Übersetzung für "Statement of consent" in Deutsch
This
intention
will
normally
be
gathered
from
an
express
statement
of
consent.
Dieser
Wille
ergebe
sich
in
der
Regel
aus
einer
ausdrücklichen
Erteilung
der
Zustimmung.
TildeMODEL v2018
To
avoid
further
investigations,
Sher
signed
a
statement
of
consent
to
be
thrown
out.
Um
weitere
Ermittlungen
zu
verhindern,
unterzeichnete
Sher
eine
Einverständniserklärung
für
seinen
Rauswurf.
ParaCrawl v7.1
Is
a
statement
of
consent
required
for
the
permanent
residency
of
a
minor
from
the
other
parent?
Ist
zur
Niederlassung
eines
Minderjährigen
irgendeine
Zustimmungserklärung
seitens
des
anderen
Elternteils
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
we
need
a
statement
of
consent,
even
for
existing
customers.
Für
diese
Zwecke
benötigen
wir
Ihre
Einwilligungserklärung
auch
von
unseren
Bestandskunden.
ParaCrawl v7.1
We
have
logged
your
statement
of
consent.
Wir
haben
Ihre
Einwilligungserklärung
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
A
written
statement
of
consent
must
be
obtained
from
the
copyright
holders
before
the
reproduction
of
any
and
all
elements
of
the
website.
Für
die
Reproduktion
jeglicher
Elemente
ist
die
schriftliche
Zustimmung
der
Urheberrechtsträger
im
Voraus
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
utmost
care
must
be
taken,
however,
with
medical
data
in
particular,
in
other
words
details
of
blood
group,
allergies
and
suchlike
and
indication
of
willingness
to
donate
organs,
to
ensure
that
there
is
also
a
separate
written
statement
of
consent
by
the
licence-holder.
Es
ist
jedoch
streng
darauf
zu
achten,
daß
gerade
bei
Angaben
medizinischer
Art,
also
über
Blutgruppe,
Allergien
und
Ähnliches,
und
dem
Vermerk
zur
Bereitschaft
für
Organspenden,
stets
eine
besondere
schriftliche
Zustimmung
des
Inhabers
vorhanden
sein
muß.
Europarl v8
The
data
contained
in
the
aforesaid
records
–
relating
to
the
person
to
whom
the
advertisement
is
addressed
–
may
be
processed
only
for
the
purpose
defined
in
the
statement
of
consent,
until
withdrawn,
and
may
be
disclosed
to
third
persons
subject
to
the
express
prior
consent
of
the
person
affected.
Die
in
den
vorgenannten
Aufzeichnungen
enthaltenen
Daten
über
die
Person,
an
die
die
Anzeige
gerichtet
ist,
dürfen
bis
auf
Widerruf
nur
zu
dem
in
der
Einwilligungserklärung
festgelegten
Zweck
verarbeitet
und
an
Dritte
weitergegeben
werden,
sofern
die
betroffene
Person
dem
vorher
ausdrücklich
zugestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
"Consent
of
Qualified
Person"
relating
to
this
press
release
has
been
filed
on
Sedar.
Eine
Erklärung
der
"Zustimmung
der
qualifizierten
Person"
in
Zusammenhang
mit
dieser
Pressemitteilung
wurde
auf
SEDAR
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As
of
June
2018
however,
the
updated
General
Data
Privacy
Regulation
of
the
European
Union
requires
a
documented
statement
of
consent
for
the
sending
of
information
material
to
clients
and
conversation
partners.
Seit
Juni
2018
verlangt
die
aktualisierte
Allgemeine
Datenschutzverordnung
der
Europäischen
Union
jedoch
eine
dokumentierte
Einverständniserklärung
für
die
Zusendung
von
Informationsmaterial
an
Kunden
und
Gesprächspartner.
CCAligned v1
Individual
education
on
the
progress
of
the
planned
intervention
and
the
risks
and
possible
complications
are
preceded
by
the
statement
of
consent.
