Übersetzung für "State the following" in Deutsch
For
the
next
European
summit
on
employment,
we
should
ask
each
Member
State
to
provide
the
following
information:
Für
den
nächsten
europäischen
Beschäftigungsgipfel
müßten
von
jedem
Mitgliedstaat
folgende
Informationen
angefordert
werden:
Europarl v8
In
summary,
therefore,
we
can
state
the
following
concerning
the
significance
of
the
new
structure:
Zusammenfassend
kann
man
daher
über
die
Bedeutung
der
neuen
Struktur
folgendes
sagen:
Europarl v8
Interpol
may,
at
the
request
of
the
concerned
State,
assist
in
the
following
areas:
Die
Interpol
kann
auf
Ersuchen
des
betreffenden
Staates
in
folgenden
Bereichen
Unterstützung
leisten:
MultiUN v1
The
application
of
the
cif
import
price
of
the
consignment
in
question
for
establishing
the
additional
levy
shall
be
conditional
upon
the
interested
party
presenting
to
the
competent
authorities
of
the
importing
Member
State
at
least
the
following
documentary
evidence:
Hierzu
muß
der
Antragsteller
den
zuständigen
Behörden
des
Einfuhrmitgliedstaats
mindestens
folgende
Nachweise
vorlegen:
JRC-Acquis v3.0
Each
year
processors
shall
notify
the
body
designated
by
the
Member
State
of
the
following:
Die
Verarbeiter
melden
der
von
dem
Mitgliedstaat
bezeichneten
Stelle
alljährlich
Folgendes:
JRC-Acquis v3.0
The
national
electronic
register
of
a
Member
State
shall
contain
the
following
data:
Das
einzelstaatliche
elektronische
Register
eines
Mitgliedstaats
enthält
folgende
Daten:
TildeMODEL v2018
For
such
purpose,
the
feeder
UCITS
shall
provide
to
the
competent
authorities
of
its
home
Member
State
the
following
documents:
Der
Feeder-OGAW
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
seines
Herkunftsmitgliedstaats
zu
diesem
Zweck
folgende
Dokumente:
TildeMODEL v2018
The
master
of
the
catching
vessel
shall,
before
the
transhipment
starts,
inform
its
flag
State
of
the
following:
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
übermittelt
seinem
Flaggenstaat
vor
Beginn
der
Umladung
folgende
Angaben:
DGT v2019
An
application
for
a
licence
shall
state
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
Lizenz
muss
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
The
master
of
the
catching
vessel
shall,
before
the
trans-shipment
starts,
inform
its
flag
State
of
the
following:
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
übermittelt
seinem
Flaggenstaat
vor
Beginn
der
Umladung
folgende
Angaben:
DGT v2019
Cash
handlers
regularly
provide
the
NCB
of
their
Member
State
with
the
following:
Die
Bargeldakteure
liefern
der
NZB
ihres
Mitgliedstaats
regelmäßig:
DGT v2019
For
such
purposes,
the
feeder
UCITS
shall
provide
to
the
competent
authorities
of
its
home
Member
State
the
following
documents:
Der
Feeder-OGAW
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
seines
Herkunftsmitgliedstaats
zu
diesem
Zweck
folgende
Dokumente:
DGT v2019