Übersetzung für "Statement of charges" in Deutsch
The
specified
allocation
amounts
are
estimated,
the
landlord
currently
receives
a
warm
rent
of
510
EUR
and
does
not
do
a
statement
of
service
charges.
Die
angegeben
Werte
für
Umlagebetrag
sind
geschätzt,
der
Vermieter
erhält
derzeit
eine
Warmmiete
in
Höhe
von
510,-
EUR
und
rechnet
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
statement
of
charges
makes
it
clear
that
the
persecution
of
human
rights
should
not
be
tolerated
silently.
Ihre
Zusammenfassung
der
Anklagepunkte
macht
deutlich,
dass
die
Verletzung
der
Menschenrechte
nicht
stillschweigend
toleriert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
TSO
is
required
to
publish
a
statement
of
connection
methodology
charging.
Der
Übertragungsnetzbetreiber
ist
verpflichtet,
eine
Erklärung
über
die
Berechnung
der
Anschlussgebühren
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Any
shareholder
or
creditor
of
the
SE
shall
be
entitled
to
obtain
a
copy
of
this
statement
free
of
charge,
upon
request.
Aktionär
oder
Gläubiger
der
SE
kann
auf
Antrag
unentgeltlich
eine
Abschrift
dieses
Abschlusses
erhalten.
EUbookshop v2
All
shareholders
have
the
option
to
receive
a
hard
copy
of
the
Company's
financial
statements
free
of
charge
upon
request.
Alle
Aktionäre
haben
die
Möglichkeit
eine
Druckkopie
der
Finanzberichte
des
Unternehmens
kostenlos
auf
Anfrage
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
shareholders
can
receive
a
hard
copy
of
the
Company's
complete
audited
financial
statements
free
of
charge
upon
request.
Alle
Aktionäre
können
auf
Anfrage
eine
kostenlose
Kopie
der
vollständig
testierten
Finanzausweise
des
Unternehmens
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Commission's
request,
they
shall
send
statements
of
the
quantities
charged
for
periods
of
10
days,
to
be
forwarded
within
five
clear
days
of
the
end
of
each
10-day
period.
Auf
Antrag
der
Kommission
übermitteln
sie
10TagcsUbcrsichtcn,
und
zwar
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
Ablauf
jedes
10TagesZcitraums.
EUbookshop v2
Member
States
shall
send
the
Commission
statements
of
the
quantities
charged
for
the
preceding
month
no
later
than
the
15th
day
of
each
month.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
fünfzehnten
Tag
jedes
Monats
die
Übersicht
über
die
im
Vormonat
durchgeführten
Anrechnungen.
EUbookshop v2
At
the
Commission's
request,
they
shall
send
statements
of
the
quantities
charged
for
periods
of
ten
days,
to
be
forwarded
within
five
clear
days
of
the
end
of
each
ten-day
period.
Auf
Antrag
der
Kommission
übermitteln
sie
die
Übersicht
über
die
Anrechnung
in
Form
von
Zehntagesmeldungen
binnen
fünf
Tagen
nach
Ablauf
jedes
Zehntageszeitraums.
EUbookshop v2
After
receiving
a
statement
of
objections
charging
it
with
abusing
its
dominant
position,
Nordion
undertook
to
renounce
the
exclusivity
clauses
in
its
contracts.
Nachdem
die
Kommission
das
Unternehmen
in
einer
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
förmlich
auf
den
Mißbrauch
seiner
beherrschenden
Stellung
hingewiesen
hatte,
erklärte
Nordion
seinen
Verzicht
auf
die
Anwendung
der
Ausschließlichkeitsklauseln.
EUbookshop v2
Investors
and
security
holders
will
be
able
to
obtain
a
copy
of
these
statements
free
of
charge
at
the
website
maintained
by
the
SEC
at
www.sec.gov
.
Aktionäre
und
Besitzer
von
Wertpapieren
können
diese
Dokumente
kostenfrei
auf
der
von
der
SEC
bereitgestellten
Internetseite
www.sec.gov
erhalten.
ParaCrawl v7.1
That
the
fund
carried
out
payment
of
the
sick-list,
it
is
necessary
to
provide
the
sick-list,
the
certificate
of
earnings
for
charge
of
payments,
the
documents
confirming
the
seniority,
and
the
statement
for
charge
of
a
grant.
Damit
vom
Fonds
die
Bezahlung
des
Krankenscheines
verwirklicht
war,
muss
man
den
Krankenschein,
die
Auskunft
über
das
Einkommen
für
die
Anrechnung
der
Auszahlungen,
die
Dokumente,
die
das
Arbeitsdienstalter
bestätigen,
und
die
Erklärung
auf
die
Anrechnung
der
Unterstützung
gewähren.
ParaCrawl v7.1