Die
individuelle
Aufklärung
über
den
Ablauf
des
geplanten
Eingriffs
sowie
die
Risiken
und
Komplikationsmöglichkeiten
gehen
der
Einwilligungserklärung
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
power
of
attorney
must
contain
a
statement
of
consent
that
the
licensing
authorities
may
inform
the
representing
person
of
outstanding
fees
and
charges
on
your
part.
Diese
muss
auch
eine
Einverständniserklärung
enthalten,
dass
die
Zulassungsbehörde
die
bevollmächtigte
Person
über
rückständige
Gebühren
und
Auslagen
informieren
darf.
ParaCrawl v7.1
If
cookies
are
used
for
these
purposes,
a
specific
brief
privacy
policy
(banner)
will
be
provided
on
the
site,
which
will
also
contain
an
indication
of
the
method
by
which
consent
to
the
use
of
profiling
cookies
can
be
expressed,
in
accordance
with
the
provisions
contained
in
the
Privacy
Guarantor's
provision
"Identification
of
simplified
methods
for
the
statement
and
acquisition
of
consent
to
the
use
of
cookies
-
8
May
2014".
Für
den
Fall,
dass
für
diese
Zwecke
Cookies
verwendet
werden,
wird
auf
der
Website
eine
spezifische
zusammenfassende
Informationsschrift
(Banner)
vorgeschlagen,
die
auch
einen
Hinweis
auf
die
Methode
enthält,
mit
der
die
Zustimmung
zur
Verwendung
von
Profiling-Cookies
gemäß
den
Bestimmungen
in
der
Verordnung
des
Datenschutzgaranten
'Identifizierung
vereinfachter
Methoden
zur
Information
und
Erlangung
der
Zustimmung
zur
Verwendung
von
Cookies
-
8.
Mai
2014'
zum
Ausdruck
gebracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
referred
to
in
Article
34,
paragraph
1,
a
copy
of
the
statement
of
consent
shall
be
sent
to
the
State
from
which
he
has
been
transferred.
In
dem
in
Artikel
34
Absatz
1
vorgesehenen
Fall
wird
dem
Staat,
von
dem
die
Person
übergeben
worden
ist,
eine
Abschrift
der
Zustimmungserklärung
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
User
must
ensure
that
persons
authorised
by
him
to
use
Yamdu
provide
a
similar
statement
of
consent.
Der
Nutzer
hat
sicherzustellen,
dass
von
ihm
autorisierte
Personen
vor
Nutzung
von
YAMDU
eine
entsprechende
Zustimmungserklärung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Advertisers,
advertising
service
providers
and
publishers
of
advertising
shall
maintain
records
on
the
personal
data
of
persons
who
provided
the
statement
of
consent
referred
to
in
Subsection
(1)
to
the
extent
specified
in
the
statement.
Werbetreibende,
Werbedienstleister
und
Werbeverlage
führen
Aufzeichnungen
über
die
personenbezogenen
Daten
von
Personen,
die
die
in
Absatz
1
genannte
Einwilligungserklärung
abgegeben
haben,
in
dem
in
der
Erklärung
genannten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
Advertisers,
advertising
service
providers
and
publishers
of
advertising
shall
maintain
records
on
the
personal
data
of
persons
who
provided
the
statement
of
consent
to
the
extent
specified
in
the
statement.
Der
Inserent,
der
Werbedienstleister
bzw.
der
Veröffentlicher
der
Werbung
führen
–
in
dem
durch
die
Einwilligung
festgelegten
Umfang
–
eine
Aufzeichnung
über
die
personenbezogenen
Daten
der
Personen,
die
bei
ihnen
eine
Einwilligungserklärung
abgegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
You
could
engage
to
obtain
clear
and
voluntary
consent
by
all
data
subjects
for
transfer
(ATTENTION:
such
a
statement
of
consent
has
to
explicitly
determine
the
recipient
and
the
purpose
of
the
data
transfer!
Sie
könnten
versuchen,
von
allen
betroffenen
Personen
klare
und
freiwillige
Zustimmungserklärungen
für
den
Transfer
einzuholen
(ACHTUNG:
in
einer
solchen
Zustimmung
müssen
Empfänger
und
Zweck
des
Datentransfers
enthalten
sein!
ParaCrawl v7.1