Übersetzung für "Static calibration" in Deutsch

As a result, a ballistic force transducer is produced by the present invention which offers to the user the essential advantage that it does not require a static calibration test to be performed on the respective firearm but it can be supplied by the manufacturer with given calibration curves.

The manufacturers of prior art ballistic pressure transducers envisage, therefore, performing a static pressure calibration targeted to the respective conditions of application with a gas or a liquid on the firearm in question.

However, such a static pressure calibration can involve additional errors of up to 30%, for example, caused by the nature of the applied pressure, and is, therefore, undesirable.

The invention relates to an electro-optical process and apparatus for the static harmonization or calibration of weapon systems and aircraft having onboard systems which are to be measured with respect to one another and on the fuselage axis.

So far, the EURAMET guideline "CG 18" referring to the static calibration of self-indicating, non-automatic weighing instruments has only been available in English.

In addition to static calibration, dynamic function tests, such as driving behaviour in typical traffic situations, will have to be completed as well.

At the European level, however, there is only a guide on the calibration of non-automatic weighing instruments for static weighing (EURAMET calibration guide 18).

In addition to the static calibration, dynamic function tests as for example the driving behaviour in typical traffic situations are to be performed.

It is the object of the present invention to create a device which makes possible a static calibration, using a comparably small sample, wherein this sample is not displaced during the calibration.

When a complete correction of all dynamic deformations is to be made, the probe calibration must be carried out in sequence in the following three steps for the static and dynamic calibration of the static bending tensor N and of the dynamic tensor D:

Thanks to innovations such as monitors for the display of static and dynamic calibration patterns and a novel concept for flexible positioning of the calibration instruments all around the vehicle, the new x-around is perfectly suited to calibrate the next generation of assistance systems up to autonomous systems and to execute even more advanced function testing.

Currently, the Technical Committee is revising the guidelines DKD-R 3-7 and DKD-R 3-8 for the static calibration of indicating torque wrenches as well as calibration devices for torque wrenches.

With innovations such as monitors that display static and dynamic calibration patterns as well as a unprecedented concept for flexible positioning of the calibration devices around the vehicle, the new x-around is perfectly suited to calibrate the next generation of driver assistance systems and to perform further function tests.

Quartz (SiO2) is usually employed as piezo material, allowing measurements lasting up to 15 minutes with only 1 to 2% signal loss, so that satisfactory static calibration is possible.

PTB's new method is essentially based on the same principles as static calibration: the force is generated by the loading of deadweights.

As a result, static calibrations (calibrations made while the belt is stopped and using mostly previously analyzed samples) are often very difficult and involved and frequently not very precise.

Such cases can involve both a quasi static (calibrated) system, with which the interference sound is always the same, or an adaptive, self-controlling system, with which the filter is permanently adjusted.