Übersetzung für "Standard clinical practice" in Deutsch
Any
instances
of
overdose
of
Velphoro
should
be
treated
by
standard
clinical
practice.
Fälle
einer
Überdosierung
von
Velphoro
sollten
entsprechend
der
gängigen
klinischen
Praxis
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Neutrophils
and
platelets
should
be
monitored
4
to
8
weeks
after
start
of
therapy
and
thereafter
according
to
standard
clinical
practice.
Neutrophile
Granulozyten
und
Thrombozyten
müssen
4
bis
8
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
kontrolliert
werden
und
danach
regelmäßig
entsprechend
normaler
klinischer
Praxis.
EMEA v3
In
RA
patients,
neutrophils
and
platelets
should
be
monitored
4
to
8
weeks
after
start
of
therapy
and
thereafter
according
to
standard
clinical
practice.
Bei
Patienten
mit
RA
müssen
neutrophile
Granulozyten
und
Thrombozyten
4
bis
8
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
kontrolliert
werden
und
danach
regelmäßig
entsprechend
normaler
klinischer
Praxis.
ELRC_2682 v1
There
is
no
evidence
to
suspect
that
growth
hormone
replacement
influences
the
recurrence
rate
or
regrowth
of
intracranial
neoplasms,
but
standard
clinical
practice
requires
regular
pituitary
imaging
in
patients
with
a
history
of
pituitary
pathology.
Obwohl
es
keine
Belege
für
die
Annahme
gibt,
dass
eine
Wachstumshormonsubstitution
die
Rezidivrate
oder
das
erneute
Wachstum
intrakranieller
Neoplasmen
beeinflusst,
erfordert
das
klinische
Standardvorgehen,
bei
Patienten
mit
hypophysärer
Pathologie
in
der
Vorgeschichte
regelmäßige
Kontrollen
der
Hypophyse
mittels
Bild
gebender
Verfahren
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
In
RA
and
GCA
patients,
neutrophils
and
platelets
should
be
monitored
4
to
8
weeks
after
start
of
therapy
and
thereafter
according
to
standard
clinical
practice.
Bei
Patienten
mit
RA
und
RZA
müssen
neutrophile
Granulozyten
und
Thrombozyten
4
bis
8
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
kontrolliert
werden
und
danach
regelmäßig
entsprechend
normaler
klinischer
Praxis.
ELRC_2682 v1
In
paediatric
patients
there
is
no
evidence
that
growth
hormone
replacement
influences
the
recurrence
rate
or
regrowth
of
intracranial
neoplasms,
but
standard
clinical
practice
requires
regular
pituitary
imaging
in
patients
with
a
history
of
pituitary
pathology.
Obwohl
es
bei
pädiatrischen
Patienten
keine
Belege
für
die
Annahme
gibt,
dass
eine
Wachstumshormonsubstitution
die
Rezidivrate
oder
das
erneute
Wachstum
intrakranieller
Neoplasmen
beeinflusst,
erfordert
das
klinische
Standardvorgehen,
bei
Patienten
mit
hypophysärer
Pathologie
in
der
Vorgeschichte
regelmäßige
Kontrollen
der
Hypophyse
mittels
Bild
gebender
Verfahren
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
to
monitor
biochemical
and
metabolic
parameters
during
Stivarga
treatment
and
to
institute
appropriate
replacement
therapy
according
to
standard
clinical
practice
if
required.
Es
wird
empfohlen,
die
biochemischen
und
metabolischen
Parameter
während
der
Behandlung
mit
Stivarga
zu
überwachen
und,
falls
erforderlich,
eine
geeignete
Ersatztherapie
entsprechend
der
üblichen
medizinischen
Praxis
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
of
mapping
techniques
is
the
long
acquisition
time,
which
makes
them
difficult
to
apply
in
standard
clinical
practice.
Der
Nachteil
von
"Mapping"-Verfahren
ist
die
lange
Aufnahmezeit,
die
es
schwierig
macht,
diese
Methoden
in
der
klinischen
Routineversorgung
erfolgreich
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
all
experts
and
individuals
involved
in
the
design,
initiation,
conduct
and
recording
of
clinical
trials
apply
the
same
standards
of
good
clinical
practice,
principles
and
detailed
guidelines
of
good
clinical
practice
have
to
be
defined.
Damit
gewährleistet
ist,
dass
alle
Sachverständigen
und
Einzelpersonen,
die
mit
der
Planung,
Einleitung,
Durchführung
und
Berichterstattung
klinischer
Prüfungen
zu
tun
haben,
die
gleichen
Standards
für
die
gute
klinische
Praxis
anwenden,
müssen
Grundsätze
und
ausführliche
Leitlinien
für
die
gute
klinische
Praxis
festgelegt
werden.
DGT v2019
International
standards,
called
good
clinical
practice,
apply
to
the
study
design,
recording
and
reporting
to
ensure
that
studies
are
scientifically
sound
and
conducted
in
an
ethical
manner.
Internationale
Standards,
die
als
gute
klinische
Praxis
bezeichnet
werden,
gelten
für
das
Studiendesign,
die
Studienaufzeichnungen
sowie
die
Berichterstattung
über
die
Studie,
um
sicherzustellen,
ELRC_2682 v1
Children
should
be
monitored
regularly
for
disease
progression
according
to
standard
clinical
practices,
such
as
physical
examination,
assessment
of
relevant
disease
markers
and
bone
marrow
biopsy.
Kinder
sollten
regelmäßig
nach
entsprechenden
klinischen
Standardpraktiken,
wie
z.
B.
körperlichen
Untersuchungen,
Beurteilungen
der
relevanten
Krankheitsmarker
und
Knochenmarkbiopsien
auf
das
Fortschreiten
der
Erkrankung
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
collaborate
with
each
other,
with
the
Commission
and
with
the
European
Medicines
Agency
to
develop
and
improve
commonly
recognised
standards
of
good
clinical
practice
inspections.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
untereinander,
mit
der
Kommission
und
mit
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
zusammen,
um
allgemein
anerkannte
Standards
für
Inspektionen
hinsichtlich
der
guten
klinischen
Praxis
zu
entwickeln
und
zu
verbessern.
DGT v2019
It
is
clear
that
the
application
of
quality
standards
in
clinical
practice
is
the
crucial
element
of
a
quality
policy
in
health
care.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
die
Anwendung
von
Qualitätsstandards
in
der
klinischen
Praxis
das
zentrale
Element
einer
Qualitätspolitik
im
Gesundheitssektor
ist.
TildeMODEL v2018
Veritas
and
Cannevert
intend
to
implement
these
clinical
trial
s
this
year
that
meets
the
highest
quality
standards,
i.e.,
Good
Clinical
Practices
(GCPs).
Veritas
und
Cannevert
beabsichtigen,
diese
klinischen,
den
höchsten
Standards
entsprec
henden
Versuche,
d.h.
nach
den
bewährten
klinischen
Praktiken
(Good
Clinical
Practices),
in
diesem
Jahr
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1