Übersetzung für "Stated the following" in Deutsch
This
communication
stated
in
particular
the
following:
In
dieser
Mitteilung
heißt
es
insbesondere:
Europarl v8
The
independent
specialist
stated
the
following:
Der
unabhängige
Sachverständige
äußerte
sich
wie
folgt:
MultiUN v1
The
MAH
shall
complete,
within
the
stated
timeframe,
the
following
measures:
Der
Inhaber
der
Zulassung
wird
die
folgenden
Maßnahmen
innerhalb
der
angegebenen
Frist
abschließen:
TildeMODEL v2018
The
communiqué
also
stated
the
following:
In
dem
Kommunique
heißt
es
außerdem:
EUbookshop v2
In
its
second
opinion,
the
Commission
stated
in
substance
the
following:
In
ihrer
zweiten
Stellungnahme
äußerte
sich
die
Kommission
im
wesentlichen
wie
folgt:
EUbookshop v2
Under
the
standard
conditions
stated,
the
following
result
is
obtained:
Unter
den
angegebenen
Standardbedingungen
erhält
man
folgendes
Ergebnis:
EuroPat v2
Unless
stated
otherwise,
the
following
parameters
were
maintained
during
the
fermentation:
Sofern
nicht
anders
angegeben,
wurden
während
der
Fermentation
folgende
Parameter
eingehalten:
EuroPat v2
The
IC50
values
thus
obtained
are
stated
in
the
following
table.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
so
erhaltenen
IC
50
-Werte
angegeben.
EuroPat v2
Where
not
otherwise
stated
in
the
following
Examples,
the
term
`parts`
denotes
parts
by
weight.
In
den
folgenden
Beispielen
bedeuten
Teile,
sofern
nicht
anderes
angegeben,
Gewichtsteile.
EuroPat v2
The
Pearl-index
of
the
contraceptive
instruments
and
methods
is
stated
in
the
following
Table.
Der
Pearl-Index
der
kontrazeptiven
Mittel
und
Methode
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefasst:
EuroPat v2
The
parts
stated
in
the
following
are
parts
by
weight.
Die
nachfolgend
angegebenen
Teile
sind
Gewichtsteile.
EuroPat v2
The
result
of
the
test
is
stated
in
the
following
table
4.
Das
Ergebnis
des
Versuches
ist
in
der
nachstehenden
Tabelle
4
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
melting
and
decomposition
points
stated
in
the
following
examples
are
uncorrected.
Die
in
den
nachfolgenden
Beispielen
angegebenen
Schmelz-
bzw.
Zersetzungspunkte
sind
unkorrigiert.
EuroPat v2
This
order
of
the
correction
steps
is
stated
in
the
following
Table
3:
Diese
Reihenfolge
der
Korrekturschritte
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
3
aufgefühlt:
EuroPat v2
Additional
advantageous
configurations
of
the
invention
are
stated
in
the
following
description
of
the
invention.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2