Übersetzung für "State coffers" in Deutsch

This House is aware that the Irish state coffers are bare.

It vanished straight into the State coffers, or so this captain alleges.

Market liberalization in order to empty the state coffers.

After plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.

In view of the empty state coffers, this would be a good option to implement infrastructure projects.

These people provide for themselves and their families financially, pay taxes into state coffers and pay social and health insurance.

Sadly, as the previous speakers have said, our televisions show scenes of violence and rampant sex, some of which feed money into the State coffers through the infamous advertisements publicising sex chat lines, and yet we, the European Union, ban the sale of toys containing phthalates - and rightly so for they are dangerous if children put them in their mouths.

This represents an enormous under-utilisation of available resources, which will be returned to Member State coffers in the form of reimbursements, even though the relevant expenditure commitments have not been cancelled.

The biggest battle in the campaign to create a basis for biofuel must be fought with the Member States’ finance ministers, who are a little too keen on the tax revenue from oil and on the contribution it makes to the state coffers.

I also want to stress, by way of conclusion, that we can now, together with the Committee on Constitutional Affairs, do a considerable amount of important work towards a proper statute for political parties, which will include – disadvantageous though it may be to the state coffers of my own country – a fiscal statute that ties in better with the fiscal statute for the European institutions, so that it is made perfectly clear that the political parties are part of that specific management level and that they are integral parts of Europe’s institutional framework.

In those - numerous - cases, the end result was, nevertheless, job losses, plant closures and, what is more, increased taxation to replenish the state coffers, affecting taxpayers.

This will bring EUR 25 billion to the state coffers in 2013, whilst there will be 2 million fewer jobs for young people and the unemployed.

But, with oil and gas revenues flowing into state coffers, Putin started to fill his own pockets.

You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.

Revenues are intended to be channelled back to the sector from which they come and are not to be used to swell state coffers.

In many countries, public services too have been moving in this direction, as empty state coffers lead to cuts in spending; this is one aspect which requires greater consideration.

For instance, the sale to foreign investors of public utilities such as water, electricity and telecommunications may swell the State coffers in the short term, but it would not appear to further the public interest.

Malaysian Prime Minister Najib Abdul Razak admitted that he has 600 million dollars in his bank but denied that the funds came from state coffers.

In most countries the contributions go straight from the Community to the state coffers, occasionally by way of the NSI's bank account; the only use they are to the NSI is as an argument when discussing the statistics budget with the minister of finance.