Übersetzung für "Standby use" in Deutsch
This
amount
can
be
saved,
Failure
to
use
standby.
Dieser
Betrag
kann
eingespart
werden,
wenn
auf
Standby
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
switch
off
the
display
in
standby
mode
(use
in
a
bedroom
for
example)
Möglichkeit,
die
Anzeige
im
Standby-Modus
komplett
auszuschalten
(zum
Beispiel
Verwendung
in
einem
Zimmer)
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
a
long-lasting
3,100mAh
battery,
which
offers
exceptional
standby
and
use
times
as
well
as
reverse
and
quick-charging[1]
capabilities,
the
honor
7
is
the
ideal
companion
for
the
always-on
and
-active.
In
Kombination
mit
dem
langlebigen
3100-mAh-Akku,
der
herausragende
Standby-
und
Nutzungsdauer
sowie
rückseitige
und
Schnellladefunktionen[1]
bietet,
wird
das
honor
7
zum
idealen
Begleiter
für
den
ständig
vernetzten
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
When
the
system
boots
into
standby,
use
the
fast
click
(5
click
on/
off
function)
to
turn
the
device
on.
Wenn
das
System
bootet
in
den
Standby,
verwenden
Sie
die
schnelle
Klick
(5
Klick
on
/
off-Funktion),
um
das
Gerät
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
But
this
update
is
a
good,
did
the
Bluetooth
function
better
and
improved
the
battery
on
standby
and
in
use.
Aber
dieses
Update
ist
eine
gute,
hat
die
Bluetooth-Funktion
besser
und
verbessert
die
Batterie
auf
Standby
und
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
two
seminars
followed
the
same
procedure:
After
two
introductory
presentations
followed
two
technical
lectures
on
the
above
mentioned
thematic
strands
of
"Fabrik
der
Zukunft"
(Solar
thermal
applications,
reduction
of
standby
losses
and
use
of
energy
management
systems
in
enterprises).
Die
beiden
Seminare
folgten
dem
gleichen
Ablaufschema:
Nach
zwei
einführenden
Referaten
folgten
zwei
Fachreferate
zu
oben
erwähnten
Themensträngen
aus
"Fabrik
der
Zukunft"
(Solarthermie
für
Betriebe,
Reduktion
Stand-by
Verluste
und
Einsatz
von
Energiemanagementsystemen
für
Betriebe).
ParaCrawl v7.1
The
two
seminars
followed
the
same
procedure:
After
two
introductory
presentations
followed
two
technical
lectures
on
the
above
mentioned
thematic
strands
of
“Fabrik
der
Zukunft”
(Solar
thermal
applications,
reduction
of
standby
losses
and
use
of
energy
management
systems
in
enterprises).
Die
beiden
Seminare
folgten
dem
gleichen
Ablaufschema:
Nach
zwei
einführenden
Referaten
folgten
zwei
Fachreferate
zu
oben
erwähnten
Themensträngen
aus
"Fabrik
der
Zukunft"
(Solarthermie
für
Betriebe,
Reduktion
Stand-by
Verluste
und
Einsatz
von
Energiemanagementsystemen
für
Betriebe).
ParaCrawl v7.1
If
the
active
path
fails,
then
one
of
the
standby
paths
is
used.
Wenn
beim
aktiven
Pfad
Fehler
auftreten,
wird
einer
der
Standbypfade
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
example
voltage
regulators
with
an
integrated
standby
functionality
are
used
here.
Beispielsweise
werden
hier
Spannungsregler
mit
einer
integrierten
Standby-Funktionalität
verwendet.
EuroPat v2
If
the
primary
path
fails,
one
of
the
standby
paths
is
used.
Wenn
beim
primären
Pfad
ein
Fehler
auftritt,
wird
einer
der
Standbypfade
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Usage:
Floating
charge
standby,
can
be
used
in
deep,
shallow
cycle
applications;
Verbrauch:
Schwimmende
Einsatzbereitschaft,
kann
in
den
tiefen,
flachen
Zyklusanwendungen
verwendet
werden;
CCAligned v1
An
adjustable
electrical
standby
load
is
used,
and
the
power
and/or
the
generator
voltage
are/is
varied
during
operation
in
the
isolated
mode
by
matched
control
of
the
turbine
regulator,
of
the
voltage
regulator
and
of
the
adjustable
electrical
standby
load
and
adaptation,
resulting
from
this,
of
the
phase
difference
of
the
generator
voltage
to
the
voltage
of
the
network
with
the
generator
at
a
constant
speed.
Eine
zweite
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Betrieb
der
Turbine
mit
einem
Turbinenregler
geregelt
wird,
dass
die
Generatorspannung
mit
einem
Spannungsregler
geregelt
wird,
dass
eine
einstellbare
elektrische
Ersatzlast
verwendet
wird,
und
dass
während
des
Inselbetriebes
durch
abgestimmtes
Regeln
des
Turbinenreglers,
des
Spannungsreglers
und
der
einstellbaren
elektrischen
Ersatzlast
und
damit
resultierendes
Anpassen
der
Phasendifferenz
der
Generatorspannung
zur
Spannung
des
Netzes
bei
konstanter
Drehzahl
des
Generators
die
Leistung
und/oder
die
Generatorspannung
verändert
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
particularly
if
the
turbine
is
controlled
by
a
turbine
regulator,
an
adjustable
electrical
standby
load
is
used,
and
the
electrical
standby
load
is
continuously
reduced
to
the
value
zero
after
being
connected,
matching
the
action
of
the
turbine
regulator.
