowelle,
Geschirrspülmaschine,
Waschmaschine,
Tresor
und
privater
Parkplatz).
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
stationary
training
bicycle,
comprising
a
pedal
crank
mechanism,
which
is
coupled
via
a
transmission
to
a
flywheel,
a
magnetic
braking
device,
which
interacts
with
the
flywheel
and
is
variable
in
its
braking
action,
and
a
computing
device
having
assigned
display
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
stationäres
Trainingsrad,
umfassend
einen
Tretkurbelmechanismus,
der
über
eine
Übersetzung
mit
einem
Schwungrad
gekoppelt
ist,
eine
magnetische
Bremseinrichtung,
die
mit
dem
Schwungrad
zusammenwirkt
und
in
ihrer
Bremswirkung
veränderbar
ist,
sowie
eine
Recheneinrichtung
mit
zugeordneter
Anzeigeeinrichtung.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
specifying
a
stationary
training
bicycle,
which
is
improved
in
relation
thereto
and
offers
a
possibility
for
a
correct
consideration
of
the
real
braking
resistance
within
the
power
display
ascertainment.
Der
Erfindung
liegt
damit
das
Problem
zugrunde,
ein
stationäres
Trainingsrad
anzugeben,
das
demgegenüber
verbessert
ist
und
eine
Möglichkeit
für
eine
korrekte
Berücksichtigung
des
realen
Bremswiderstands
innerhalb
der
Leistungsanzeigeermittlung
bietet.
EuroPat v2
As
concerns
the
methods
known
to
date
for
creating
egospirometric
load
profiles,
it
is
to
be
considered
disadvantageous
that
with
stationary
bicycle
or
treadmill
ergometers
respectively
only
a
specific
load
can
be
exercised
upon
the
test
subject.
Als
nachteilig
bei
den
bisher
bekannten
Verfahren
zur
Erstellung
ergospirometrischer
Belastungsprofile
ist
anzusehen,
daß
bei
den
stationären
Fahrrad-
bzw.
Laufbandergometern
nur
jeweils
eine
spezifische
Belastung
auf
den
Probanden
ausgeübt
werden
kann.
EuroPat v2
To
solve
this
problem,
it
is
provided
according
to
the
invention
in
a
stationary
training
bicycle
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
that
a
calibration
table
is
stored
in
the
computing
device,
containing
a
plurality
of
defined
braking
device
settings,
to
which
reference
rundown
times
of
the
flywheel,
which
is
not
loaded
via
the
pedal
crank
mechanism,
relating
to
the
speed
reduction
from
a
first
speed
to
a
second
speed
are
assigned,
wherein
for
the
calibration
the
actual
rundown
time
of
the
flywheel
at
a
given
target
setting
of
the
braking
device
is
ascertained
at
least
once
by
means
of
a
measuring
device
or
the
computing
device
and,
on
the
basis
of
the
measured
actual
rundown
time,
by
comparison
to
the
reference
rundown
times,
the
actual
setting
of
the
braking
device
specific
for
the
rundown
time
is
determined
and,
if
actual
setting
and
target
setting
do
not
correspond,
information
relating
to
the
actual
setting
can
be
output
on
the
display
device.
Zur
Lösung
dieses
Problems
ist
bei
einem
stationären
Trainingsrad
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
in
der
Recheneinrichtung
eine
Kalibriertabelle
hinterlegt
ist,
enthaltend
mehrere
definierte
Bremseinrichtungseinstellungen,
denen
Referenz-Auslaufzeiten
des
nicht
über
den
Tretkurbelmechanismus
belasteten
Schwungrads
betreffend
die
Drehzahlabnahme
von
einer
ersten
Drehzahl
auf
eine
zweite
Drehzahl
zugeordnet
sind,
wobei
zur
Kalibrierung
wenigstens
einmal
mittels
einer
Messeinrichtung
oder
der
Recheneinrichtung
die
Ist-Auslaufzeit
des
Schwungrads
bei
einer
gegebenen
Soll-Einstellung
der
Bremseinrichtung
ermittelt
und
anhand
der
gemessenen
Ist-Auslaufzeit
durch
Vergleich
mit
den
Referenz-Auslaufzeiten
die
auslaufzeitspezifische
Ist-Einstellung
der
Bremseinrichtung
bestimmt
und
bei
Nichtübereinstimmung
von
Ist-Einstellung
und
Soll-Einstellung
eine
Information
betreffend
die
Ist-Einstellung
an
der
Anzeigeeinrichtung
ausgebbar
ist.
EuroPat v2
For
your
well-being
or
to
occupy
the
rainy
days,
we
have
made
for
you
a
room
to
enjoy
yourself
running
on
a
treadmill
or
pedaling
a
stationary
bicycle.
Für
Ihr
Wohlbefinden
oder
die
Regentagen
zu
verbringen,
haben
wir
für
Ihre
Unterhaltung
einen
Raum
mit
Laufbändern
und
Heimtrainer
Fahrräder
geschaffen.
CCAligned v1
Exercise
facility,
Open
from
6:00
a.
m.
to
10:00
p.
m.
Fitness
facility
includes
an
elliptical
machine,
a
treadmill,
a
stationary
bicycle,
and
weight
station.
Fitnessstudio,
geöffnet
von
6:00
Uhr
bis
22:00
Uhr,
Fitnessstudio
umfasst
einen
Crosstrainer,
ein
Laufband,
ein
Fahrrad
und
eine
Station
zum
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
You
are
connected
to
monitoring
equipment
and
then
asked
to
walk
slowly
on
a
treadmill
or
cycle
on
a
stationary
bicycle.
Dazu
werden
Sie
verkabelt
und
an
ein
Überwachungsgerät
angeschlossen
und
gebeten,
langsam
ein
Tretwerk
(Stepper)
zu
betätigen
oder
auf
einem
stationären
Fahrrad
zu
radeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
really
want
to
watch
TV,
do
it
from
the
seat
of
a
stationary
bicycle.
Wenn
Sie
wirklich
brauchen,
um
Fernsehen
zu
schauen,
es
nicht
vom
Sitz
eines
stationären
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
How
to
work
out
on
a
stationary
bicycle
with
hypertension,
what
should
be
the
frequency
of
training
and
their
mode?
Wie
sollte
man
auf
einem
stationären
Fahrrad
für
Hypertonie
üben,
wie
sollte
die
Häufigkeit
des
Trainings
und
deren
Modus
sein?
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
walk
or
ride
a
stationary
bicycle,
use
a
rowing
machine,
swim,
or
join
wheel
chair
races.
Wenn
Sie
nicht
gehen
oder
stationäres
Fahrrad
fahren
können,
benutzen
Sie
eine
rudernde
Maschine,
Swim,
oder
verbinden
Sie
Radstuhlrennen.
ParaCrawl v7.1