Übersetzung für "At project start" in Deutsch
Cost
optimization
is
also
a
result
of
the
audit
and
justified
the
investment
at
the
project
start.
Auch
diese
Kostenoptimierung
ist
ein
Ergebnis
des
Audits
und
rechtfertigte
die
Investition
zum
Projektbeginn.
ParaCrawl v7.1
They
presented
detailed
information
concerning
commercial
and
technological
risks
related
to
the
project,
both
at
the
project
start,
as
well
as
at
the
time
the
repayable
advance
was
formalised
in
mid
2007
and
beyond.
Schweden
übermittelte
ausführliche
Informationen
über
die
wirtschaftlichen
und
technischen
Risiken
des
Projekts
in
der
Anlaufphase,
zum
Zeitpunkt
der
förmlichen
Bewilligung
des
rückzahlbaren
Vorschusses
Mitte
2007
und
danach.
DGT v2019
Alongside
a
number
of
exploratory
and
own-initiative
opinions,
the
Committee
launched
a
project
at
the
start
of
2014,
entitled
"Better
inclusion
of
the
Roma
community
through
civil
society
initiatives".
Neben
einer
Reihe
von
Sondierungs-
und
Initiativstellungnahmen
hat
der
Ausschuss
Anfang
2014
das
Projekt
"Eine
bessere
Inklusion
der
Roma
durch
Initiativen
der
Zivilgesellschaft"
ins
Leben
gerufen.
TildeMODEL v2018
At
project
start
adesso
supported
the
analysis
of
a
number
of
business
processes
supposed
to
be
suitable
for
the
web
and
provided
a
basis
for
customer
interviews.
Zu
Projektbeginn
unterstützte
adesso
zunächst
die
Analyse
einer
Reihe
potenziell
web-fähiger
Geschäftsprozesse
und
legte
die
Basis
für
Kundenbefragungen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
support
from
the
Austrian
Science
Fund
(FWF)
an
Austrian
group
was
able
to
join
this
long-term,
international
multidisciplinary
research
project
at
the
start
of
2003.
Seit
Anfang
2003
kann
auch
eine
österreichische
Projektgruppe
an
der
im
Vorjahr
gestarteten,
multinationalen
und
-disziplinären
Langzeitforschung
teilnehmen
-
dank
Unterstützung
des
Wissenschaftsfonds
FWF.
ParaCrawl v7.1
Beretta
is
able
to
work
alongside
the
customer
at
the
project
start
up
stage,
making
a
real
contribution
to
problem
solving.
Beretta
besitzt
die
Kompetenz,
den
Kunden
schon
in
der
Eingabephase
des
Projekts
zur
Seite
zu
stehen
und
einen
effektiven
Beitrag
zur
Problemlösung
zu
leisten.
CCAligned v1
For
each
task
/
work
package,
a
predecessor
(at
least
the
project
start
milestone)
and
successor
(at
least
the
project
end
milestone)
must
be
entered.
Für
jeden
Vorgang
/
Arbeitspaket
muss
ein
Vorgänger
(zumindest
der
Projektstartmeilenstein)
und
Nachfolger
(zumindest
der
Projektendmeilenstein)
eingetragen
werden.
CCAligned v1
In
order
to
research
the
impact
of
ECOintention
the
Guardians
were
given
a
questionnaire
with
11
statements
about
their
well-being
and
the
condition
of
their
organization
or
project,
at
the
start
of
the
project,
and
after
4,
8
and
12
months.
Um
den
Effekt
von
ECOintention
zu
untersuchen
bekamen
die
Auftraggeber
bei
Beginn
der
Laufzeit,
nach
4,
8
und
12
Monaten
eine
Fragenliste
mit
elf
Aussagen
über
das
Wohlergehen
und
den
Zustand
des
Betriebes/des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
The
basic
traffic
concept
of
St.
Pölten
was
at
project
start
about
10
years
old,
framework
conditions
changed
and
therefore
a
new
traffic
concept
was
necessary.
Das
aktuelle
Verkehrskonzept
St.