Insbesondere
gelingt
dies,
wenn
die
Turbine
durch
einen
Turbinenregler
geregelt
wird,
eine
einstellbare
elektrische
Ersatzlast
verwendet
wird,
und
die
elektrische
Ersatzlast
nach
dem
Zuschalten
in
Abstimmung
mit
dem
eingreifenden
Turbinenregler
kontinuierlich
auf
den
Wert
Null
reduziert
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
operating
mode
STANDBY
is
used
for
units
or
situations
in
which
the
lag
time
(order
of
magnitude
25
ms)
which
can
be
tolerated
in
the
case
of
the
operating
mode
SLEEP
until
the
bus
protocol
chip
becomes
operational,
must
not
be
lost.
Die
Betriebsart
STANDBY
kommt
somit
für
Geräte
bzw.
Fälle
infrage,
bei
denen
die
gewisse,
im
Falle
der
Betriebsart
SLEEP
duldbare
Zeit
(Größenordnung
25
ms)
nicht
verloren
werden
darf,
bis
der
Bus-Protokoll-Chip
operationsfähig
wird.
EuroPat v2
The
operating
mode
STANDBY
may
be
useful,
for
example,
for
the
(waiting)
material
web
draw-in
of
a
printing
machine,
or
the
infrared
receiving
section
of
a
locking
system
of
a
vehicle,
which
must
wait
continuously
for
the
arrival
of
the
material
feed,
or
of
the
coded
unlocking
signal.
Ein
Beispiel
für
die
Anwendung
der
Betriebsart
STANDBY
ist
z.B.
der
(wartende)
Materialbahneinzug
einer
Druckmaschine
oder
der
Infrarotempfangsteil
einer
Schließanlage
eines
Fahrzeugs,
der
ununterbrochen
auf
das
Eintreffen
des
Materialzulaufs
bzw.
codierten
Entriegelungssignals
warten
muß.
EuroPat v2
This
state
can
be
used
as
is
customary
in
the
so-called
three
state
method
so
that
in
each
case
the
converter
which
is
unused
or
in
the
standby
state
is
used
for
the
required
switching
operations.
Dieser
Zustand
kann
dazu
genutzt
werden,
wie
dies
beim
sogenannten
Dreischrittverfahren
üblich
ist,
jeweils
den
unbenutzten
bzw.
in
einem
Standby-Zustand
befindlichen
Umrichter
für
die
erforderlichen
Schaltvorgänge
zu
nutzen.
EuroPat v2
In
addition,
when
you
remove
the
pan
from
the
induction
cooking
surface,
the
cooktop
immediately
goes
into
standby
mode,
which
uses
almost
no
energy
whatsoever.
Wenn
Sie
die
Pfanne
von
der
Induktionsoberfläche
nehmen,
geht
das
Kochfeld
sofort
in
den
Standby-Modus,
der
fast
keine
Energie
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
The
USB
has
a
very
interesting
feature:
it's
the
mode
standby
when
not
using
the
device.
Der
USB
hat
ein
sehr
interessantes
Feature:
Es
ist
der
Standby
Modus,
wenn
das
Gerät
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
symmetric
distribution
of
the
power
consumption
values
around
a
mean
value
it
is
regarded
as
advantageous
if
only
a
single
standby
value
is
determined,
whether
by
forming
the
difference
between
the
rated
consumption
value
and
the
maximum
consumption
value
or
by
forming
the
difference
between
the
rated
consumption
value
and
the
minimum
consumption
value,
since
both
difference-forming
functions
lead
to
the
same
standby
values
or
rather
the
standby
value
formed
using
the
maximum
consumption
value
corresponds
to
the
standby
value
formed
using
the
minimum
consumption
value.
Im
Falle
einer
symmetrischen
Verteilung
der
Energieverbrauchswerte
um
einen
Mittelwert
herum
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
lediglich
ein
einziger
Reservewert
ermittelt
wird,
sei
es
durch
Differenzbildung
zwischen
dem
Sollverbrauchswert
und
dem
maximalen
Verbrauchswert
oder
durch
Differenzbildung
zwischen
dem
Sollverbrauchswert
und
dem
minimalen
Verbrauchswert,
da
beide
Differenzbildungen
zu
denselben
Reservewerten
führen
bzw.
der
mit
dem
maximalen
Verbrauchswert
gebildete
Reservewert
dem
mit
dem
minimalen
Verbrauchswert
gebildeten
Reservewert
entspricht.
EuroPat v2
This
is
due,
on
the
one
hand,
to
power
dissipation
of
the
power
supply
unit,
on
the
other,
to
the
power
consumption
of
the
standby
circuits
used,
which
frequently
comprise
the
whole
of
the
control
electronics,
including
microcontroller.
Dies
beruht
einerseits
auf
Verlustleistung
des
Netzteils,
andererseits
aus
der
Leistungsaufnahme
der
verwendeten
Aufwachschaltungen,
die
häufig
die
gesamte
Steuerungselektronik,
inklusive
Mikrocontroller
umfassen.
EuroPat v2
The
P20
Pro
can
take
a
photo
in
just
0.3
seconds
from
standby
mode
by
using
the
quick
start
feature.
Über
den
Schnellstart
aus
dem
Standby
kann
das
P20
Pro
in
gerade
einmal
0,3
Sekunden
ein
Foto
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1