Übersetzung für "Stark contrast" in Deutsch
The
reality
in
Iran
stands
in
stark
contrast
to
this.
Die
Realität
im
Iran
steht
dazu
in
krassem
Gegensatz.
Europarl v8
This
is,
of
course,
in
stark
contrast
with
what
this
working
programme
is
hoping
to
achieve.
Das
steht
selbstverständlich
im
krassen
Gegensatz
zu
dem
Anspruch
dieses
Arbeitsprogramms.
Europarl v8
This
is
in
stark
contrast
with
the
Zimbabwe
of
today,
with
its
appalling
statistics.
Im
krassen
Gegensatz
dazu
steht
das
heutige
Simbabwe
mit
seinen
erschreckenden
Statistiken.
Europarl v8
North
Korea
stands
in
stark
contrast
to
Cuba’s
successful
policy
of
engagement.
Im
krassen
Gegensatz
zu
der
erfolgreichen
kubanischen
Politik
steht
Nordkorea.
News-Commentary v14
The
election
result
stands
in
stark
contrast
to
Poland’s
economic
and
social
facts.
Das
Wahlergebnis
steht
im
deutlichen
Widerspruch
zur
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Lage
in
Polen.
News-Commentary v14
This
stands
in
stark
contrast
to
years
past.
Das
steht
in
starkem
Kontrast
zu
den
vergangenen
Jahren.
News-Commentary v14
Below,
in
stark
contrast,
conditions
are
stable
and
tolerable.
Unten,
im
krassem
Gegensatz,
sind
die
Bedingungen
stabil
und
verträglich.
OpenSubtitles v2018
The
ineffectual
astronomer
Merrival,
for
example,
stands
in
stark
contrast
to
the
frighteningly
productive
Victor
Frankenstein.
Der
ineffektive
Astronom
Merrival
steht
zum
Beispiel
dem
erschreckend
produktiven
Victor
Frankenstein
gegenüber.
WikiMatrix v1
The
arbitrary
style
of
rule
by
the
aristocracy
is
placed
in
stark
contrast
to
the
new
and
enlightened
morality
of
the
bourgeoisie.
Der
willkürliche
Herrschaftsstil
des
Adels
steht
der
neuen
aufgeklärten
Moral
des
Bürgertums
gegenüber.
WikiMatrix v1
In
stark
contrast
to
2008,
2009
can
be
characterised
as
a
buyer’s
market.
Im
starken
Gegensatz
zu
2008
war
das
Jahr
2009
durch
einen
Käufermarkt
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
These
developments
stood
in
stark
contrast
to
what
was
happening
in
the
West.
Diese
Entwicklungen
standen
in
krassem
Widerspruch
zu
den
Vorgängen
im
Westen.
News-Commentary v14