Übersetzung für "Start-up project" in Deutsch
As
a
co-organiser
of
the
EU
START-UP
project
he
helped
to
prepare
the
final
report.
Als
Mitorganisator
des
EU-Projektes
START-UP
war
er
an
der
Redaktion
des
Schlussberichtes
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Please
describe
your
start-up
project*
Bitte
beschreiben
Sie
Ihr
Start
up
Projekt*
ParaCrawl v7.1
The
focus
you
set
in
your
business
plan
depends
on
your
start-up
project.
Welche
Schwerpunkte
ihr
in
eurem
Businessplan
setzt,
hängt
von
eurem
Gründungsvorhaben
ab.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
obtain
funding
for
my
start-up
project?
Wie
kann
ich
mein
Gründungsvorhaben
fördern
lassen?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
scenario
that
encouraged
start
up
of
the
project
"Let
the
old
teach
the
young"
in
1998.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
1998
das
Projekt
„Ältere
unterrichten
Jüngere"
ins
Leben
gerufen.
EUbookshop v2
In
this
way,
researchers
can
expedite
their
start-up
project
without
other
tasks
at
the
institute
remaining
unfulfilled.
Dadurch
können
die
Forscher
ihr
Gründungsvorhaben
vorantreiben,
ohne
dass
andere
Aufgaben
am
Institut
liegen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
is
divided
into
two
periods
of
time:
the
appraisal
of
closed
files
covers
the
period
March
2010-February
2011,
and
the
overall
statistical
data
on
the
functioning
of
the
system
covers
the
period
from
the
start-up
of
the
project
in
April
2008
until
September
2011.
Die
Evaluierung
betreffend
die
abgeschlossenen
Dossiers
erstreckt
sich
auf
den
Zeitraum
von
März
2010
bis
Februar
2011,
während
die
Statistiken
zur
Funktionsweise
des
Systems
den
Zeitraum
vom
Beginn
des
Projekts
im
April
2008
bis
zum
September
2011
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
subsidies
granted
under
the
Slovak
scheme
will
compensate
a
part
of
eligible
costs
in
the
start-up
period
of
project
implementation
in
combined
transport.
Die
im
slowakischen
Programm
vorgesehenen
Zuschüsse
dienen
der
Deckung
eines
Teils
der
zuschussfähigen
Kosten,
die
in
der
Startphase
des
Projekts
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs
anfallen.
TildeMODEL v2018
A
business
plan
is
worked
out
for
each
participant
and
for
each
acquisition
or
start-up
project.
Es
wird
ein
Unternehmensplan
für
jeden
Teilnehmerund
für
jedes
Projekt
zum
Erwerb
bzw.
zur
Neu
gründung
eines
Unternehmens
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Create
a
simple
concept
for
the
intellectual
property
protection
of
the
start-up
project
“Kidesia”,
the
details
of
which
can
be
found
under
the
following
link:
www.kidesia.ch.
Erstellen
Sie
ein
einfaches
Konzept
zum
immaterialgüterrechtlichen
Schutz
des
Start-up
Projektes
„Kidesia“,
dessen
Details
Sie
unter
folgendem
Link
finden:
www.kidesia.ch.
CCAligned v1