Übersetzung für "In the project" in Deutsch
The
delay
in
launching
the
Nabucco
project
has
been
due,
unfortunately,
to
the
individual
interests
of
certain
Member
States.
Die
Verzögerung
des
Nabucco-Projekts
ist
leider
auf
Einzelinteressen
bestimmter
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
Europarl v8
The
creation
of
opportunities
for
cooperation
with
non-Member
States
of
the
European
Union
is
envisaged
in
the
project.
Die
Schaffung
von
Kooperationsmöglichkeiten
mit
Nichtmitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ist
im
Projekt
vorgesehen.
Europarl v8
I
am
grateful
to
the
honourable
Member
for
her
continuing
interest
in
the
project.
Ich
danke
der
Fragestellerin
für
ihr
fortgesetztes
Interesse
an
diesem
Projekt.
Europarl v8
The
experience
the
young
people
got
from
taking
part
in
the
project
has
been
beyond
comparison.
Die
Erfahrungen
für
die
am
Vorhaben
beteiligten
Jugendlichen
sind
einzigartig
gewesen.
Europarl v8
Many
of
them
were
members
of
the
Christian
Liberation
Movement,
and
involved
in
the
Varela
Project.
Viele
von
ihnen
waren
Mitglieder
der
Christlichen
Befreiungsbewegung
und
am
Varela-Projekt
beteiligt.
Europarl v8
A
case
in
point
is
the
project
for
the
construction
of
the
Bourgas
-
Alexandroupolos
oil
pipeline
in
Bulgaria.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
der
geplante
Bau
der
Erdölleitung
Burgas-Alexandroupolis
in
Bulgarien.
Europarl v8
Certainly,
we
must
not
disregard
the
difficulties
involved
in
the
project.
Selbstverständlich
verhehlen
wir
dabei
nicht
die
beiderseitigen
Schwierigkeiten
dieses
Vorhabens.
Europarl v8
This
is
how
we
will
get
our
fellow
citizens
involved
in
the
European
project.
Auf
diese
Weise
wird
man
unsere
Mitbürger
in
das
europäische
Projekt
einbeziehen.
Europarl v8
In
the
Baltics,
the
project
moving
forward
is
the
Estlink
project.
Das
betrifft
im
Baltikum
das
Projekt
Estlink,
das
gut
vorankommt.
Europarl v8
Do
n't
forget
to
read
the
README
in
the
project
directory.
Bitte
lesen
Sie
die
Datei
README
im
Projektordner.
KDE4 v2
More
detailed
proposals
will
be
made
by
the
participants
in
the
separate
international
project
design
competition
.
Detailliertere
Vorschläge
werden
die
Teilnehmer
im
Zuge
des
separaten
internationalen
Gestaltungswettbewerbs
einreichen
.
ECB v1
Right-click
the
group
in
the
Project
Manager
view.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Gruppe
in
der
Ansicht
Projektverwaltung.
GNOME v1
Select
the
object
in
the
Project
Navigator
pane.
Wählen
Sie
das
Objekt
im
Projekt-Navigator
aus.
KDE4 v2
Eric
Thaler
from
Austria
was
in
charge
of
the
project
at
Winfield's.
Eric
Thaler
aus
Österreich
war
bei
Winfield's
für
das
Projekt
verantwortlich.
Wikipedia v1.0