Übersetzung für "States clearly" in Deutsch
The
Member
States
clearly
lack
political
courage.
Den
Mitgliedstaaten
fehlt
eindeutig
der
politische
Mut.
Europarl v8
Some
Member
States
have
clearly
not
acted
quickly
enough
on
this.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
in
dieser
Frage
eindeutig
nicht
schnell
genug
gehandelt.
Europarl v8
As
a
result,
the
contributions
from
the
old
Member
States
will
clearly
increase
from
what
they
are
now,
and
may
even
double.
Infolgedessen
werden
die
Beitragszahlungen
der
alten
Mitgliedstaaten
deutlich
zunehmen,
sich
sogar
verdoppeln.
Europarl v8
Member
States
clearly
cannot
remain
uninvolved.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Mitgliedstaaten
nicht
unbeteiligt
bleiben
dürfen.
Europarl v8
Some
Member
States
will
clearly
have
to
introduce
major
changes
to
their
industrial
relations
systems.
Zweifellos
müssen
einige
Mitgliedstaaten
ihr
System
der
Arbeitsbeziehungen
grundlegend
verändern.
Europarl v8
Our
proposal
states
that
very
clearly.
Das
stellt
unser
Vorschlag
eindeutig
fest.
Europarl v8
EFTA
States
must
clearly
demonstrate
how
they
intend
to
ensure
that
the
incentive
effect
is
present.
Die
EFTA-Staaten
müssen
eindeutig
darlegen,
wie
sie
den
Anreizeffekt
gewährleisten
wollen.
DGT v2019
The
temporary
refinancing
guarantee
granted
by
the
Member
States
concerned
clearly
involves
State
resources.
Die
von
den
beteiligten
Mitgliedstaaten
gewährte
befristete
Refinanzierungsgarantie
enthält
ganz
offensichtlich
staatliche
Mittel.
DGT v2019
The
response
of
many
new
Member
States
is
clearly
encouraging.
Die
Reaktion
zahlreicher
neuer
Mitgliedstaaten
ist
hier
durchaus
ermutigend.
TildeMODEL v2018
Fourteen
out
of
fifteen
Member
States
clearly
wanted
the
Directive.
Vierzehn
der
fünfzehn
Mitgliedstaaten
haben
sich
eindeutig
für
sie
ausgesprochen.
TildeMODEL v2018
It
states
quite
clearly
that
no
claim
you
make
will
be
paid.
Da
steht
ganz
deutlich,
dass
keine
Ihrer
Forderungen
bezahlt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
third
paragraph
of
point
4
of
the
Protocol
states
quite
clearly
that:
So
heißt
es
unter
Punkt
4
Absatz
3
dieses
Protokolls
ausdrücklich:
TildeMODEL v2018
The
motion
for
a
resolution
states
quite
clearly
that
abortion
should
be
treated
only
as
a
last
resort.
Ferner
steht
überhaupt
nicht
darin,
daß
wir
Abtreibung
vorschreiben.
EUbookshop v2
Now,
Brain
Trust
by
law
47a
clearly
states
what,
Ted?
Nun,
Artikel
47a
im
BrainTrust-Gesetz
besagt
deutlich
was,
Ted?
OpenSubtitles v2018
But
regardless,
gentlemen,
gates
policy
clearly
States...
Aber
unbeachtet
dessen,
Gentlemen,
die
Gates
Vorschrift
besagt...
OpenSubtitles v2018
The
other
Member
States
clearly
did
not
want
to
be
founder
members.
Die
Mitgliedstaaten
haben
nicht
ausdrücklich
erklärt,
Gründungsmitglieder
zu
werden.
EUbookshop v2