Übersetzung für "Purpose statement" in Deutsch
What
are
the
suggestions
for
the
purpose
of
the
statement
and
for
intonation?
Was
sind
die
Vorschläge
zum
Zweck
der
Aussage
und
zur
Intonation?
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
Statement
is
to:
Der
Zweck
dieser
Erklärung
ist:
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
statement
of
service
is
to
guide
users
and
installers
of
cylinders
as
well
as
to
inform
the
approving
competent
authority,
or
their
designated
representative.
Die
Betriebserklärung
dient
zur
Anleitung
derjenigen,
die
die
Zylinder
einbauen
oder
nutzen,
und
zur
Information
der
Genehmigungsbehörde
oder
des
von
ihr
benannten
Vertreters.
DGT v2019
The
purpose
of
this
statement
of
service
is
to
guide
users
and
installers
of
cylinders
as
well
as
to
inform
the
approving
Competent
Authority,
or
their
designated
representative.
Die
Betriebserklärung
dient
zur
Anleitung
derjenigen,
die
die
Zylinder
einbauen
oder
nutzen,
und
zur
Information
der
Genehmigungsbehörde
oder
des
von
ihr
benannten
Vertreters.
DGT v2019
It
is
necessary
to
implement
certain
principles
regarding
the
governance
of
the
Agency
in
order
to
comply
with
the
Joint
Statement
and
Common
Approach
agreed
upon
in
July
2012
by
the
Inter-Institutional
Working
Group
on
EU
decentralised
agencies,
the
purpose
of
which
statement
and
approach
is
to
streamline
the
activities
of
agencies
and
improve
their
performance.
In
Bezug
auf
die
Führung
der
Agentur
müssen
bestimmte
Prinzipien
umgesetzt
werden,
um
der
Gemeinsamen
Erklärung
und
dem
Gemeinsamen
Konzept
zu
entsprechen,
die
von
der
Interinstitutionellen
Arbeitsgruppe
zu
den
dezentralen
Einrichtungen
der
EU
im
Juli
2012
vereinbart
wurden
und
deren
Zweck
darin
besteht,
die
Aktivitäten
der
Agenturen
dynamischer
zu
gestalten
und
ihre
Leistung
zu
verbessern.
DGT v2019
The
purpose
of
this
statement
is
to
confirm
that
the
intention
of
the
programme
is
not
to
harmonise
the
taxation
rules.
Mit
dieser
Erklärung
soll
bekräftigt
werden,
dass
das
Programm
nicht
auf
die
Harmonisierung
der
Steuervorschriften
abzielt.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
Statement
is
to
make
the
EU
dimension
of
the
work
of
ombudsmen
better
known
and
to
clarify
the
service
we
provide
to
people
who
complain
about
matters
falling
within
the
scope
of
EU
law.
Der
Zweck
der
Erklärung
besteht
darin,
die
EU-Dimension
der
Arbeit
der
Bürgerbeauftragten
besser
bekannt
zu
machen
und
die
Dienstleistung
klarzustellen,
die
wir
Bürgern
anbieten,
die
sich
über
Angelegenheiten
im
Rahmen
des
EU-Rechts
beklagen.
EUbookshop v2
Our
purpose
statement
describes
who
we
are,
what
we
do,
and
why
we
come
to
work
each
day.
Unser
Leitbild
beschreibt
wer
wir
sind,
was
wir
tun,
und
warum
wir
uns
jeden
Tag
von
neuem
an
die
Arbeit
machen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
board,
the
purpose
of
the
statement
of
grounds,
together
with
the
notice
of
appeal
is
to
define
the
scope
of
the
appeal.
Die
Kammer
befand,
dass
die
Beschwerdebegründung
zusammen
mit
der
Beschwerdeschrift
den
Zweck
hat,
den
Umfang
der
Beschwerde
zu
definieren,
und
diese
Definition
gemäß
dem
Verfügungsgrundsatz
im
Ermessen
der
Beschwerdeführer
liegt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
board,
the
purpose
of
the
statement
of
grounds,
together
with
the
notice
of
appeal
is
to
define
the
scope
of
the
appeal.
