Übersetzung für "Start a fight" in Deutsch
I
don't
want
to
start
a
fight.
Ich
will
keinen
Streit
vom
Zaune
brechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hit
him
because
he
start
a
fight.
Ich
schlug
ihn,
weil
er
Streit
anfing.
OpenSubtitles v2018
Start
a
fight
that
gets
our
whole
crew
slaughtered?
Einen
Kampf
vom
Zaun
brechen,
bei
dem
die
Crew
draufgeht?
OpenSubtitles v2018
I
asked
you
to
start
a
small
fight
that
I
could
handle.
Sie
sollten
nur
einen
Streit
anfangen,
den
ich
dann
schlichten
kann.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
do
you
want
to
start
a
fight
now,
or
should
we
wait
after
we
drop
-
the
kids
off
at
my
mom's?
Sollen
wir
jetzt
sofort
streiten
oder
wenn
die
Kinder
bei
meiner
Mom
sind?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
start
a
fight,
turn
them
on
each
other.
Nun,
wir
müssen
einen
Kampf
entfachen,
sie
gegeneinander
aufbringen.
OpenSubtitles v2018
David,
come
on,
why
do
you
always
got
to
start
a
fight?
David,
komm
schon,
warum
musst
Du
gleich
immer
anfangen
zu
streiten?
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
start
a
fight
with
him,
or
I'd
get
in
trouble.
Ich
hätte
ihn
verprügeln
können,
wäre
dann
aber
in
Schwierigkeiten
gekommen.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
pick
her
up
not
start
a
fight
with
her!
Du
solltest
sie
abholen,
und
nicht
verprügeln!
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
take
him
somewhere
romantic...
where
I
can't
start
a
fight.
In
romantischer
Umgebung,
wo
ich
mich
nicht
streiten
kann?
OpenSubtitles v2018