Übersetzung für "Stationary contact" in Deutsch
The
connection
42
forms
the
first
stationary
contact.
Der
Anschluß
42
bildet
den
ersten
Festkontakt.
EuroPat v2
The
second
stationary
contact
is
formed
by
the
connection
45.
Der
zweite
Festkontakt
wird
durch
den
Anschluß
45
gebildet.
EuroPat v2
The
set
input
41
is
negative-edge
sensitive
and
is
connected
to
stationary
contact
32.
Der
auf
negative
Potentialflanken
ansprechende
Setzeingang
41
ist
mit
dem
Festkontakt
32
verbunden.
EuroPat v2
The
stationary
contact
53e
is
coupled
with
the
parking
position
disc
1
(FIG.
Der
Festkontakt
53e
ist
mit
der
Parkstellungsscheibe
1
(Fig.
EuroPat v2
The
stationary
contact
53a
is
connected
with
the
positive
pole
53a
of
the
voltage
source.
Der
Festkontakt
53a
ist
an
den
Pluspol
53a
der
Spannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
stationary
contact
53e
is
coupled
with
the
parking
position
disk
1
(FIG.
Der
Festkontakt
53e
ist
mit
der
Parkstellungsscheibe
1
(Fig.
EuroPat v2
The
stationary
contact
53a
is
connected
to
the
positive
pole
53a
of
the
voltage
source.
Der
Festkontakt
53a
ist
an
den
Pluspol
53a
der
Spannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
relay
possesses
at
least
one
stationary
contact
element
and
one
movable
contact
element.
Das
Relais
besitzt
mindestens
ein
feststehendes
Kontaktelement
und
ein
bewegliches
Kontaktelement.
EuroPat v2
During
the
switching-on
movement,
the
moving
arcing
contact
is
moved
into
the
stationary
arcing
contact.
Während
der
Einschaltbewegung
wird
der
bewegliche
Abbrandkontakt
in
den
feststehenden
Abbrandkontakt
hinein
bewegt.
EuroPat v2
During
the
action
time,
the
melt
remains
in
stationary
contact
with
the
metal
surface.
Während
der
Einwirkzeit
verbleibt
die
Schmelze
im
stationären
Kontakt
mit
der
Metalloberfläche.
EuroPat v2
Advantageously,
the
heat
pipe
is
in
close
thermal
contact
with
a
stationary
contact
piece.
Vorteilhaft
ist
das
Wärmerohr
in
engem
thermischen
Kontakt
mit
einem
feststehenden
Kontaktstück.
EuroPat v2
The
stationary
contact
stem
21
is
fixed
to
the
cover
41
.
Der
feststehende
Kontaktstengel
21
ist
an
dem
Deckel
41
befestigt.
EuroPat v2
The
power
breaker
has
stationary
consumable
contact
arrangements
which
are
connected
to
a
bridging
contact.
Der
Leistungsschalter
weist
feststehende,
mit
einem
Überbrückungskontakt
verbundene
Abbrandkontaktanordnungen
auf.
EuroPat v2
The
heating
area
is
rigidly
connected
to
the
stationary
erosion
contact.
Das
Heizvolumen
ist
starr
mit
dem
feststehenden
Abbrandkontakt
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
stationary
brushes,
the
contact
pressure
would
have
to
be
adjusted.
Bei
feststehenden
Bürsten
müsste
der
Anpressdruck
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
embodiments,
only
two
stationary
contact
bars
and
one
flexible
contact
bridge
are
provided.
Bie
den
obigen
Ausführungsbeispielen
sind
jeweils
nur
zwei
feststehende
Kontaktschienen
und
eine
flexible
Kontaktbrücke
vorgesehen.
EuroPat v2
2A
and
2B
will
be
moved
into
contact
with
the
stationary
switching
contact
element
7.
2A
und
2B
gezeigt,
zur
Kontaktgabe
mit
dem
stationären
Schaltkontakt
7
hin
bewegt
wird.
EuroPat v2
There
is
further
a
contact
carrier
7,
which
likewise
has
a
stationary
contact
8.
Es
ist
ferner
ein
weiterer
Kontaktträger
7
vorhanden,
der
ebenfalls
einen
feststehenden
Kontakt
8
aufweist.
EuroPat v2
The
stationary
break-contact
unit
7
and
a
movable
break-contact
unit
17
are
provided
for
the
outgoing
circuit.
Für
den
Abgang
sind
der
feststehende
Trennkontaktblock
7
und
ein
bewegbarer
Trennkontaktblock
17
vorgesehen.
EuroPat v2
The
conductor
piece
45
is
electrically
conductively
connected
to
a
first
stationary
contact
support
47
of
the
isolator
30.
Das
Leiterstück
45
ist
mit
einem
ersten
feststehenden
Kontaktträger
47
des
Trenners
30
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
36
is
electrically
conductively
connected
to
a
first
stationary
contact
support
38
of
the
isolator
8.
Der
Stromanschluss
36
ist
mit
einem
ersten
feststehenden
Kontaktträger
38
des
Trenners
8
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
21
is
electrically
conductively
connected
to
a
second
stationary
contact
support
50
of
the
isolator
30.
Der
Stromanschluss
21
ist
mit
einem
zweiten
feststehenden
Kontaktträger
50
des
Trenners
30
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
stationary
switch
contact
pieces
16
are
likewise
each
electrically
connected
to
a
second
connecting
flange
22'.
Die
feststehenden
Schaltkontaktstücke
16
sind
ebenfalls
je
mit
einem
zweiten
Anschlussflansch
22'
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2