Übersetzung für "Starting process" in Deutsch
The
Quartet
has
a
key
role
to
play
in
starting
a
peace
process.
Dem
Quartett
kommt
dabei
eine
Schlüsselrolle
zu.
TildeMODEL v2018
He's
starting
the
process.
Er
hat
mit
dem
Prozess
angefangen.
OpenSubtitles v2018
We're
starting
a
process,
Walt.
Wir
starten
einen
Prozess,
Walt.
OpenSubtitles v2018
Aminoplast-forming
agents
are
also
employed
as
starting
compounds
in
process
variant
(2).
Bei
dem
Verfahren
(2)
werden
als
Ausgangsverbindungen
weiterhin
Aminoplastbildner
eingesetzt.
EuroPat v2
Carbonyl
compounds
are
also
employed
as
starting
compounds
in
process
(1).
Bei
dem
Verfahren
(1)
werden
als
Ausgangsverbindungen
weiterhin
Carbonylverbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Carbonyl
compounds
are
also
employed
as
starting
compounds
in
process
(1)
according
to
the
invention.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
(1)
werden
als
Ausgangsverbindungen
weiterhin
Carbonylverbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Carbonyl
compounds
are
also
employed
as
starting
compounds
in
process
variant
(1)
according
to
the
invention.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
(1)
werden
als
Ausgangsverbindungen
weiterhin
Carbonylverbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
modified
azulmic
acids
optionally
containing
additives,
used
as
starting
materials
in
process
(1)
are
hitherto
unknown.
Die
als
Ausgangsstoffe
benötigten,
gegebenenfalls
Zusatzstoffe
enthaltenden
modifizierten
Azulminsäuren
sind
teilweise
bekannt.
EuroPat v2
Strong
acids
are
used
as
starting
substances
in
process
(d).
Bei
Verfahren
(d)
werden
starke
Säuren
als
Ausgangsstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
Strong
acids
are
employed
as
starting
substances
in
process
(d).
Bei
Verfahren
(d)
werden
starke
Säuren
als
Ausgangsstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
starting
process
is
accomplished
by
a
defined
releasing
of
a
brake.
Der
Anfahrvorgang
wird
durch
definiertes
Lösen
einer
Bremse
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
velocity
of
the
motor
vehicle
increases
during
the
starting
up
process.
Die
Geschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs
nimmt
während
des
Anfahrprozesses
zu.
EuroPat v2
The
stress
resulting
from
the
starting
process
can
be
distributed
to
both
load
shifting
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
stress
from
the
starting
process
can
be
distributed
to
both
load
shifting
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
starter
relay
25
then
operates
again
so
that
a
starting
process
occurs.
Das
Einrückrelais
25
zieht
dann
erneut
an,
so
daß
ein
Startvorgang
erfolgt.
EuroPat v2
A
holding
device
suitable
for
the
starting
process
will
thus
be
oversized
for
the
flying
period.
Für
diesen
Zeitraum
ist
also
die
für
den
Startvorgang
benötigte
Halterung
überdimensioniert.
EuroPat v2