This
definition
lies
within
the
discretion
of
the
appellants
as
a
part
of
the
principle
of
free
disposition.
Die
Kammer
befand,
dass
die
Beschwerdebegründung
zusammen
mit
der
Beschwerdeschrift
den
Zweck
hat,
den
Umfang
der
Beschwerde
zu
definieren,
und
diese
Definition
gemäß
dem
Verfügungsgrundsatz
im
Ermessen
der
Beschwerdeführer
liegt.
ParaCrawl v7.1
Leaders
from
different
areas
of
the
company
recently
spoke
with
myRoche
about
what
it
means
to
be
a
leader
at
Roche,
what
they're
learning
about
leadership,
the
Leadership
Commitments
and
what
leaders
need
to
do
to
help
every
employee
develop
their
potential
and
deliver
on
the
goals
set
forth
in
the
Purpose
Statement
and
Strategic
Framework.
Führungskräfte
aus
verschiedenen
Bereichen
erzählten
Roche,
was
es
heißt,
Führungskraft
bei
Roche
zu
sein,
was
sie
ber
Führung
und
die
Verpflichtungen
für
Führungskräfte
lernen
und
wie
Führungskräfte
Mitarbeitenden
helfen
können,
ihr
Potenzial
zu
entwickeln
und
die
im
Leitbild
und
Strategischen
Leitlinien
den
festgelegten
Ziele
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
its
statement
compiles
the
safety-related
boundary
conditions
for
concepts
for
the
final
disposal
of
canisters
in
bore
holes
in
different
host
rocks
and
points
out
differences
compared
to
final
disposal
in
massive
metallic
containers
in
drifts.
Zu
diesem
Zweck
stellt
ihre
Stellungnahme
die
sicherheitsbezogenen
Randbedingungen
für
Konzepte
zur
Endlagerung
von
Kokillen
in
Bohrlöchern
in
verschiedenen
Wirtsgesteinen
zusammen
und
zeigt
Unterschiede
zur
Endlagerung
in
massiven
metallischen
Behältern
in
Strecken
auf.
ParaCrawl v7.1
Since
a
multitude
of
different
proteins
and
metabolites
are
summarised
for
this
purpose,
the
statement
on
a
given
signal
pathway
becomes
clearly
more
robust
and
reliable
than
would
be
the
case
if
a
single
protein
was
measured.
Da
hierfür
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Proteinen
und
Stoffwechselprodukten
zusammengefasst
werden,
wird
die
Aussage
zu
einem
Signalweg
deutlich
robuster
und
verlässlicher,
als
dies
die
Messung
eines
einzelnen
Proteins
erlauben
würde.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
text
does
not
actually
say
they
lived
in
Egypt
430
years,
but
instead
it
says
"who
dwelt
in
Egypt"
(the
purpose
of
this
statement
being
to
identify
the
group
involved,
not
to
identify
how
long
they
spent
in
Egypt).
Auch
dann,
wenn
der
Text
nicht
wirklich
sagen,
sie
lebten
in
Ägypten
430
Jahre,
sondern
es
sagt:
"Wer
wohnte
in
Ägypten"
(im
Sinne
dieser
Erklärung
wird
mit
der
Gruppe
beteiligt
zu
identifizieren,
nicht
zu
ermitteln,
wie
lange
sie
in
Ägypten
verbrachte).
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
statement
is
to
stimulate
thought
and
action
for
more
fruitful
exchange
among
science
and
society.
Ziel
dieser
Erklärung
ist
es,
das
Denken
und
Handeln
für
einen
fruchtbareren
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Purpose
Does
the
statement
describe
an
inspiring
purpose
that
avoids
playing
to
the
selfish
interests
of
the
stakeholders
-
shareholders,
customers,
employees,
suppliers?
Zweck
Beschreibt
die
Aussage
einen
anspornenden
Zweck,
der
vermeidet,
den
egoistischen
Interessen
der
Stakeholder
zu
zuspielen
-
Aktionäre,
Kunden,
Angestellte,
Lieferanten?
ParaCrawl v7.1