Übersetzung für "Statement of purpose" in Deutsch
By
the
way,
the
correct
statement
of
the
purpose
of
corporate
training
—
it
nearly
a
half
of
success.
Übrigens
ist
die
richtige
Errichtung
des
Ziels
des
korporativen
Trainings
wohl
die
Hälfte
des
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Onward
transfers
will
be
made
to
other
government
authorities,
including
foreign
government
authorities,
with
counter-terrorism
or
law-enforcement
functions,
on
a
case-by-case
basis,
for
purposes
that
correspond
to
those
set
out
in
the
statement
of
purpose
limitation.
Eine
Weiterübermittlung
erfolgt
nur
von
Fall
zu
Fall
an
andere
—
auch
ausländische
—
staatliche
Behörden
mit
Terrorismusbekämpfungs-
oder
Vollzugsaufgaben
zu
Zwecken,
die
der
zugesagten
Zweckbeschränkung
gerecht
werden.
DGT v2019
Onward
transfers
will
be
made
to
other
government
authorities,
including
foreign
government
authorities
on
a
case-by-case
basis,
for
purposes
that
are
identical
to
or
consistent
with
those
set
out
in
the
statement
of
purpose
limitation
concerning
a
minimum
amount
of
data.
Eine
Weitergabe
erfolgt
nur
von
Fall
zu
Fall
an
andere
—
auch
ausländische
—
staatliche
Stellen
zu
Zwecken,
die
mit
der
zugesagten
Zweckbindung
übereinstimmen
bzw.
vereinbar
sind,
und
beschränkt
sich
auf
Mindestangaben.
DGT v2019
The
authors
of
this
amendment
consider
that
in
the
absence
of
clear
statement
of
the
purpose
and
value
of
expenditure
proposed
for
this
article
its
inclusion
in
the
Budget
cannot
be
supported.
Die
Verfasser
dieses
Abänderungsentwurfs
sind
der
Ansicht,
daß
infolge
des
Fehlens
einer
klaren
Er
läuterung
über
Zweck
und
Volumen
der
für
diesen
Artikel
vorgeschlagenen
Ausgaben
seine
Auf
nahme
in
den
Haushalt
nicht
unterstützt
werden
kann.
EUbookshop v2
During
the
Seminar,
the
ombudsmen
adopted
a
Statement,
the
purpose
of
which
is
to
help
inform
citizens
and
other
users
of
ombudsman
services
of
the
benefits
that
they
can
expect
to
obtain
when
they
turn
to
a
member
of
the
Network
about
a
ma4
er
that
falls
within
the
scope
of
EU
law.
Im
Rahmen
des
Seminars
nahmen
die
Bürgerbeauftragten
eine
Erklärung
an,
deren
Ziel
darin
besteht,
die
Bürger
und
all
jene,
die
die
Dienste
des
Bürgerbeauftragten
in
Anspruch
nehmen,
über
die
Vorteile
zu
informieren,
die
sie
erwarten
können,
wenn
sie
sichin
einer
Angelegenheit,
die
in
den
Geltungsbereichder
EU-Rechtsvorschriften
fällt,
an
ein
Mitglied
des
Netzes
wenden.
EUbookshop v2
In
each
section,,there
is
a
statement
of
purpose,
as
well
as
an
illustrative
list
of
specific
items
which
could
be
considered
during
the
course
of
a
laboratory
inspection.
In
jedem
Abschnitt
steht
eine
Absichtserklärung
sowie
eine
Liste
mit
Erläuterungen
zu
besonderen
Punkten,
die
bei
einer
Inspektion
berücksichtigt
werden
könnten.
EUbookshop v2
We
voted
in
favour
of
Amendment
No
970
with
a
remark
which
begins
with
a
statement
of
the
purpose
of
the
funds
and
ends
with
a
reference
to
'other
cities
of
Bosnia-Herzegovina'.
Wir
haben
für
den
Abänderungsentwurf
Nr.
970
gestimmt,
der
mit
einer
Erläuterung
versehen
war,
die
mit
den
Worten
„ist
ferner
bestimmt
für..."
beginnt
und
endet
mit
und
andere
Städte
in
Bosnien-Herzegowina".
EUbookshop v2
How
does
the
statement
of
purpose
of
students
help
professors
to
write
letters
of
recommendation
for
graduate
school
application
in
U.S.?
Wie
hilft
die
Absichtserklärung
von
Studenten
den
Professoren,
Empfehlungsschreiben
für
Graduiertenschulen
in
den
USA
zu
verfassen?
CCAligned v1
A
statement
of
purpose
identifies
the
specific
guidelines
that
are
in
the
process
of
being
implemented
by
the
member
institution,
the
problems
that
stand
in
the
way
of
implementing
them,
and
what
the
participant
expects
to
get
out
of
the
workshop.
In
der
Darstellung
der
Erwartungen
und
Motivation
werden
diejenigen
Leitlinien
genannt,
die
von
der
Mitgliedsinstitution
umgesetzt
werden,
allfällige
Probleme,
die
bei
der
Umsetzung
entstanden
sind,
und
was
die
Teilnehmer
vom
Workshop
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
In
keeping
with
the
institution's
Statement
of
Purpose,
this
program
seeks
to
enable
students
to
integrate
academic
disciplines,
Christian
lifestyle,
and
an
enriched
cultural
experience
by
offering
the
coursework
that
produces
comprehensively
prepared
Christian
business
leaders.
Im
Einklang
mit
der
Absichtserklärung
der
Institution
soll
dieses
Programm
den
Studierenden
die
Integration
akademischer
Disziplinen,
des
christlichen
Lebensstils
und
einer
bereicherten
kulturellen
Erfahrung
ermöglichen,
indem
sie
die
Kursarbeit
anbietet,
die
umfassend
vorbereitete
christliche
Unternehmensleiter
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
our
advisory
services
to
optimise
your
application;
the
International
Office
at
the
University
of
Kassel
regularly
offers
workshops
on
how
to
write
a
statement
of
purpose,
for
example.
Nutzen
Sie
unser
Beratungsangebot
zur
Optimierung
Ihrer
Bewerbung,
bspw.
bietet
das
International
Office
der
Universität
Kassel
regelmäßig
Workshops
zum
Verfassen
von
Motivationsschreiben
an.
ParaCrawl v7.1