Übersetzung für "Start a relationship" in Deutsch
I
mean,
to
start
out
on
a
relationship
like
this
now...
Ich
meine,
jetzt
so
eine
Beziehung
anzufangen...
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
me
if
I
want
to
start
a
romantic
relationship
with
my
teenage
patient?
Fragst
du
mich,
ob
ich
mit
einem
Patienten
eine
Beziehung
eingehen
will?
OpenSubtitles v2018
You
really
want
to
start
a
business
relationship
this
way?
Wollen
Sie
wirklich
eine
Geschäftsbeziehung
auf
diese
Weise
beginnen?
OpenSubtitles v2018
It's
too
soon
for
George
to
start
a
new
relationship.
Für
George
ist
es
zu
früh,
eine
neue
Beziehung
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
That's
just
not
how
you
start
a
healthy
relationship.
So
fängt
man
einfach
keine
gesunde
Beziehung
an.
OpenSubtitles v2018
Nor
am
I
ready
to
start
a
new
relationship.
Ich
habe
auch
keinen
Raum
für
eine
neue
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
The
start
of
a
relationship
is
about
three
things,
Beim
Anfang
einer
Beziehung
geht
es
um
drei
Dinge.
OpenSubtitles v2018
You
were
afraid
to
start
a
relationship,
so
we
didn't.
Du
hattest
Angst,
eine
Beziehung
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
good
way
to
start
a
relationship
with
your
father?
Ist
das
geschickt,
eine
Beziehung
mit
deinem
Vater
so
zu
beginnen?
OpenSubtitles v2018
It's
stupid
to
start
a
relationship
now.
Es
hat
keinen
Sinn,
hier
noch
was
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
You're
in
no
condition
to
start
a
relationship.
Du
bist
nicht
in
der
Lage,
eine
Beziehung
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
You're
right,
we
cannot
start
a
relationship.
Du
hast
recht,
wir
können
keine
Beziehung
führen.
OpenSubtitles v2018
I've
only
got
eight
minutes
to
start
a
deep,
meaningful
relationship
with
Ryan.
Mir
bleiben
nur
8
Minuten,
um
eine
tiefe
Beziehung
mit
Ryan
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
They
fall
in
love
and
start
a
relationship.
Sie
verlieben
sich
und
beginnen
eine
Beziehung.
WikiMatrix v1
Leonard
and
Pauline
meanwhile
start
a
relationship.
Leonard
und
Pauline
finden
derweil
zusammen
und
beginnen
eine
Beziehung.
WikiMatrix v1
I
just
wouldn't
wanna
start
a
relationship
with
somebody
based
off
of
that
foundation.
Ich
möchte
mit
niemandem
eine
Beziehung
anfangen,
die
auf
dieser
Grundlage
beruht.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
know
that
we
can
start
a
relationship.
Und
ich
denke
nicht,
dass
wir
eine
Beziehung
anfangen
können.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
there's
a
chance
we
can
start
a
new
relationship.
Ich
glaube,
dass
ich
eine
Chance
habe,
eine
neue
Beziehung
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Connect
with
local
singles
and
start
a
meaningful
relationship.
Verbinde
dich
mit
lokalen
Singles
und
beginne
eine
sinnvolle
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
start
a
relationship
with
God?
Wie
beginne
ich
eine
Beziehung
mit
Gott?
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
us
get
advice
about
how
to
start
a
relationship.
Viele
von
uns
Tipps
zum
Thema
wie
man
eine
Beziehung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1