Übersetzung für "Starting as of" in Deutsch
I'll
try
you
out
for
one
week,
starting
as
of
now.
Ich
versuche
es
mit
Ihnen
eine
Woche
lang,
ab
jetzt.
OpenSubtitles v2018
The
a-phenoxy-propionic
and
thiopropionic
acids
required
as
starting
products
of
the
formula
II
are
known.
Die
als
Ausgangsprodukte
der
Formel
II
benötigten
a-Phenoxy-propionsäuren
und-thiopropionsäuren
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
acid
addition
salts,
which
can
be
used
as
starting
materials,
of
modified
azulmic
acids
are
not
yet
known.
Die
als
Ausgangsstoffe
verwendbaren
Säureadditionssalze
modifizierter
Azulminsäuren
sind
bisher
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Starting
as
of
today,
a
new
experience
begins
for
both
of
us.
Ab
heute
beginnt
eine
neue
Erfahrung
für
uns
beide.
ParaCrawl v7.1
The
sun
as
starting
point
of
light
and
shadow,
transferred
to
technology.
Die
Sonne
als
Ausgangspunkt
von
Licht
und
Schatten,
übertragen
auf
Technologie.
CCAligned v1
These
are
likewise
novel
and
can
serve
as
starting
materials
of
other
agrochemically
effective
compounds.
Diese
sind
ebenfalls
neu
und
können
als
Ausgangsmaterialien
anderer
agrochemisch
wirksamer
Verbindungen
dienen.
EuroPat v2
A
digital
image
of
a
flower
serves
as
starting
point
of
the
filmic
debate.
Ein
digitales
Blumenbild
dient
als
Ausgangspunkt
der
filmischen
Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1
Kayti
joined
Yelp
in
2007,
starting
as
one
of
Yelpâ€TMs
early
Account
Executives.
Kayti
kam
2007,
als
eine
der
ersten
Account
Executives
zu
Yelp.
ParaCrawl v7.1
Kayti
joined
Yelp
in
2007,
starting
as
one
of
Yelp's
early
Account
Executives.
Kayti
kam
2007,
als
eine
der
ersten
Account
Executives
zu
Yelp.
ParaCrawl v7.1
Enter
estimated
values
as
starting
values
of
the
free
fit.
Geschätzte
Werte
als
Startwerte
der
freien
Anpassung
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
current
presence
applies
as
starting
point
of
any
prognosis.
Die
aktuelle
Gegenwart
gilt
als
Ausgangspunkt
jeglicher
Prognose.
ParaCrawl v7.1
Taiwanese
citizens
can
travel
to
Europe
without
visa,
starting
as
of
11.01.2011.
Bürger
Taiwans
können
ab
dem
11.01.2011
ohne
Visum
nach
Europa
reisen.
ParaCrawl v7.1
Representative
examples
of
bisphenols
used
as
starting
materials
of
the
formula
(6)
are:
Als
Beispiele
für
als
Ausgangsstoffe
der
Formel
(6)
dienende
Bisphenole
seien
genannt:
EuroPat v2
The
2-halogeno
compounds
of
appropriately
substituted
benzothiazoles,
benzoxazoles
and
1-alkylbenzimidazoles
can
be
used
as
starting
compounds
of
the
formula
II.
Als
Ausgangsverbindungen
der
Formel
II
sind
verwendbar
die
2-Halogenverbindungen
entsprechend
substituierter
Benzthiazole,
Benzoxazole
und
1-Alkyl-benzimidazole.
EuroPat v2
Due
to
the
inductive
properties
of
the
generator,
the
exciting
current
decreases
only
gradually
starting
as
of
the
time
t2.
Aufgrund
der
induktiven
Eigenschaften
des
Generators
nimmt
der
Erregerstrom
ab
dem
Zeitpunkt
t2
nur
allmählich
ab.
EuroPat v2
Secondary
and
tertiary
amines
are
preferably
used
as
starting
compounds
of
Formula
VI,
for
example:
Als
Ausgangsverbindungen
der
Formel
VI
kommen
bevorzugt
sekundäre
und
tertiäre
Amine
in
Frage
z.B.:
EuroPat v2
The
load
shifting
clutches
are
advantageously
used
individually
or
together
for
starting
as
a
function
of
at
least
one
operating
parameter.
Die
Lastschaltkupplungen
werden
vorteilhaft
abhängig
von
zumindest
einem
Betriebsparameter
einzeln
oder
gemeinsam
zum
Anfahren
genutzt.
EuroPat v2
The
6-aminopyrimidines,
employed
as
starting
materials,
of
the
general
formula
III
have
already
been
listed
under
process
variant
A.
Die
als
Ausgangsstoffe
eingesetzten
6-Aminopyrimidine
der
allgemeinen
Formel
III
wurden
bereits
unter
Verfahrensvariante
A
angegeben.
EuroPat v2
Starting
as
of
autumn
2016,
the
airline
will
offer
three
weekly
flights
from
Vienna
to
the
French
city.
Ab
Herbst
2016
bietet
die
Airline
dreimal
wöchentlich
Flüge
von
Wien
in
die
französische
Stadt
an.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
power
here
correlates
with
a
starting
threshold
as
of
which
the
plant
starts
to
operate.
Die
Minimalleistung
korreliert
hierbei
mit
einer
Einschaltschwelle,
ab
der
die
Anlage
überhaupt
in
Betrieb
geht.
EuroPat v2
A
minimal
required
clutch
moment
M
min
can
be
limited
downward
starting
as
of
a
maximum
vehicle
speed
of
V
max
.
Nach
unten
hin
ist
ein
minimales
Kupplungssollmoment
M
min
ab
einer
maximalen
Fahrzeuggeschwindigkeit
V
max
begrenzt.
EuroPat v2
The
check-in
service
Gowalla
has
given
in:
the
app
is
now
starting
up
as
2.0
of
android
cellphones.
Der
Check-in-Dienst
Gowalla
legt
nach:
Die
App
startet
jetzt
als
2.0
für
Android-Handys.
ParaCrawl v7.1