Übersetzung für "Clearly stating" in Deutsch

We demand that the Commission should not delay in clearly stating where it stands on this.

Requests for confidentiality are always accompanied by a justification clearly stating the reasons for such a request.

Furthermore, all requests for confidentiality are accompanied by justification clearly stating the reasons.

I should also take this opportunity of stating clearly some of my reasons for so doing.

And you remember clearly stating you were going to sleep in your car?

Therefore highlights the cases of malfunctioning autoclave clearly stating the reasons.

He begins this book by stating clearly his views:

The ALDE Group also proposes an addition clearly stating that the burden of proof should lie with companies.

You are stating clearly that you are an obedient servant of the Greatest Master.

In addition, in accepting the report, the European Parliament is stating clearly that there can be no room for discrimination on the grounds of age or gender, which is particularly significant in the context of the social debate on equality of men and women in the workplace.

We voted in favour of the joint resolution on the Helms-Burton Act which has the merit of clearly and firmly stating the unacceptable face of extra-territorial legislation.

My conviction is that Europe will win back credibility in the eyes of many of the peoples of the world, and their sympathy, by clearly stating, in the face of the advancing tide of neo-liberalism, its own values and plan.

Why did you lack the courage to give the names and surnames of those responsible for the financial crisis, clearly stating measures to clip the wings of speculation, or spell out to European citizens that our banks and our financial institutions are still peddling many of the financial products subject to speculation, and polluting our market?

This also involves you stating clearly, when some Heads of Government want to misuse the Treaty of Lisbon in order to strengthen their own position, that the Treaty of Lisbon is intended to strengthen Europe.

I will address the relevant letters to the Secretary-General of the UN, the Secretary-General of the OSCE and the leadership of the European Union, stating clearly that we commit ourselves not to use force in order to restore control of all our illegally divided country, neither against the occupation forces nor against their proxies - even though the UN Charter might allow us to do so.

I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.

I see this as an important step for Parliament, which is clearly stating that public broadcasting needs to remain independent of political power.

I am grateful to Mrs Malmström for saying last week in Sofia that this is an internal matter and to the Commissioner for stating clearly that the Bulgarian Government has taken all the necessary steps.

In July last year the European Parliament adopted a report by the Committee on Petitions which I had authored, clearly stating that the question of energy and gas supplies to Europe is not a matter for bilateral relations.