Pöltens
war
zu
Projektstart
mehr
als
10
Jahre
alt,
sodass
nicht
zuletzt
durch
zwischenzeitlich
veränderte
Rahmenbedingungen
ein
neues
Verkehrskonzept
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2018,
the
Executive
Board
of
ETH
Zurich
approved
the
academic
departments'
comprehensive
preparatory
work
and
launched
a
university-wide
air
travel
project
at
the
start
of
2019.
Ende
2018
hat
die
Schulleitung
die
umfangreichen
Vorarbeiten
der
Departemente
genehmigt
und
die
ETH-weite
Umsetzung
des
Flugreisen-Projekts
auf
Jahresbeginn
2019
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
you
apply
this
constraint
to
an
unlinked
task,
the
task
will
be
scheduled
to
start
at
the
project
start
date.
Wenn
Sie
diese
Bedingung
einer
unverlinkten
Aufgabe
zuweisen,
wird
diese
Aufgabe
so
eingeplant
werden,
dass
sie
zu
Projektbeginn
startet.
ParaCrawl v7.1
Early
optimization
of
the
project
definitions
allowed
for
the
production
of
a
better
product
-
experience
shows
that
an
application
often
cannot
be
defined
to
100%
at
the
project
start.
Frühzeitige
Optimierung
der
Projektdefinition,
mit
der
Folge
eines
besseren
Produktes
-
die
Erfahrung
zeigt,
daß
eine
Anwendung
nur
selten
zu
Beginn
eines
Projektes
vollständig
überschaubar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
excess
of
investment
expenditures
incurred
(increase
of
investment
expenditures
compared
to
the
original
planning
at
project
start)
was
the
triggering
event
for
an
impairment
test
for
property,
plant
and
equipment
and
intangible
assets
respectively
of
the
CGU
voestalpine
Texas
group.
Die
eingetretenen
Investitionsausgabenüberschreitungen
(Anstieg
des
Investitionsaufwandes
im
Vergleich
zur
ursprünglichen
Planung
bei
Projektbeginn)
bildeten
den
Anlass
für
den
durchgeführten
Werthaltigkeitstest
für
die
Sachanlagen
(bzw.
immateriellen
Vermögenswerte)
der
CGU
voestalpine
Texas
group.
ParaCrawl v7.1
Select
the
date
for
the
completion
of
the
product
development:
at
the
project
start
this
should
be
no
longer
than
12
months
in
the
future
–
it
should
be
a
realistic
but
also
challenging
target.
Zeitpunkt
für
den
Abschluss
der
Produktentwicklung
wählen:
Dieser
sollte
bei
Projektstart
in
der
Regel
nicht
weiter
als
zwölf
Monate
in
der
Zukunft
liegen
sein
–
eine
realistische,
aber
auch
sportliche
Vorgabe.
ParaCrawl v7.1
Model
projects
at
the
start"
(in
German)
and
in
a
BMVBS
online
publication.
Modellprojekte
am
Start"
vorgestellt
sowie
in
einer
BMVBS-Online-Publikation
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
property
disposals
from
the
Commercial
Portfolio
approximated
EUR
108
million,
thereby
exceeding
the
target
of
EUR
80
to
100
million
that
had
been
projected
at
the
start
of
the
year.
Das
Verkaufsvolumen
im
Commercial
Portfolio
lag
bei
rund
108
Millionen
Euro
und
damit
über
dem
zu
Jahresbeginn
angestrebtem
Ziel
von
80
bis
100
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
angels
AG,
which
was
congratulated
already
frequently
for
its
social
and
pollution
free
commitment,
has
also
in
this
year
again
many
interesting
projects
at
the
start.
Die
Engel
AG,
welche
bereits
häufig
für
sein
soziales
und
umweltfreundliches
Engagement
beglückwünscht
wurde,
hat
auch
in
diesem
Jahr
wieder
viele
interessante
Projekte
am
Start.
ParaCrawl v7.1
The
contemporary
art
projects
at
Isola
started
in
2001
with
actions
and
events
centred
on
this
space.
Die
zeitgenössischen
Kunstprojekte
in
der
Isola
begannen
2001
mit
gezielten
Aktionen
und
Events
in
eben
diesen
öffentlichen
Räumen.
ParaCrawl v7.1