Übersetzung für "Standards of living" in Deutsch
The
European
Union
is
made
up
of
States
with
very
different
standards
of
living.
Die
Union
setzt
sich
nun
mal
aus
Staaten
mit
sehr
unterschiedlichen
Lebensstandards
zusammen.
Europarl v8
And
so
both
sides
raise
each
other's
standards
of
living
through
the
sexual
division
of
labor.
Und
so
erhöhen
beide
Seiten
durch
geschlechtsspezifische
Arbeitsteilung
gegenseitig
ihre
Lebensstandards.
TED2013 v1.1
In
part
it
seems
to
be
increases
in
wealth
and
standards
of
living.
Zum
Teil
liegt
es
an
der
Zunahme
des
Wohlstands
und
Lebensstandards.
TED2020 v1
Pamplona
is
listed
as
a
city
with
one
of
the
highest
standards
of
living
and
quality
of
life
in
Spain.
Pamplona
ist
als
Stadt
mit
einem
der
höchsten
Lebensstandards
in
Spanien
bezeichnet
worden.
Wikipedia v1.0
Today,
standards
of
living
in
the
UAE,
for
example,
are
among
the
highest
in
the
world.
Heute
zählt
der
Lebensstandard
etwa
in
den
VAE
zu
den
höchsten
der
Welt.
News-Commentary v14
As
a
result,
these
countries
now
enjoy
high
standards
of
living
and
food
security.
Dadurch
konnten
diese
Länder
bei
der
Lebensqualität
und
Nahrungsmittelversorgung
einen
hohen
Standard
erreichen.
News-Commentary v14
Standards
of
living
rose
nearly
ten-fold
during
this
period.
Der
Lebensstandard
stieg
während
dieses
Zeitraums
beinahe
um
das
Zehnfache.
News-Commentary v14
Standards
of
living
fall,
incomes
stagnate,
hopes
are
dampened.
Die
Lebensstandards
sinken,
die
Einkommen
stagnieren,
Hoffnungen
werden
gedämpft.
News-Commentary v14
Standards
of
living
in
the
Member
States
that
recently
joined
the
EU
are
visibly
rising.
Der
Lebensstandard
in
den
vor
kurzem
der
EU
beigetretenen
Mitgliedstaaten
verbessert
sich
sichtlich.
TildeMODEL v2018
In
most
respects
therefore,
our
standards
of
living
now
are
higher
than
they
have
ever
been.
In
fast
jeder
Hinsicht
ist
unser
Lebensstandard
daher
höher
als
je
zuvor.
TildeMODEL v2018
Pension
systems
should
ensure
adequate
standards
of
living,
while
preserving
sustainability.
Die
Rentensysteme
sollten
einen
angemessenen
Lebensstandard
garantieren,
müssen
aber
auch
tragfähig
bleiben.
TildeMODEL v2018
Encouraging
private
participation
will
raise
standards
of
living
and
create
new
job
opportunities.
Die
verstärkte
Mitwirkung
des
Privatsektors
wird
den
Lebensstandard
anheben
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Improving
standards
of
living
depends
upon
productivity
increases.
Die
Anhebung
des
Lebensstandards
hängt
von
Produktivitätssteigerungen
ab.
TildeMODEL v2018
The
development
of
the
food
processing
industry
also
depends
on
the
increase
in
standards
of
living.
Die
Entwicklung
der
Lebensmittelindustrie
ist
auch
von
der
Zunahme
des
Lebensstandards
abhängig.
TildeMODEL v2018
Differing
standards
of
living
also
affect
price.
Unterschiede
beim
Lebensstandard
wirken
sich
auf
das
Preisniveau
aus.
TildeMODEL v2018