Übersetzung für "Coffer" in Deutsch
As
soon
as
a
coin
in
the
coffer
rings,
the
soul
from
purgatory
springs.
Sobald
das
Geld
im
Kasten
klingt,
die
Seele
in
den
Himmel
springt.
Tatoeba v2021-03-10
What's
in
the
Coffer
of
Shadow
there?
Was
ist
in
dieser
Truhe
des
Schattens?
OpenSubtitles v2018
The
open
coffer
frame
is
covered
over
by
a
cover
plate
21.
Der
offene
Kassettenrahmen
wird
durch
eine
Deckplatte
21
abgedeckt.
EuroPat v2
As
soon
as
money
in
the
coffer
rings,
the
soul
from
purgatory's
fire
springs
.
Wenn
das
Geld
im
Kasten
klingt,
die
Seele
aus
dem
Feuer
springt.
ParaCrawl v7.1
Behind
1
door
is
a
coffer
overflowing
with
jewels
and
gold,
along
with
an
exit.
Hinter
einer
Tür
befindet
sich
eine
Truhe
mit
Gold
und
einem
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
Detail
of
some
of
the
cherubs
that
decorate
the
sides
of
the
coffer.
Details
einiger
der
Cherubine,
die
die
Seiten
der
Truhe
schmücken.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
graceful
coffer
that
will
become
the
center
of
attention
wherever
it
is
displayed.
Dieses
ist
eine
anmutige
Truhe,
die
überall
im
Mittelpunkt
stehen
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
the
right
key
opening
the
coffer
is
only
one.
Der
richtige
Schlüssel,
der
die
Truhe
öffnet,
ist
jedoch
ein
einziger!
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
very
original
coffer
of
delicate
and
beautiful
curves.
Das
Ergebnis
ist
eine
originelle
Truhe
mit
bezaubernd-schönen
Kurven.
ParaCrawl v7.1
The
stone
coffer
in
the
Royal
Chamber
is
often
erroneously
referred
to
as
a
grave.
Fälschlicherweise
wird
die
Truhe
in
der
Königskammer
häufig
als
Grabstätte
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1