Übersetzung für "Start-up scene" in Deutsch
Do
you
consider
the
lack
of
growth
financing
to
be
a
problem
for
the
Swiss
start-up
scene?
Sehen
Sie
in
der
fehlenden
Wachstumsfinanzierung
ein
Problem
für
die
Schweizer
Start-up-Szene?
CCAligned v1
The
program
focuses
on
the
most
interesting
endeavors
in
Berlinâ€TMs
thriving
start
up
scene.
Die
Sendung
berichtet
über
die
interessantesten
Bestrebungen
in
der
blühenden
Berliner
Start-up
Szene.
ParaCrawl v7.1
We
picked
that
up
from
the
start-up
scene.
Wir
haben
das
von
der
Start-up-Szene
gelernt.
ParaCrawl v7.1
Networking
events,
workshops
and
expert
presentations
help
to
promote
a
vibrant
start-up
scene.
Netzwerk-Veranstaltungen
und
Workshops
oder
Expertengespräche
fördern
eine
lebendige
Gründerszene.
ParaCrawl v7.1
Trainee
marketing
and
the
aspirations
of
the
start-up
scene
play
an
important
role
here.
Azubimarketing
und
das
Aufstreben
der
Start-ups
Szene
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
A
start-up
scene
unlike
any
other
in
the
world
has
also
established
itself
here.
Auch
im
Bereich
der
Start-Ups
hat
sich
eine
weltweit
einmalige
Szene
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Just
as
impressive
as
the
research
achievements
is
the
Israeli
start-up
scene.
Genauso
beeindruckend
wie
die
Erfolge
in
der
Forschung,
ist
die
israelische
Start-up-Szene.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
digital
revolution
mean
for
the
start-up
scene?
Und
was
bedeutet
die
digitale
Revolution
für
die
Start-up-Szene?
ParaCrawl v7.1
On
Friday
Nooke
will
have
a
meeting
with
representatives
from
the
Ugandan
start-up
scene.
Am
Freitag
wird
Nooke
mit
Vertretern
der
ugandischen
Start-Up
-Szene
zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Another
of
our
creative
spaces
located
in
the
heart
of
the
German
start-up
scene.
Ein
weiterer
Kreativspace
befindet
sich
im
Herzen
der
deutschen
Startup-Szene.
CCAligned v1
Hotspots,
sector
meet-ups
and
events
enable
an
uncomplicated
vital
exchange
within
the
start-up
scene.
Hot-Spots,
Branchentreffpunkte
und
Veranstaltungen
ermöglichen
einen
unkomplizierten
lebendigen
Austausch
in
der
Start-up-Szene.
CCAligned v1
People
in
the
start-up
scene
know
and
support
one
another.
In
der
Start-up-Szene
kennt
und
unterstützt
man
sich.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
NextSpace
seems
very
much
linked
to
the
growth
of
the
start-up
and
technology
scene
in
the
region.
Ihr
Wachstum
ist
eng
verknüpft
mit
der
Start-up
und
Technologie-Szene
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Velo
Lab
GmbH
is
a
prime
example
of
Bremen's
burgeoning
start-up
scene
.
Die
Velo
Lab
GmbH
ist
Beispiel
für
die
aufstrebende
Start-up
Szene
Bremens.
ParaCrawl v7.1
Lumma
represents
the
link
between
the
German
start-up
scene
and
nugg.ad.
Lumma
stellt
das
Bindeglied
zwischen
der
deutschen
Start-up
Szene
und
nugg.ad
dar.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
the
event
in
the
start-up
scene?
Welche
Bedeutung
hat
dieses
Event
in
der
Startup-Szene?
ParaCrawl v7.1
Forward
Beat
Schillig
is
the
heart
and
soul
of
the
Swiss
start-up
scene.
Er
ist
das
Herz
und
die
Seele
der
Schweizer
Start-up-Szene:
Beat
Schillig.
ParaCrawl v7.1
Who
we
are
The
Klambt
media
group
is
active
in
the
national
start-up
scene.
Wer
wir
sind
Die
Mediengruppe
Klambt
ist
in
der
nationalen
Startup-Szene
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
technology
and
start-up
scene
in
Berlin's
Southwest
requires
pioneering
spirit.
Pioniergeist
ist
in
der
Technologie-
und
Gründerszene
im
Südwesten
Berlins
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Germany
also
has
a
vibrant
start-up
scene
with
a
lot
of
potential.
Auch
in
Deutschland
ist
eine
lebendige
Start-up
-Szene
mit
großem
Potenzial
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
TUM
IdeAward
presents
the
upcoming
stars
of
the
start-up
scene.
Beim
TUM
IdeAward
präsentieren
sich
die
kommenden
Stars
der
Start-Up-Szene.
ParaCrawl v7.1