Übersetzung für "State aid guidelines" in Deutsch
One
concerns
State
aid
guidelines
for
ports.
Eine
betrifft
die
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
für
Häfen.
Europarl v8
Hereinafter
referred
to
as
the
‘State
Aid
Guidelines’.
Nachstehend
als
„Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen“
bezeichnet.
DGT v2019
Reference
is
otherwise
made
to
the
original
definition
in
the
State
Aid
Guidelines.
Ansonsten
wird
auf
die
ursprünglichen
Definitionen
in
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
verwiesen.
DGT v2019
Footnote
1
to
Chapter
14
of
the
State
Aid
Guidelines
shall
read
as
follows:
Fußnote
1
zum
Kapitel
14
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
lautet
wie
folgt:
DGT v2019
Hereinafter
referred
to
as
‘the
State
Aid
Guidelines’.
Nachstehend
als
„Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen“
bezeichnet.
DGT v2019
The
Chapters
of
the
State
Aid
Guidelines
will
not
be
numbered.
Die
Kapitel
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
werden
nicht
nummeriert.
DGT v2019
The
State
Aid
Guidelines
are
available
on
the
Authority’s
website.
Dieser
Leitfaden
kann
auf
der
Website
der
Überwachungsbehörde
eingesehen
werden.
DGT v2019
WHEREAS
Chapter
17A
of
the
State
Aid
Guidelines
expired
on
31
December
2004;
Kapitel
17A
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
ist
am
31.
Dezember
2004
abgelaufen.
DGT v2019
The
updated
version
of
the
State
Aid
Guidelines
is
published
on
the
Authority’s
website:
Die
aktualisierte
Fassung
dieser
Leitlinien
kann
auf
der
Website
der
Überwachungsbehörde
eingesehen
werden:
DGT v2019
See
in
this
context
chapter
25
of
the
State
aid
Guidelines.
Siehe
in
diesem
Zusammenhang
Kapitel
25
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
These
guidelines
will
replace
Chapter
10A
of
the
Authority's
State
Aid
Guidelines.
Diese
Leitlinien
werden
Kapitel
10A
der
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
ersetzen.
DGT v2019
The
text
of
the
State
Aid
Guidelines
will
be
updated
accordingly.
Der
Wortlaut
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
wird
entsprechend
aktualisiert.
DGT v2019
This
is,
for
example,
the
case
for
the
Chapter
of
the
Authority’s
State
Aid
Guidelines
on
State
aid
for
environmental
protection.
Dies
gilt
beispielsweise
für
das
Kapitel
des
Leitfadens
der
Überwachungsbehörde
betreffend
staatliche
Umweltschutzbeihilfen.
DGT v2019